八仙过海闹罗汉 - 食物語 新馬版テキスト・情報保存庫
。 「八仙」と改名した彼は多数の高貴な来客を接待した。その中で将軍や丞相の他、王族や文人墨客と接する機会が多かったため、まさに「談笑に鴻儒有り、往来に白丁無し※16」である。彼自身も知識が豊富で、世間の出来事に対して独特の見解を持ち合わせている。 ※16：原文は「谈笑有鸿
。 「八仙」と改名した彼は多数の高貴な来客を接待した。その中で将軍や丞相の他、王族や文人墨客と接する機会が多かったため、まさに「談笑に鴻儒有り、往来に白丁無し※16」である。彼自身も知識が豊富で、世間の出来事に対して独特の見解を持ち合わせている。 ※16：原文は「谈笑有鸿
よ)くせんと欲(ほっ)すれば、必(かなら)ずその器(き)を利(するど)くす」ー私の器はどうだろうか 调理／療養 儒有澡身而浴德。 「儒(じゅ)にこれ有り、身(み)を澡(きよ)めて徳(とく)を浴びる※9」――これで身を清められた。