STAR WARS エピソードⅣ 新たなる希望 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
○ビッグス・ダークライター（演：ギャリック・ヘイゴン）劇場公開版吹き替え：屋良有作/日本テレビ1版吹き替え：池田勝/日本テレビ2版吹き替え：千田光男/ソフト版吹き替え：小島敏彦/日本テレビ3版吹き替え：大川透反乱軍のパイロット。作中でのコールサインは「レッド３」。タトゥイーン出身
○ビッグス・ダークライター（演：ギャリック・ヘイゴン）劇場公開版吹き替え：屋良有作/日本テレビ1版吹き替え：池田勝/日本テレビ2版吹き替え：千田光男/ソフト版吹き替え：小島敏彦/日本テレビ3版吹き替え：大川透反乱軍のパイロット。作中でのコールサインは「レッド３」。タトゥイーン出身
孝也小川真司アンクル・デイブ・ソーントンアラン・ヤング伊井篤史石森達幸上田敏也スティーヴ・フルブライトスティーヴン・マクハティ池田勝手塚秀彰千田光男サージ（セルジュ）ブロンソン・ピンチョット堀内賢雄[2]中村秀利（佐藤せつじ）田原アルノダグラス・トッド警部ギルバート・R・ヒル伊井
馬酒井敬幸坂口候一酒巻光宏桜井敏治佐々木啓夫佐藤智佐藤まさよし地蔵堂武大篠原大作柴本浩行陣谷遥鈴木恭輔鈴木清信鈴木琢磨関俊彦関根宏次関根信昭千田光男相馬幸人宗矢樹頼園部啓一た行鷹嘴翼武内駿輔田尻浩章田所陽向田中完田辺とおる谷口祐貴千葉繁津久井教生辻村真人土田大土田玲央（旧名：圡田
サイ・スペクターゲイリー・ケンプ島田敏江原正士二又一成ビル・デヴァニービル・コッブス阪脩富田耕生小林勝彦グレッグ・ポートマントーマス・アラナ千田光男若本規夫金尾哲夫ハーブ・ファーマーラルフ・ウェイト小島敏彦大木民夫加藤精三ニッキー・マロンミシェル・ラマー・リチャーズ藤生聖子吉田理
・ベインアントニオ・バンデラス大塚明夫江原正士山路和弘エレクトラジュリアン・ムーア土井美加勝生真沙子佐々木優子ニコライアナトリー・ダヴィドフ千田光男谷口節レミーカイ・ウルフ牛山茂フジテレビ版 - 初回放送：1999年4月3日 / ゴールデン洋画劇場 / 翻訳：松崎広幸テレビ朝日版
オ4Kリストア版DVD・BDに収録。テレビ東京版 - 初放映2008年7月20日『夏の名作シネマスペシャル』その他声の出演：稲葉実、藤本譲、千田光男、広瀬正志、竹口安芸子、奥田啓人、宗矢樹頼、勝田晶子、植竹香菜演出：小山悟、翻訳：石原千麻、効果：リレーション、調整：重光秀樹、プロ
ーリー・アームストロングケイト・キャプショー塩田朋子弥永和子ボビー・アールブレア・アンダーウッド相沢正輝山路和弘ブレア・サリバンエド・ハリス千田光男大塚芳忠T・J・ウィルコックスクリストファー・マーレイ大塚芳忠石井康嗣エヴァンジェリンルビー・ディー片岡富枝瀬畑奈津子ケイト・アーム
カ石川悦子伊藤美紀井上喜久子レオ山下啓介青野武樋浦勉ボルステッド曽我部和恭小島敏彦有川博マーフィ部長小林修村松康雄塚田正昭カバナフ村越伊知郎千田光男エステバン高宮俊介小室正幸ワイラー林一夫佐藤正治トリッシュ火野カチコ火野カチ子プロデューサー小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)上田
ーター・ボイル富田耕生ビクター・ロスタビリエド・オーロス坂口芳貞麦人キャットジーナ・ガーション小山茉美ギャラガーリチャード・ブライト秋元羊介千田光男スタッブス警部補ローレンス・フィッシュバーン小島敏彦野島昭生サリムJ・W・スミス田中亮一谷口節アブデュル・エライジャブレント・ジェニ
本テレビ）1994年01月02日 テレビ朝日「日曜洋画劇場」※DVD収録ランボー：ささきいさおトラウトマン：内田稔ザイセン大佐：麦人ムーサ：千田光男グリッグス：阪脩マースド：大木民夫翻訳：鈴木導調整：長井利親演出：松川陸効果：南部満治制作：ニュージャパンフィルム脚注[]↑ 1.0
江原正士佐藤せつじスキンヘッド (Skinhead)J・J・コーエン二又一成星野充昭森千晃伊東健人3-Dケイシー・シーマツコ古田信幸大塚芳忠千田光男村田太志マッチ (Match)ビリー・ゼイン小野健一中村章吾広瀬正志野沢聡ゴールディー・ウィルソン (Mayer Goldie Wi
ニー・クイン中庸助森山周一郎村松康雄ジョン・プラクティスF・マーリー・エイブラハム麦人若本規夫稲葉実切り裂き魔リッパー/本人役トム・ヌーナン千田光男広瀬正志牛山茂デッカー警部補フランク・マクレー内海賢二中庸助池田勝アイリーン・マディガンマーセデス・ルール小宮和枝金野恵子宮寺智子ホ
也フィフィ・マカフィーロジャー・ワード大宮悌二ナイトライダーヴィンス・ギル亀井三郎サーススティーヴン・クラーク小島敏彦チャーリージョン・リー千田光男役不明又はその他高野嗣郎藤本譲藤城裕士城山堅松岡文雄中島喜美栄小野丈夫井口成人北村弘一大滝進矢三枝みち子井上瑤宮崎恵子有馬瑞香佐々木
事ジョー・サントス池田勝富田耕生宝亀克寿池田勝マッコスキー刑事クラレンス・フェルダー塚田正昭小島敏彦石波義人パブロフランク・コリゾン水野龍司千田光男水野龍司チェットキム・コーツ江原正士荒川太郎VHS・DVD版その他の声の出演：秋元羊介、叶木翔子、幹本雄之、中博史、中多和宏、桜井敏
子金野恵子日野由利加エリクソン堀勝之祐屋良有作笹岡繁蔵屋良有作バンクス山野史人タイ軍曹荒川太郎大黒和広海賊ヴィン伊井篤史ユーシン中多和宏軍人千田光男日本語版1：1989年4月14日（金）日本テレビ『金曜ロードショー』演出：蕨南勝之、翻訳：鈴木導、制作：ニュージャパンフィルム日本語
イリンダ・マクフライデイヴィッド・マクフライマーティ・マクフライ性別:男性俳優:クリスピン・グローヴァー声優:富山敬古川登志夫（PART1）千田光男（PART2、PART3） 表・話・編・歴 ジョージ・ダグラス[1]・マクフライ(George Douglas McFly)人物[]
ベッカ・ローミン＝ステイモス幸田直子金野恵子ウィリアム・ストライカーブライアン・コックス稲垣隆史勝部演之ケリー上院議員ブルース・デイヴィソン千田光男野島昭生ユリコ（レディ・デスストライク）ケリー・ヒュー小林優子高橋理恵子マッケナ大統領コッター・スミス原康義ジャッキー正木美也子新田
松本梨香水谷優子岡本麻弥桃子池田昌子本人伊藤美紀アドルフアルド・サンブレル小林清志石田太郎大塚周夫フランクマーク・エドワード・キング幹本雄之千田光男江原正士伯爵ボジダル・スミリャニッチ筈見純大木民夫小林修スタッフ[]監督：ジャッキー・チェン製作総指揮：レイモンド・チョウ、レナード
夫大塚周夫ジャック・イーラム石田太郎飯塚昭三タラ・バックマン小原乃梨子小宮和枝エイドリエン・バーボー武藤礼子潘恵子リック・アヴィルス野島昭生千田光男アルフィー・ワイズ笹岡繁蔵池田勝ピーター・フォンダ津嘉山正種大塚芳忠メル・ティリス石森達幸仲木隆司テリー・ブラッドショー上田敏也屋良
ーキンス）鈴置洋孝山路和弘家中宏テリー田中敦子石塚理恵玉川紗己子ウィルキンス（ウィルキンズ）岡部政明銀河万丈佐々木梅治プリチェット阪脩池田勝千田光男プレンティス坂東尚樹後藤敦佐久田修ケリー乃村健次斎藤志郎ローズ広瀬正志小室正幸参謀本部議長梅津秀行大木民夫ジョンソン大黒和広ベアード
恵子海上警察司令官ラウ・ハクスン上田敏也チー総監クワン・ホイサン及川ヒロオひょうきんタイ・ポー三ツ矢雄二大口マース村山明チョウウォン・ウェイ千田光男総督ラウ・ハクスン大平透日本語吹替：初回放送1987年テレビ朝日『日曜洋画劇場』(再放送：フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』他。)翻訳
ン小林恭治矢島正明安原義人ロバート・ワグナー城達也城達也谷口節リチャード・チェンバレン野沢那智石丸博也中尾隆聖O・J・シンプソン小川真司麦人千田光男フレッド・アステア中村正中村正中村正ジェニファー・ジョーンズ新村礼子香椎くに子香椎くに子スーザン・ブレークリー杉山佳寿子勝生真沙子勝
リー草尾毅メリックドナルド・サザーランド内田稔ロトス（バンパイアの王）ルトガー・ハウアー玄田哲章レフティー（ロトスの部下）ポール・ルーベンス千田光男キンバリーヒラリー・スワンク岡本麻弥ベニーデヴィッド・アークエットゼフトーマス・ジェーンバッフィの父ジェームズ・パラディバッフィの母
ービ：宮川洋一ヨーダ：内田稔C-3PO：富山敬ランド・カルリジアン：田中信夫皇帝：加藤精三ピエット提督：仁内建之その他：桑原たけし、嶋俊介、千田光男、池水通洋、藤本譲、佐藤正治、梁田清之、子安武人、水野龍司、長島雄一、小杉十郎太、石川悦子、中博史制作：コスモプロモーション演出：福
イモス幸田直子金野恵子セイバートゥースタイラー・メイン天田益男乃村健次トードレイ・パーク坂東尚樹落合弘治ケリー上院議員ブルース・デイヴィソン千田光男野島昭生ヘンリー・ガイリッチマシュー・シャープ大川透水内清光スチューケヴィン・ラシュトン星野充昭デヴィッド（ローグのボーイフレンド）
明大塚明夫西沢利明リプリー幸田直子野際陽子戸田恵子田島令子ランバート榊原良子鈴木ほのか鈴木弘子安永沙都子鈴木弘子ブレット穂積隆信樋浦勉青野武千田光男北村弘一パーカー郷里大輔大川透飯塚昭三麦人渡部猛ケイン納谷六朗森田順平仲村秀生牛山茂櫻田達雄アッシュ田中信夫岩崎ひろし富田耕生羽佐間
エド・ハリス仲村秀生大塚明夫リンジー・ブリッグマンメアリー・エリザベス・マストラントニオ高島雅羅鈴鹿千春ハイラム・コフィ大尉マイケル・ビーン千田光男江原正士キャットフィッシュレオ・バーメスター池田勝玄田哲章アラン・“ヒッピー”・カーンズトッド・グラフ納谷六朗村山明ジャマージョン・
夫大塚周夫ジャック・イーラム石田太郎飯塚昭三タラ・バックマン小原乃梨子小宮和枝エイドリエン・バーボー武藤礼子潘恵子リック・アヴィルス野島昭生千田光男アルフィー・ワイズ笹岡繁蔵池田勝ピーター・フォンダ津嘉山正種大塚芳忠メル・ティリス石森達幸仲木隆司テリー・ブラッドショー上田敏也屋良
3：小滝進隊員4：宮村義人反乱軍将校：稲葉実チーフ・パイロット：沢木郁也オフィサー：小林通孝指揮官：宮村義人基地の声：宮村義人コマンダー1：千田光男コマンダー2：鈴木慎兵1：宮村義人監修：ジョージ・ルーカス演出：原田眞人台本：宇津木道子調整：兼子芳博スタジオ：新坂スタジオ担当：ザ