日本語英語対応表 - No Man's Sky日本語非公式Wiki
本作v2.30におけるゲーム内の「名称」の日本語と英語の対応表です。ネタバレを含みます。目次1 概要2 注意すべき名称3 気になる名称4 綴りについて5 対応表概要[]本作の日本語テキストは原文からかけ離れている場合があり、バグ報告やSteamフォーラムやRedditなどに英文で
本作v2.30におけるゲーム内の「名称」の日本語と英語の対応表です。ネタバレを含みます。目次1 概要2 注意すべき名称3 気になる名称4 綴りについて5 対応表概要[]本作の日本語テキストは原文からかけ離れている場合があり、バグ報告やSteamフォーラムやRedditなどに英文で
Without_Station_Filter.pngクラフトメニューアイコン（DST）“気が付くと、ますます頻繁に巨大な科学機械の元に戻ってきている自分がいた。サバイバル生活を楽にするための新しい道具を試作するのにいそしんでいるのだ。結局、この奇妙な場所で正気を保つためには何かを
登場作品：Hamlet icon.pngHamletこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。"I also know the heartbreak of losing the ability t
Beekeeper Hat"Protection against angry bees."材料×8 Rope.png×1 タブフィルターDon%27t_Starve_Together_icon.pngClothing_Filter.png難度Alchemy_Engine.png2
登場作品：Shipwrecked icon.pngShipwreckedこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Havin' gold around soothes me soul.“Ready
Harp Statue.pngこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。"Magnificent! What a marvel of engineering!"“Ah! The world is
登場作品：Hamlet icon.pngHamletこの記事はゲームから削除された、もしくは実装されなかった内容について記述されています。参考程度にお読みください。Harp Statue.pngこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正
登場作品：Shipwrecked icon.pngShipwreckedこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Surf's up!“You seem chill.（あんたとは気が合いそう～）”
Electrical Doodad"Science away! Bzzzt!"材料×2 Cut Stone.png×1 タブフィルターDon%27t_Starve_Together_icon.png難度常に作成可能スタック数10デバッグ用コード"transistor"Wilson
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwrecked この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Sea Sack"Keeps your food fresher, longer!"材料×5 Vine.png×2 ×1タブIcon_Sur
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwrecked・HamletDripple Pipes"Make the world weep."材料×1 Nightmare Fuel.png×2 ×1タブIcon_Magic.png難度耐久値5回効果雨を降らせるスタッ
登場作品：Hamlet_icon.pngHamlet この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Halberd"Pointy and hurty."材料×1 Twigs.png×2 タブ難度Alchemy_Engine.pngダメージ44.2 (33.15
Telelocator Focus Telelocator Focusクラフト×4 Living Log.png×4 ×8タブIcon_Magic.pngフィルターShadow_Magic_Filter.png難度Shadow_Manipulator.png効果Teleloca
Tent Tent"Restores sanity, but costs time and hunger./Restores sanity, costs time and hunger."クラフトSilk.png×6 ×4 Rope.png×3タブフィルターDon%27t_St
Telelocator Staff"Bend space! Time bend sold separately."材料×4 Living Log.png×2 ×2タブIcon_Magic.pngフィルターShadow_Magic_Filter.png難度Sanity_Meter.
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherBeefalo Grooming Station"The original Beefdazzler."クラフトBeefalo Wool.png×2 ×4 フィルター
Bee Box Bee Box"Store your own bees."クラフト×2 Honeycomb.png×1 ×4タブIcon_Food.pngフィルターFood_%26amp%3B_Gardening_Filter.png難度発生Bee.pngデバッグ用コード"be
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletHedge (アイテム)BlockConeLayered Cone"For Squares."材料Clippings.png×9 ×1 生成量3タブIcon_City_Planning.png難度燃焼時間30/15秒ス
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherTail o' Three Cats"Dish out some constructive feedback."材料Cat Tail.png×3 ×1 フィルターD
Healing Salve"Disinfectant for cuts and abrasions."材料×2 Rocks.png×1 ×1タブIcon_Survival.pngフィルターHealing_Filter.png難度Health_Meter.png20効果体力を回復す
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwrecked この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Tar Suit"濡れたくないならこれが一番"材料×4 Cloth.png×2 ×2タブIcon_Dress.png難度Wetness_Me
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Together この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Cratered Moonrock"A rock for marking your territ
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherDumbbell（ダンベル）はDon't Starve Togetherに登場するウルフガング専用のアイテムです。材料が揃えばいつでも作成可能です。全てのダンベルは
Evergreen_Stump.png この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。登場作品：ShipwreckedThatch Pack"Carry a light load."材料×4 タブIcon Survival.png難度常に作成可能効果インベン
Thermal Measurer Thermal Measurer"Measure ambient air temperature."クラフト×2 Gold Nugget.png×2 タブフィルターDon%27t_Starve_Together_icon.pngWinter_I
Grass Suit"Provides a small amount of protection."材料×10 Twigs.png×2 タブフィルターDon%27t_Starve_Together_icon.png難度常に作成可能耐久値225 hp158 hp Don%27t_S
Gold Nugget材料×3 Shipwrecked icon.png×6 Hamlet_icon.png入手Stalagmite.png ×1.25 (Pickaxe.png), ×0.5 (Pickaxe.png), ×0.25 (Pickaxe.png),Stalagmi
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletThe Sow's Ear Hat Shop"All the best new fashions."クラフトBoards.png×4 ×2 Pig Skin.png×4タブ難度Key_to_the_City.png効果帽子アイテ
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletThe Sterling Trough Deli"We need more good places to eat."クラフトBoards.png×4 ×1 Pig Skin.png×4タブ難度Key_to_the_City.pn
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherGrowth Formula StarterStarterFermentingFermentedSuper Fermenting Super"B
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwrecked この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。The 'Sea Legs' The 'Sea Legs'"Go do some pirate stuff."クラフト×4
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletThe Boar's Tusk Weapon Shop"All adventurers need to defend themselves."クラフトBoards.png×4 ×3 Pig Skin.png×4タブ難度Key_t
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletBeard Hair Rug"Some people just like to do art."材料Beard Hair.png×1 ×1 タブIcon Structures.png難度燃焼時間90/45秒スタック数10デバッグ
The Lazy Explorer"For those who don't like walking."材料×2 Walking Cane.png×1 ×2タブIcon_Ancient.png難度Sanity_Meter.png使用するたび‐15耐久値20回効果短距離ワープ 25
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherTackle Receptacle"The old bait-n-fish."クラフトDriftwood Piece.png×1 ×1 Bone Shards.pn
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Together“Oh wow, that looks um... delicious, Webber!”–WilsonWillow_Portrait.png“Give one t
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherTackle Box"Tactfully store your tackle."効果ルアーとウキを収納できる（6枠分）購入Crabby_Hermit.png lvl
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwreckedBlubber Suit"A disgusting way to stay dry."材料Blubber.png×4 ×2 Palm Leaf.png×2タブ難度Alchemy_Engine.png100%防
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwreckedSnakeskin Rug"Really ties the room together."材料Snakeskin.png×2 ×1 タブIcon Structures.png難度燃焼時間90/45秒スタック数
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwrecked この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Spear Gun"Laterally eject your spears."材料×3 Jellyfish.png×1 タブ難度Scienc
Shipwrecked_icon.png登場作品：HamletSnakeskin Hat Shipwrecked Hamlet Shipwrecked
Evergreen_Stump.png この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。登場作品：Don't Starve TogetherHoney Crystals"A dash of sweetness for peace of mind."材料×3 生
Board材料Log.png×4 タブ難度Science_Machine.png効果Like logs but flatter(平らな丸太）燃焼時間360/180秒スタック数10Boards（板）はLog4つで作成できるRefinedItemsです。Science Machin
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Sprinkler Sprinkler"Waters plants."クラフト×2 Blue Gem
登場作品：Hamlet_icon.pngHamlet この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Skyworthy Skyworthy"Hop on board. What could possibly go wrong?"クラフト×4 Living L
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherSisturn"A place to rest your weary soul."クラフトCut Stone.png×3 ×3 Ash.png×1フィルターWend
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwreckedBoat Cannon"It's got your boat's back."材料Log.png×5 ×4 Coconut.png×6タブ難度Science_Machine.pngダメージ100(75 Wes
Boards"Like logs but flatter."材料×4 タブIcon Refine.pngフィルターRefined_Materials_Filter.png難度効果建造物の建築に使用燃焼時間360/180秒入手Wolly-2.png, (Hammer.png)ス
登場作品：Hamlet_icon.pngHamlet この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Bird Whistle材料×1 Platapine Quill.png×3 ×1タブIcon_Survival.png難度耐久値5回効果BFBを呼び出すスタッ
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Hogus Porkusator Hogus Porkusator"Pigs can do tric