ニェン - Arknights wiki JP (アークナイツwiki)
ぶが、その言葉に「兵器は不祥の器」とある。 それは兵器の使用を慎まねばならぬことをいったのである。【解説】翻訳者の藪内氏は、「老子」の「夫佳兵不祥之器」より「兵器」と翻訳しているが軍事力のような解釈もできる為、ニェンのセリフでは「兵」とされたのだろう「明王聖帝であっても、兵(軍
ぶが、その言葉に「兵器は不祥の器」とある。 それは兵器の使用を慎まねばならぬことをいったのである。【解説】翻訳者の藪内氏は、「老子」の「夫佳兵不祥之器」より「兵器」と翻訳しているが軍事力のような解釈もできる為、ニェンのセリフでは「兵」とされたのだろう「明王聖帝であっても、兵(軍
ぶが、その言葉に「兵器は不祥の器」とある。 それは兵器の使用を慎まねばならぬことをいったのである。【解説】翻訳者の藪内氏は、「老子」の「夫佳兵不祥之器」より「兵器」と翻訳しているが軍事力のような解釈もできる為、ニェンのセリフでは「兵」とされたのだろう「明王聖帝であっても、兵(軍