Watch_alone(翻訳ページ)

概要[]

当ページでは、"watch alone( https://www.youtube.com/watch?v=zRQMW3-otoQ )"の翻訳を掲載致します。

翻訳[]

よし、しっかり注意して聞いてくれ、マーク。

この動画の視聴を続ける前に、絶対にお前が一人きりで、他の誰も聞いていないようにしてくれ、いいな？

もしできるなら、家を離れるんだ。あいつが音でお前に気が付かないよう、大音量で音楽を流している。

わかったか？

(ノイズ)

あいつらにお前がこの動画を視聴しているのを絶対に見られてはダメだ。私が誰であるか、伝えることができなくてすまない。あいつらに気が付かれないようにしつつお前にメッセージを伝えるには、こうするしかないんだ。

マーク、私はお前が誰だか知っているぞ。そして私はお前の動画を観てきた。それに、お前の友達に何が起きたのかも私は知っている。お前が暗闇の中に潜んでいるあいつに食事を与え続けてきていて、あいつに動画制作を手伝ってもらってきたということも私は知っているぞ。だが、あいつは、奴はお前の味方なんかじゃない。

(ノイズ)

あいつはお前から全てを奪ってしまうぞ。お前が奴に多くを与えれば与えるほど、奴は強くなってしまうのだ。もしまだできるなら、家族を連れて、その家から可能な限り遠くに移れ。こいつは危険だ。わた、私にもそこにどれだけの数奴らがいるのかとか、(ノイズ)奴らの真の目的が何なのかということはわからないが、とにかく、人を信じちゃダメだ。例えば、例えばお前が友達のように思っている奴らもだ。わ、私にもお前がすでに胞子を植え付けてしまったのかはわからないが、もしそうでないのなら、まだお前には時間が残されている。

(ノイズ)

とにかく、何にせよ奴がお前に約束してくることは、嘘だ。すまない。もっと多くのことをしてやれれば良いのだが....

だが、わた、私はもはや自分の家を離れることすらできない。わた、私は、私はこんなことになってほしくなかった。(ノイズ) 私はただ、ただお前を助けたかったのだ。

どうか気をつけてくれ。すまない。

(映像が切れる)

(ノイズ)

*背景で流れているのはハリー・チェイピンの"Cat’s in the Cradle"である。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。