Happy_Meat_Farms社一般向けCM(翻訳ページ)

概要[]

当ページでは、Happy Meat Farms社の公式ウェブサイトのトップページにて視聴できる、HMFの一般向けCMの翻訳を掲載致します。

翻訳[]

Happy Meat Farmsにようこそ。私たちはより幸せで人道的な将来を信じています。

美味しい上等なお肉のステーキや、完璧に料理されたホカホカのチキンほど素晴らしいものはないでしょう。しかしながらどのようにしてお肉が作られるのか、あなたは本当にご存知ですか? 最近では、可能な限り利益を上げるために何百頭もの動物を狭く、まともに暮らせないような場所に詰め込んで飼育している企業は珍しくありません。さらに、ほとんどの動物は可能な限り効率よくお肉が生産されるよう、遺伝子組み換えが施されています。しかしながらこうした飼育のあり方は、動物に悲惨な生き方を強いているのです。

このような精肉業界の恐るべき実態を目の当たりにし、私たちは畜産における、より人道的な解決策を実現することを目標に、1998年にHappy Meat Farmsを創設しました。そしてその解決策とは、自然で動物が生きていくのと同じような環境で——まさに神が思し召しになった通りに——動物を飼育することでした。(当社で飼育している)全ての動物は、屋外の広く開放的な空間で日々を過ごしており、自由に動き回りながら生きています。私たちは動物を100%有機的に栽培しており、遺伝子組み換えや化学物質は一切使用しておりません。例え利益を度外視することになったとしても、最高のお肉は最高に幸せな動物から採れるものであると、私たちは信じているのです。

私たちは今日、明日、そして明後日へと向けて、より良い未来を一緒に築いていくことができるのです。なぜなら、私たちが力を合わせれば、どのような問題も解決できるからです。そして私たちにとって、問題とは皆様から信頼して頂ける企業であるHappy Meat Farmsの手によって、皆様のご友人やご家族、コミュニティにとって、より幸せで、より健康的で、そして何より、より人道的な未来を実現するため、将来にかけて解決していくことであるのです。新世界秩序にようこそ。世界中の食料品店でお買い求め頂けます。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。