Emberからのメール

2019

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/03/22)

原文

訳

CASINO A new building has been constructed on the left side of your city and is now open! Come to the Casino to play the Lucky Chest game. Nine chests are filled with prizes, test your luck by choosing which chests to open. Start a new game for free every day, or use casino tokens to play again right away. Open your first chest for FREE in every game. Use casino keys to open more chests. PURPLE TOURNAMENT Today brings the start of the purple tournament! We've mode multiple improvements to tournaments outlined below. CRESTS Crests are a brand new part of tournaments! Each member of a guild can earn Chests by defeating tournament stages. Once your guild earns enough crests to unlock a rewards tier, the rewards are given to all members of the guild. EVENT SALE CHANGES We've made a lot of changes to the event sale. - Every tier of the sale now rewards at last 20 items. - More materials are guaranteed, and they are guaranteed sooner. - The price of the later tiers has been reduced. - Every tier includes a guaranteed Event Promotion Chest! LEADERBOARDS Tournaments now have three solo leaderboards, one for each difficulty. Your contribution to your guild leaderboard will still use your highest score from the solo leaderboards. Leaderboard rewards have also been increased significantly! NEW HERO Introducing Jar'han, a yellow Hero with the look and speed of a cat! Jar'han deals widespread damage while also clearing away pesky debuffs from his allies. Mana reducing Heroes beware, Jar'han is immune to your mana reduction abilities. You can find Jar'han in this week's event sale and in the summon portals! COMING SOON How high will you be able to climb in the TOWER? Feeling competitive? Maybe you'll dominate in COMPETITIONS. As always we appreciate your feedback, and thank you for your continued support!

カジノ 新しい建物があなたの街の左側に建設され、営業しています！ ラッキーチェストゲームをするためにカジノに来てください。 9つのチェストは賞品でいっぱいです、どのチェストを開くかを選ぶことによってあなたの運を試します。 毎日無料で新しいゲームを開始するか、またはカジノトークンを使用してすぐにもう一度プレイしてください。 すべてのゲームで初回は無料で箱を開けることができます。 より多くの箱を開くためにカジノの鍵を使用してください。 パープルトーナメント 今日から紫色のトーナメントの始まります！ 私たちはトーナメントに複数の改良を加えました。下記で概説します。 紋章 紋章はトーナメントの新しい部分です。 ギルドの各メンバーはトーナメントステージをクリアことによってチェストを獲得することができます。 あなたのギルドが報酬のティアのロックを解除するのに十分な紋章を獲得すると、その報酬はギルドの全メンバーに与えられます。 イベントセールの変更 イベントセールに多くの変更を加えました。  - セール中のすべてティアで、最低20個のアイテムが手に入ります。  - より多くの材料が保証されており、それらはより早く保証されています。  - 後の層の価格が引き下げられました。  - すべてのティアには、イベントプロモーションチェストが保証されています。 リーダーボード トーナメントには、難易度ごとに1つずつ、合計3つのソロリーダーボードがあります。 あなたのギルドリーダーボードへのあなたの貢献は、まだソロリーダーボードからあなたの最高のスコアを使います。 リーダーボードの報酬も大幅に増加しました！ ニューヒーロー 猫の顔とスピードを兼ね備えたイエローヒーロー、ヤルハンをご紹介します。 ヤルハンは広範囲のダメージを与え、同時に彼のパーティーから厄介なデバフを一掃します。 マナ減少のスキルを扱うヒーローは注意してください、ヤルハンはマナ減少スキルの影響を受けません。 あなたは今週のイベントセールと召喚ポータルでヤルハンを見つけることができます！ 近日公開 あなたはタワーにどれくらい高く登ることができるでしょうか？ 競争力がある？ たぶんあなたは競争で支配するでしょう。 いつものように私達はあなたのフィードバックに感謝し、あなたの継続的な支援に感謝します！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/03/15)

原文

訳

GREEN DRAGON STRIKE Today at 2pm PDT the green Dragon Strike will begin. NEW HERO With this strike comes the new red Hero Brandr! His massive sword brings monumental damage, and its flames will leave his enemies buring and unable to heal properly. He also inspries his fellow red Heroes, increasing their chances for critical hits. YIN YANG BLUE While battling green Dragon Bosses, blue pieces will alternate between dealing fixed damage to enemies and healing them. Yin yang Blue will toggle every two turns. During Dragon Boss battles, keep an eye on the icon in the upper left before matching any blue pieces, it will indicate if the pieces will hurt or heal the enemies. DAMAGE OVER TIME There are now two ways to deal damage over time, Poison (old) and Burn (new). There is no change to the damage done, but it is now possible to have both types applied to a target. As always we appreciate your feedback, and thank you for your continued support!

グリーンドラゴンストライク 今日の午後2時PDT（太平洋夏時間：日本との時差-16時間）に、グリーンのドラゴンストライクが始まります。 ニューヒーロー 今回のストライクの公開に合わせ、新しいレッドヒーローのブランド担当者が登場します。 彼の巨大な剣は莫大なダメージをもたらし、その炎は敵が燃え尽き、適切に癒すことができないままになります。 彼はまた、彼の仲間の赤いヒーローを奮い立たせ、クリティカルヒットの可能性を高めます。 陰陽青 グリーンのドラゴンボスと戦っている間、青いピースは敵への固定ダメージを与えることとそれらを癒すことを交互に繰り返すでしょう。 陰陽青は2ターンごとに切り替わります。 ドラゴンボスの戦いの間、青いピースをマッチする前に左上のアイコンに注意してください、敵を傷つけたり癒したりするかどうかを示します。 時間をかけてのダメージ 時間の経過とともにダメージを与えるには、（昔からある）毒と（新しい）バーンの2つの方法があります。 ダメージに対する変更はありませんが、両方のタイプをターゲットに適用することが可能になりました。 いつものように私達はあなたのフィードバックに感謝し、あなたの継続的な支援に感謝します！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/03/08)

原文

訳

TOURNAMENT The blue "Sub Zero Tournament" starts today at 12 noon PT. We've made many adjustments since the last tournament. Along with the new names, each difficulty mode has been adjusted. Thank you for all your feedback during the last tournament. BOUNUS SUMMONS Starting with today's tournament, legendary Hero summon partals will offer an additional chance to summon the current Tournament Champion or Dragon Slayer Heroes. EVENT PROMOTION CHESTS A new type of reward chest that contains one random promotion material for Tournament Champion or Dragon Slayer Heroes. You'll currently find Event Promotion Chests on the guild leaderboard rewards for the upcoming tournament. NEW HERO Introducing Nyx, a green Hero who is immune to having her buffs cleared. Nyx can dish out damage to all her enemies while also buffing all her allies to heal over time. As always we appreciate your feedback, and thank you for your continued support!

トーナメント 水属性の「氷点下トーナメント」は今日、太平洋時間（PT）の正午12時から始まります。 前回のトーナメント以降、多くの調整を加えました。 名称を新しくし、各難易度モードも調整しました。 前回のトーナメントでのご意見ありがとうございました。 ボーナス召喚 今日のトーナメントから始めて、”レジェンダリ・ヒーロー召喚”において、特定のトーナメントチャンピオンまたはドラゴンスレイヤーヒーローを召喚できる確率がアップします。 イベントプロモーションチェック トーナメントチャンピオンまたはドラゴンスレイヤーヒーローズのための1つのランダムな昇格素材を含む新しいタイプの報酬箱が登場します。 現在開催されているトーナメントのギルドリーダーボード特典には、イベントプロモーションチェストがあります。 ニューヒーロー バフが消えなくなるグリーンヒーロー、ナイックスのご紹介。 ナイックスは、すべての敵にダメージを与えると同時に、すべての味方に時間の経過とともに体力を回復するバフを付与します。 いつものように私達はあなたのフィードバックに感謝し、あなたの継続的な支援に感謝します！

件名：YELLOW DRAGON STRIKE(2019/03/01)

原文

訳

CHANGES Today the first Yellow Dragon Strike kicks off, You'll notice a lot of changes since the last Dragon Strike. We heard your feedback, the Dragon Bosses were too hard! We've addressed this and think you'll have a much more enjoyable experience battling these Dragon Bosses. NEW HERO Introducing Donna, a purple Hero with a knack for explasions. Donna can place powerful bombs on her targets. After a few turns these bombs will explode, inflicting great damage on the target. Donna can also reduce enemies' mana, which comes in handy to stop Dragon Boss special attacks. HOLY LIGHT While battling Dragon Bosses, periodically a bomb will be randomly placed on the board. Match it to deal massive damage. However, wait too long and the bomb will explode on the board, hurting your Heroes. EVENT ENERGY Your event energy now recharges more quickly: once every 45 minutes, rather than every hour. As always we appreciate your feedback, and thank you for your continued support!

変更 今日、イエロードラゴンストライクの1回目が始まります、あなたは前回のドラゴンストライクに比べての多くの変化に気づくでしょう。 私たちはあなたのフィードバックを聞きました、ドラゴンボスは難しすぎました！ 私たちはこれに対処したので、あなたはこれらのドラゴンボスとのバトルを楽しむことができると思う。 ニューヒーロー クセのあるパープルヒーロー、ドナの紹介。 ドナはターゲットに強力な爆弾を置くことができます。 数ターン後、これらの爆弾は爆発し、ターゲットに大きなダメージを与えます。 ドナは敵のマナを減らすこともできます。これはドラゴンボスの特殊攻撃を阻止するのに役立ちます。 ホーリーライト ドラゴンボスと戦っている間、定期的に爆弾がボード上にランダムに置かれます。 大きなダメージを与えるためにそれを合わせてください。 しかし、あまりにも長く待つと、爆弾がボード上で爆発し、あなたのヒーローを傷つけます。 イベントエネルギー あなたのイベントエネルギーは今より速く補充されます。：45分毎にイベントエネルギーが1回復します。 いつものように私達はあなたのフィードバックに感謝し、あなたの継続的な支援に感謝します！

件名：TOURNAMENT FEEDBACK(2019/02/23)

原文	訳
We're already receiving lots of feedback about the changes to tournaments. We appreciate the passion shown for these events, and your patience as we make changes and try new things. Be assured that we're listening to and considering all feedback, and will be making changes accordingly. As a thank you, we've incleded some items in the chest below.	トーナメントの変更について、すでに多くのフィードバックを受けています。 私達はこれらの出来事に示された情熱、そして私達が変化をしそして新しいことを試みる時のあなたの忍耐に感謝します。 私たちはすべてのフィードバックを聞いて検討しているので、それに応じて変更を加える予定です。 お礼として、私たちは下のチェストにいくつかのアイテムを追加しました。

件名：CHANGES TO EVENT SALE(2019/02/21)

原文

訳

LEADERBOARDS These are now two leaderboards for tournaments - the guild leaderboard and the solo leaderboard. The single solo leaderboard replaces the previous leaderboard for each difficulty. The score from the difficulty you've earned the most points in will be your score on the solo leaderboard. Your score on the guild leaderboard will be the combined solo scores from everyone in your guild. DIFFICULTY Tournaments now have three difficulty levels. Choose which difficulty is right for you. Harder difficulties can award more points (via the difficulty multiplier) per stage but may be too hard to complete all stages. EVENT ENERGY Tournament battles now require Event Energy instead of Campaign Energy. This should free you up to continue using your campaign energy on dungeons and the campaign during a tournament. DRAGON SLAYER HEROES A new Dragon Slayer Hero will be added each week. Dragon Slayer Heroes are always the color that counters the event color. Since the upcoming Tournament is red, the upcoming Hero will be blue. Dragon Slayer Heroes also receive a significant boost to the damage done by their pieces in tournament and strike battles. In future events, Dragon Slayer Heroes retain their damage boost, but the boost is reduced. Each Dragon Slayer Hero comes in two versions - rare and legendary. The rare version is the same Hero as the legendary version, just not as powerful. Only one version of a Hero can be present in a party used in any weekend event.

リーダーボード これらはトーナメントのための2つのリーダーボード - ギルドリーダーボードとソロリーダーボードです。 シングルソロリーダーボードは、難易度ごとに前のリーダーボードを置き換えます。 あなたが最もポイントを獲得した難易度からのスコアは、ソロリーダーボード上のあなたのスコアになります。 ギルドリーダーボード上のあなたのスコアは、あなたのギルド内の全員からの合計ソロスコアになります。 困難 トーナメントには3つの難易度レベルがあります。 どの難しさがあなたにとって正しいかを選んでください。 難易度が高いと、ステージごとに（難易度乗数で）より多くのポイントを獲得できますが、すべてのステージを完了するのは難しすぎるかもしれません。 イベントエネルギー トーナメントの戦闘ではキャンペーンエネルギーではなくイベントエネルギーが必要になりました。 これにより、ダンジョンへのキャンペーンのエネルギーとトーナメント中のキャンペーンを引き続き使用できるようになります。 DRAGON SLAYER HEROES 毎週新しいDragon Slayer Heroが追加されます。 ドラゴンスレイヤーヒーローズは常にイベントカラーに対抗するカラーです。 次のトーナメントは赤なので、次のヒーローは青になります。 ドラゴンスレイヤーヒーローズはまた、トーナメントやストライクバトルで彼らの駒によって与えられたダメージを大きく後押しします。 将来のイベントでは、Dragon Slayer Heroesはダメージブーストを維持しますが、ブーストは減少します。 各ドラゴンスレイヤーヒーローは2つのバージョンがあります - まれで伝説的です。 レアバージョンは伝説のバージョンと同じヒーローですが、それほど強力ではありません。 週末のイベントに使用されるパーティーには、1つのバージョンのHeroしか存在できません。

件名：CHANGES TO TOURNAMENTS(2019/02/21)

原文

訳

Based on the feedback from last weekend's Dragon Strike, this weekend's Tournament sale will have some improvements. - Tier 5 of the sale will now include a guaranteed material used for promoting the Hero to rank 2. Last week this was the "Yellow Dragon Claw". - Tier 6 of the sale will now include a guaranteed Sword. - Tier 7 still includes a guaranteed legendary version of the Hero, but now also includes a guaranteed rare Training Dummy. - Every purchase of tier 8 now includes a guaranteed uncommon Training Dummy, and a 50% chance for a Sword. - Additionally odds for materials have been increased and each tier includes several more guaranteed items (including Crystal Balls!) We appreciate all the enthusiastic feedback . As a thank you we've included a "Yellow Dragon Claw" and a "Yellow Dragon Horn" in this message. These materials can be used to promote Roman, but can also be used to promote the Hero that is released during the next yellow Dragon Strike.

先週末のドラゴンストライクからのフィードバックに基づいて、この週末のトーナメントセールはいくつかの改良があります。  - セールのTier 5に、ヒーローをランク2に昇格させるために使用する昇格アイテムが含まれることを保証するようにします。 先週、これは「イエロードラゴンの爪」でした。  - セールのTier 6は今度から保証されたSwordを含むでしょう。  -  Tier 7には、まだヒーローの保証付き伝説的バージョンが含まれていますが、保証付きのレアのトレーニング用ダミーも含まれています。  -  Tier 8を購入するたびに、保証された珍しいTraining Dummyと、Swordを50％獲得できるようになりました。  - さらに材料のオッズが増加し、各層はさらにいくつかの保証アイテムを含みます（クリスタルボールを含む！） 私達はすべての熱心なフィードバックに感謝します。 お礼として、このメッセージに "Yellow Dragon Claw"と "Yellow Dragon Horn"を含めました。 これらの材料はローマを促進するのに使用することができますがまた次の黄色いドラゴンストライクの間に解放される英雄を促進するのに使用することができます。

件名：DRAGON STRIKE(2019/02/19)

原文	訳
DRAGON STRIKE Thank you for palying the first Dragon Strike event. We're listening to all your feedback and will be making some changes before the next Strike event occurs. As always, we appreciate your continued support!	ドラゴンストライク 最初のドラゴンストライクイベントをプレイしてくれてありがとう。 私たちはあなたのすべてのフィードバックに耳を傾けており、次のストライクイベントが発生する前にいくつかの変更を加える予定です。 いつものように、私達はあなたの継続的な支援に感謝します！

件名：DRAGON STRIKE EVENT DETAILS(2019/02/15)

原文

訳

DRAGON STRIKES In Dragon Strikes, you battle solo stages to earn Dragon keys for your guild. Once your guild has enough Dragon keys, Dragon Bosses will unlock. Work together with your guildmates to defeat the Dragon Bosses and claim their dragon chests as reward. If you're not already in a guild, be sure to join one BEFORE the Dragon Strike starts, otherwise you won't be able to fully participate. All damage you deal in a Dragon Strike event earns you points on the leaderboard. Place high on the leaderboard and you could win a White Tome which allows you to Bless any color of Hero. During Dragon Strike battles, a Super Strike Bonus may appear on a piece as it enters the board. With this bonus, the piece deals 10 times its normal damage. Match this piece as soon as you can, as another Super Strike Bonus won't appear until this one is matched. EVENT SCHEDULE Dragon Strikes and Tournaments will be scheduled on althernating weekends. Each color of Dragon Strike will have a unique twist. The first Dragon Strike is a purple Dragon Strike, sheduled to start Thursday at 12pm PT. Purple Dragon Strikes have monsters flanking the Dragon Bosses that are revived every 6 turns. EVENT ENERGY Dragon Strike battles use a new form of energy called Event Energy. Like your other energies, Event Energy automatically refills over time, or can be instantly refilled with an item. DRAGON SLAYER HEROES A new Dragon Slayer Hero will be added each week. Dragon Slayer Heroes are always the color that counters the event color. Since the first Dragon Strike is purple, the first Hero will be yellow. Dragon Slayer Heroes also receive a significant boost to the damage done by their pieces in tournament and strike battles. In future events, Dragon Slayer Heroes retain their damage boost, but the boost is reduced. Each Dragon Slayer Hero comes in two versions - rare and legendary. The rare version is the some Hero as the legendary bersion, just not as powerful. Only one version of a Hero can be present in a party used in an event.

ドラゴンストライク ドラゴンストライクでは、あなたは自身のギルドのために"ドラゴンの鍵"を稼ぐためにソロステージを戦います。 あなたのギルドが十分なドラゴンの鍵を手に入れたら、ドラゴンボスはアンロックするでしょう。 あなたのギルドメイトと協力してドラゴンボスを倒し、報酬としてドラゴンチェストを獲得してください。 まだギルドに入っていないのであれば、ドラゴンストライクが始まる前に必ず参加してください。 そうしないと、イベントに参加することができなくなります。 あなたがドラゴンストライクイベントで与えるダメージはすべてリーダーボードのポイントとなります。 リーダーボードで一位になると、あなたはどんな属性のヒーローでも祝福することを可能にする"白い研究書(White Tome)"を獲得することができます。 ドラゴンストライクバトル中、スーパーストライクボーナスが盤面に現れることがあります。 このボーナスでのマッチは通常の10倍のダメージを与えます。 このマッチを消費するまで別のスーパーストライクボーナスが出現しないため、できるだけ早くこのマッチを消費してください。 イベントスケジュール ドラゴンストライクとトーナメントは、週末に開催される予定です。 各属性のドラゴンストライクは独特の"ひねり"を持ちます。 最初のドラゴンストライクは、太平洋時間（PT）で木曜日の午後12時に開始する予定の闇属性のドラゴンストライクです。 闇属性のドラゴンストライクは、6ターンごとに復活するモンスターがドラゴンボスに隣接しています。 イベントエネルギー ドラゴンストライクの戦いはイベントエネルギーと呼ばれる新しいエネルギーを使っています。 他のエネルギーと同様に、イベントエネルギーは時間の経過とともに自動的に補充されるか、またはアイテムで即座に補充することができます。 ドラゴンスレイヤーヒーローの登場 毎週新しいドラゴンスレイヤーヒーローが追加されます。 ドラゴンスレイヤーヒーローズは常にイベントのボスの属性に対抗する属性となります。 最初のドラゴンストライクは闇属性なので、最初のヒーローは光属性になります。 ドラゴンスレイヤーヒーローは、トーナメントやストライクバトルで彼らのマッチによって与えるダメージを大きく後押しします。 将来のイベントでは、ドラゴンスレイヤーヒーローズはダメージブーストを維持しますが、ブーストは減少します。 各ドラゴンスレイヤーヒーローは2つのバージョンがあります - レアとレジェンダリです。 レアのバージョンはレジェンダリほど強力ではありません。 イベントで使用されるパーティーには、片方のヒーローしか使用できません。

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/02/15)

原文

訳

DRAGON STRIKES A brand new event has arrived! The first Dragon Strike will start tomorrow, Thursday 12pm(noon)PT. Look for a follow up message with more details about how Dragon Strikes work. If you're not already in a guild be sure to join one BEFORE the Dragon Strike starts, otherwise you won't be able to fully participate. BLESSING HEROES Heroes can now be blessed. A blessed Hero gains a permanent 10% boost to Attack, Defense, and Health. To bless a Hero, you'll need a Tome. Tomes can be found as rewards in later areas of the campaign or can be won on strike or tournament leaderboards. FILTERING Would you like to easily find all your blue, Epic Heroes? Want to see which of your Heroes do healing? You're in luck, there are now options to filter your lists of Heroes or Dragons. To use filters, tap the filter icon in the top left corner of any menu you want to filter. We hope you enjoy these updates, and as always, we appreciate your continued support!

ドラゴンストライク 新しいイベントがやってきました！ 最初のドラゴンストライクは、太平洋時間（PT）で明日の木曜日の午後12時から開始されます。 ドラゴンストライクがどのように機能するかは、より詳細なフォローアップメッセージを確認してください。 あなたがまだギルドに入っていないのなら、ドラゴンストライクが始まる前に必ず参加してください。 そうでなければ、あなたはイベントに参加することはできません。 祝福を受けるヒーロー ヒーローは祝福を受けることができます。 祝福されたヒーローは、攻撃力、防御力、および体力が10％上昇します。 祝福を受けるには、研究書(Tome)が必要です。 研究書はキャンペーンの後半の領域での報酬として見つけるか、ドラゴンストライクやトーナメントのリーダーボードで獲得することができます。 フィルタリング あなたは水属性や、エピックのヒーローを簡単に見つけたいですか？ あなたのヒーローのうち、どれが回復スキルを持っているか確認したいですか？ ラッキーなことに、ヒーローやドラゴンのリストをフィルタリングするオプションがあります。 フィルタを使用するには、フィルタしたいメニューの左上隅にあるフィルタアイコンをタップします。 私たちはあなたがこれらのアップデートを楽しんでくれることを望みます、そしていつものように、私たちはあなたの継続的なサポートに感謝します！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/02/01)

原文

訳

HATCH DRAGONS Your Dragon Den has been spruced up! It can now hatch dragons. To try it out, tap your Dragon Den and then tap "Hatch". You'll find new dragon research options available in the University to help you unlock more hatching modes. DETAILED BATTLE LOGS Arena battle results are now saved in more detail. To view the details of your Arena battles tap "Arena" then tap an entry in the battle log. Detailed battle logs are only available for battles that occur after this update. DIFFICULTY MULTIPLIER If you're tough enough to take on the expert difficulty tournament stages you'll now receive a point boost for your efforts. COMING SOON -Dragon Strikes! A new type of event where you must work together with your guild! We've included a gift below to help you make room for more Dragons!

ハッチ(※)ドラゴン ※ハッチ：卵から孵す。 あなたのドラゴンの巣は強化されました！ ドラゴンを孵化させることができます。 試してみるには、あなたのドラゴンの巣をタップしてから "ハッチ"をタップしてください。 あなたはより多くのハッチのモードをアンロックするために大学で新しいドラゴンの研究をしましょう！ 詳細なバトルログ アリーナの戦闘結果はより詳細に保存されます。 あなたのアリーナの戦いの詳細を見るには「アリーナ」をタップしてからバトルログのエントリーをタップしてください。 詳細な戦闘記録は、このアップデート後に発生した戦闘についてのみ利用可能です。 トーナメントのエキスパート乗数の実装 あなたがトーナメントのエキスパートに参加するのに十分に難しい難易度なら、あなたの努力を評価されエキスパート乗数として合計スコアに追加ポイントを受け取るでしょう。 近日公開  - ドラゴンストライク！ ギルドと一緒に働かなければならない新しいタイプのイベント！ 私たちはあなたがより多くのドラゴンのための場所を作るのを助けるために下記の贈り物を含めました！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/01/26)

原文	訳
OMEGA CASTLE UNLOCKED For those powerful enough, Lord Malum is now waiting for you in the Omega Castle, the 22nd region of the Campaign. COMING SOON - Hatch Dragons in your Dragon Den! - Dragon Strikes! A new type of event where you must work together with your guild! As always, we appreciate your continued support!	オメガ城の実装 強力なプレイヤーたちのために、マルム卿はキャンペーンの22番目の地域であるオメガ城であなたを待っています。 近日公開  - ドラゴンの巣でドラゴンを孵化しよう！  - ドラゴンストライク！ ギルドと一緒に働かなければならない新しいタイプのイベント！ いつものように、私達はあなたの継続的な支援に感謝します！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/01/22)

原文	訳
NO MORE REVENGE No longer can your targets in the Arena easily get revenge and take back your hard earned Trophies. COMING SOON Dragon Strikes! A new type of event where you must work together with your guild! As always, we appreciate your continued support!	リベンジの廃止 アリーナでのリベンジ機能を廃止したので、あなたが相手から苦労して稼いだトロフィーを簡単に取り返されることはことはもはやできません。 近日公開 ドラゴンストライク！ ギルドと一緒に働かなければならない新しいタイプのイベント！ いつものように、私達はあなたの継続的な支援に感謝します！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/01/19)

原文

訳

NEW HERO Keep an eye out for Ava, the new legendary blue Hero! Climb to the top of this weekend's tournament leaderboards to win a copy, or try your luck summoning her. Ava is available anywhere you can normally find legendary blue Heroes. CAMPAIGN MAP Nightmare Realm and Spiraling Abyss regions have been unlocked on the campaign map, so craft some items, level up your Heroes and start taking out those monsters! COMING SOON Dragon Strikes! A new type of event where you must work together with your guild! As always, we appereciate your continued support!

ニューヒーロー 新しい水属性のレジェンダリヒーロー、Avaに注目してください。 今週末のトーナメントリーダーボードの一位になって獲得するか、運試しで彼女に召喚してください。 Avaは水属性のレジェンダリヒーローを入手できるところであればどこでも入手可能です。 キャンペーンマップ キャンペーンマップで、「悪夢の世界」と「螺旋のアビス」が解放されたので、攻略のためにアイテムの作成やヒーローのレベルアップを行ってモンスターに挑みましょう！！ 近日公開 ドラゴンストライカー達へ！ ギルドメンバーと一緒に働かなければならない新しいタイプのイベントを実装予定です！ いつものように、私達はあなたの継続的な支援を称賛します！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/01/12)

原文

訳

CAMPAIGN CHESTS: Completing a region on the campaign map will now earn you a chest filled with rewards! Don't fret if you've already completed regions of the campaign map, you haven't missed your chance. To claim chests, complete battles at the locations that show chest icons on the map. INSTANT PASSES: If you find yourself with energy to spare but no time to battle, Instant Passes are here to help. Instant Passes allow you to instantly win any previously completed campaign battle. We've included some in the gift below so you can try them out! BUG FIXES: We're continuously working to fix any issues that may arise. Thank you for reporting issues when you find them. As always, we appreciate your continued support!

キャンペーンチェスト： キャンペーンマップで地域の探索を完了させると、報酬がいっぱい入った宝箱を手に入れることができます。 本機能の実装前に既にキャンペーンマップの探索を完了させていても心配する必要はありません。チャンスは逃していません。 その場合には、地図上の宝箱のアイコンが表示されている場所で再度戦闘して勝利してください。 インスタントパス： あなたがキャンペーンエネルギーを持っていても戦う時間がない場合は、インスタントパスを利用してください。 インスタントパスを使用すると、以前に勝利したキャンペーンの戦いに即座に勝つことができます。 あなたがインスタントパスを試すことができるように、我々は下の贈り物（メール本文）にいくつか含めました！ バグの修正： 私達は起こり得る問題を直すために絶えず取り組んでいます。 問題が見つかった場合は、問題を報告していただきありがとうございます。 いつものように、私達はあなたの継続的な支援に感謝します！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2019/01/05)

原文	訳
REVENGE: Now when you get revenge on on opponent in the Arena you'll have a chance to take back the exact amount of trophies that were taken from you! But be careful, if you lose you'll have doubled your losses! BUG FIXES: We've also been hard at work fixing several issues. Thank you for reporting issues when you find them. As always, we appreciate your continued support!	リベンジ： あなたはアリーナで相手にリベンジするとき、相手に取られたトロフィーの全てを取り返すチャンスがあります！ しかし、注意してください。あなたが負けた場合は損失が倍増しているでしょう！ バグの修正： 私達はまたいくつかの問題を解決するために一生懸命働いています。 問題が見つかった場合は、問題を報告していただき、ありがとうございます。 いつものように、私達はあなたの継続的な支援に感謝します！

件名：Happy New years(2019/01/02)

原文	訳
Due to an issue with the Winter Fest calendar we've sent you the final reward to be claimed at the bottom of this message. Make sure to claim the reward by the end of the day. Thank you for your support in 2018. We look forward to bringing you more updates and content in the new year.	Winter Festカレンダーの問題により、このメッセージの下部に表示される最後の報酬をお送りしました。 一日の終わりまでに報酬を請求するようにしてください。 2018年のご支援ありがとうございました。 私たちはあなたに新しい年のより多くの更新と内容をもたらすことを楽しみにしています。

2018

件名：DRAGONSTRIKE PATCH(2018/12/25)

原文	訳
Guild Gifts: Gift receipts will no longer display as empty when opening a gift from a guild member. To view your previously opened gift contents, head over to your receipts mail under the "Gifts"tab. As always, we appereciate your continued support! Please accept this gift as a token of our appreciation.	ギルドギフト： ギルドメンバーからのギフトを開封したときに、ギフトの領収書が空として表示されなくなりました。 以前に開いたギフトの内容を表示するには、[ギフト]タブの下にある領収書メールに進んでください。 いつものように、私達はあなたの継続的な支援を称賛します！ この贈り物を私たちの感謝の印として受け入れてください。

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2018/12/22)

原文

訳

DRAGON STRIKE UPDATE HOLIDAY EVENT: Join the festive fun in the "Snowfall Tournament" where you can win the two NEW HEROES! This tournament also features some unique holiday themed characters and rewards. MORE LOOT CHESTS: Loot Chests are now always available! There is no longer a waiting period before Missions count toward the next chest. Instead, not only will Loot Chests be available during that time period, but they will have a Gem boost applied! ADVENT CALENDAR: To close out 2018 we're surprising you with a special giht each day. Be sure to claim your gift each day before its gone! NEW DUNGEON: A new Dungeon has been discovered! The "Sulfuric Shaft" is stockpiled with Elixir and Stone. As always, we appreciate your continued support! Happy Holidays!

休日イベント： 「Snowfall Tournament」に参加し、2人の新しいヒーローを勝ち取って下さい！ 本トーナメントは、いくつかのユニークな休日をテーマにしたキャラクターと報酬を提供しています。 より多くのLOOT CHESTS： Loot Chestsは常に利用可能です！ ミッションがカウントされるまでの待ち時間はもうありません。 代わりに、その期間中にLoot Chestが利用可能になるだけでなく、宝石の増量が適用されます。 ADVENT CALENDAR： 2018年を締めくくるために、毎日特別な歓喜であなたを驚かせています。 それがなくなる前に毎日あなたへの贈り物を受領するようにしてください！ 新しいダンジョン： 新しいダンジョンが発見されました！ "Sulfuric Shaft"はエリクサーと石材が得られる。 いつものように、私達はあなたの継続的な支援に感謝します！ ハッピーホリデー！

件名：DRAGON STRIKE UPDATE(2018/12/15)

原文

訳

HERO UPDATES： We've listened to your feedback and have updated the balancing on some Heroes and abilities. MISSIONS： Your Missions aren't gone, they've just moved. You can now access your Missions menu on the bar at the bottom of your screen. Keep filling those Loot Chests! COMING SOON： Special holiday event - Battle with and against some familiar characters in an extended event. As always, we appereciate your continued support! Please accept this gift as a token of our appereciation.

ヒーローのアップデートについて： フィードバックを受け、いくつかのヒーローとスキルのバランスを調整しました。 ミッションについて： アップデート前のあなたのミッションの進捗状況は消えていません。 画面の下部にあるMissionsメニューからアクセスできるようになりました。 Loot Chestsへの進捗を満たしてください！ 近日公開： 特別な休日のイベント - 拡張イベントでいくつかの身近なキャラクターとの戦い。 いつものように、私たちはあなたの継続的な支持を支持します！ この贈り物を象徴として受けとって下さい。

件名：New Update!(2018/12/08)

原文	訳
Dragon Strikers, NEW FEATURES: Missions - Complete a vartiety of missions daily for big priezes! CHANGES： Matchmaking - you can now battle your guild mates on the PVP leaderboard, if you so choose. Please enjoy the leaderboard event this weekend!	ドラゴンストライカーの皆さんへ 新機能： ミッション(Missions) - 豪華賞品のために毎日ミッションを徹底的に完了しましょう！ 変更点： マッチメイキング - あなたはPVPリーダーボードからあなたのギルドの仲間と戦うことができます。 今週末の大会のイベントをお楽しみください！

件名：New Hero Update!(2018/11/29)

原文

訳

Molten Spire Tournament November 30th at 5PM PST! TWO NEW RED HEROES are being introduced as the top Prizes in the Beginner and Expert leaderboards. These Heroes have also been added to the standard Hero pool and can be acuired via summoning. NOTE:Heroes won in the event or purchased in sale packs can exceed your Hero capacity limit. COMING SOON Missions - Complete specific tasks to earn rewards and unlock the Loot Chest! Please enjoy this gift to help you expand your hero capacity.

モルテンスパイアトーナメント11月30日午後5時開催（PST）！ ※PST：太平洋時間（ロサンゼルス基準で日本との時差-17時間） 初心者や上級者別の上位のトップ賞には、2人の新しい火属性のヒーローが送られます。 これらのヒーローは、ヒーロー一覧にも追加され、召喚によって遭遇することができます。 注：イベントで獲得したヒーロー、またはセールパックで購入したヒーローは、ヒーローの容量制限を超えることができます。 近日公開 ミッション - 課題を達成し、特典の宝箱をを獲得しよう！！ あなたのヒーローの所持上限を上げるこのギフトをお楽しみください。 ※メールにヒーローの上限を上げるアイテムが添付されていた。

件名：your video reward(デイリー報酬)

原文	訳
Click on the chest to open your reward!!	クリックして宝箱を開け、貴方の報酬を得ましょう！！

 

コメント

[エルメス メンズ]

古着屋は,当たり外れありますが、ダメージを書いてある店なので良店だと思います。
ルイヴィトン カデナ パドロック ゴールド 艶あり 新品 南京錠 lv-002 ルイ･ヴィトン
エルメス メンズ https://www.kopi66.com/product/detail.aspx-id=8068.htm