イタリア語の手の絵文字ᤌの使い方と返信方法

チェ・ベッロ情熱的なイタリア人が手を使って話す姿を思い浮かべるとき、おそらくᤌ（つまんだ指）の絵文字のようなジェスチャーを目にすることでしょう。イタリアンハンド」絵文字や「フィンガーパース」とも呼ばれるこの手のジェスチャーは、見る人によって様々な意味があります。この記事では、世界中のᤌ(指をつまむ)絵文字の意味と、あなたのテキストやソーシャルメディアでの使い方や返信の仕方をご紹介します。はじめに🤌

知っておくべきこと

• 絵文字ᤌは、イタリア語の手振りで「何が欲しい？」という意味ですが、イタリアの物やイタリア全般を表すのによく使われます。
• また、ᤌは「シェフのキス」を表しており、おいしいものを作ったときや何かに感動したときにする動作です。
• テキストやソーシャルメディアでイタリア語について話したり、何かや誰かに感動したときに「シェフのキス」をしたりするときに ᤌ を使ってみましょう。

ᤌ (つまんだ指) 絵文字の意味

1. 絵文字のᤌ（つまんだ指）はイタリア語で「何が欲しい？イタリア人は手を使って話すことで知られており、指をつまむジェスチャーは「Ma che vuoi? 何が欲しい？対面でも、テキストでも、オンラインでも、相手の苛立ちを強調するために文句や不満の意味で使われる。

   • 「何言ってるの？🤌"
   • 「いい加減にしろᤌ 何が欲しいんだ？"
2. イタリア人以外の人は、ᤌをイタリア語全般に使う。イタリア国外では、指をつまむジェスチャーはイタリアのセンスと文化のシンボルとしてすぐに認識できます。人々は、自分の好きな言葉や雰囲気（良い意味でも悪い意味でも）を強調するため、あるいはイタリア、イタリア料理、イタリア文化全般への言及として、直接、あるいはテキスト上でこのジェスチャーを使います。通常、コミカルな意味や、本気ではない意味で使われ、テキストやTikTok、Twitter、Snapchat、Instagram、Facebookなどのプラットフォームで使われる。

   • 「今夜はイタリアンを注文するよ！🤌🍝"
   • 「イタリアンバケーションから帰ってきた🤌😎"
3. 西アジアやアフリカの文化の中には、口げんかにᤌを使うものがある。例えばイスラエルでは、指をつまむジェスチャーは、親が子供に言うような「我慢しなさい！」や「ちょっと待って！」を意味する。ナイジェリアでは、このジェスチャーはグバス・グボス（口答え）を表す。例外はインドで、指をつまむ仕草は "お腹空いた？"を意味する。

   • 人物A："もう帰っていい？"
     B：「まだです！🤌"
   • 「何か食べる？🤌"
4. K-POPファンダムでは、ᤌの絵文字は親愛の印である。K-POPスターのユリ（少女時代出身）は、ファンへの愛のしるしとして、韓国の餃子に似たこのジェスチャーをよくする。ファンたちは、このポーズが "愛している "という意味であることをジョークにして、"I mandu you"（マンドゥは "団子 "の意味）というフレーズを作った。

   • "私はユリが大好きです！🤌"
   • "K-POPのすべてに夢中ですᤌ"
5. 多くの人が🤌の絵文字を "シェフのキス "だと思っている。シェフのキス」（シェフがとてもおいしいものを作り、つまんだ指にキスをして叫ぶこと）に関するミームやオンラインジョークはとても人気がある。絵文字の🤌は、シェフの指がキスされている様子を表している。オンラインでもテキストでも、超美味しいもの、素晴らしいもの、信じられないほど美味しいもの、満足できるものについて話したいときは、人々はこの絵文字を使う。

   • 「あなたの料理は最高🤌"
   • "ずっと授業に集中していなかったのに、小テストに合格したとき ᤌ"
6. ある界隈では、🤌の絵文字は性行為を象徴している。このジェスチャーは拳を握る行為を表していると言う人もいるが、絵文字の提案書にはこのような意味は含まれていなかった。それでも、ᤌの絵文字は性的に露骨なテキスト、ツイート、その他のソーシャルメディアへの投稿に表示されることがあります。

を使う (指をつまむ)

1. イタリア人のように話すには、ᤌを使います。本当の意味で使うには、誰かにうんざりしているときや、困惑しているときに、イライラしているテキストや投稿の中に入れてください。もっと一般的に使うなら、イタリア料理やイタリアそのものに関するメッセージにこの絵文字を入れましょう（ただし、イタリア人をバカにしているように思われるかもしれないので、メッセージには敬意を払いましょう）。

   • 「何か怒ってるみたいだね。何の用？🤌"
   • "あぁ、イタリアだ🤌🇮🇹 戻って来れて嬉しいよ！"
2. ネット上で相手をしかったり、口げんかしたりするときにᤌを使います。指をつまむジェスチャーの他の文化的な意味を知っている場合は、テキストや投稿の中に入れて、あなたの言葉の背後にあるボディランゲージを説明しましょう。イスラエルやナイジェリアなどの読者は、彼らがよく知っている使い方に従って絵文字を解釈するので、あなたの意図する意味がどの国でもまったく同じように伝わるとは限らないことを心に留めておいてください。

   • "二人とも言い争うのはやめてくれない！？🤌"
   • 相手：「いつ来るの？いつまでかかるんだ！"
     あなた「落ち着いて、今行くから！🤌"
3. お気に入りのK-POPスターには、ᤌの絵文字で愛を伝えましょう。今年最大のK-POPコンサートのチケットをゲットして有頂天？テキストやソーシャルメディアでᤌを使って興奮を伝えましょう。どれだけ興奮しているかをメッセージに盛り込んだり、誰かの投稿にコメントとして絵文字を残すこともできます。

   • 「彼らのライブが見られるなんて信じられない！🤌❣️"
   • 彼ら: "ユーリが来年ツアーに出るんだ！"
     あなた"🤌🤌🤌❤️"
4. 何か、あるいは誰かがあなたを感動させたとき、バーチャルな "シェフのキス "を送りましょう。世界一のフォカッチャを作った？写真を撮って🤌の絵文字と一緒にツイートして、完璧だったことを伝えましょう。どうしても必要な頼みごとを友達がしてくれた？友達にᤌの絵文字をメールして、大喜びしていることを伝えましょう！

   • "自慢じゃないけど、私が作ったこのバースデーケーキはᤌ完璧だよ！"
   • 相手："車貸してあげるよ"
     あなたあなた："ᤌ あなたは天使です"

指をつまんで）ᤌに反応する

1. イタリア語全般の知識を提供しましょう。イタリアに関する会話にᤌが出てきたら、イタリア料理、旅行、言語、文化をナビゲートするための経験やヒントを教えてあげましょう。いつものように、敬意を持って、ステレオタイプを引きずったり、助長したりしないようにしましょう。

   • 例：「コロッセオを見るのが待ちきれないわ！🤌⚔️"
     あなた「うらやましい！サン・クレメンテ聖堂は近くにあるから、後でチェックしてみて！"
   • 彼ら: "イタリアがワールドカップに行くんだ！🤌⚽"
     あなた「本当か？イタリアは2014年以来、予選を通過していないよ..."
2. 口論を続けるか、終わらせるか。誰かが軽い口喧嘩の一環として🤌を送信している場合は、（もちろん遊び半分で）口論を続けること。もしあなたが譲歩したり、口論をやめたいのであれば、その会話は終わったと伝えるか、全く返事をしないこと。

   • 相手：「せっかちだね！まるで幼児を相手にしているみたいだ。"
     あなた「そうそう、君は忍耐の王様だね。昨日ネットの人と保留になった時、何回叫んだ？笑"
   • 彼女たち：「私抜きで帰るなんて信じられない！🤌"
     あなた："いけない？"
3. 友達のK-POPグループへの熱い視線や憧れに反応する。K-POPファン仲間が、K-POP歌手、バンド、コンサートに関するメールやDMを送ってきて、その中にᤌが含まれていたら、おそらく業界の何かに興奮していることを意味します。

   • 相手：「あと2日でニューアルバムだよ！🤌"
     あなた"I. CAN'T.待ちきれない"
   • 彼ら: "バンド解散なんて信じられない😭🤌"
     あなた："再結成ツアーをやった方がいいよ：「私たちが年を取ったら、再結成ツアーをやった方がいいわ！"
4. "🤌"が "シェフのキス "を意味するなら、褒め言葉を受け取るか、提供する。あなたがしたことや作ったことに対して、誰かがᤌの絵文字を送ってきたら、それは本当に気に入っているということです！または、あなたの友達が、自分が作ったものや誰かからもらったものについて話している場合。

   • 相手: "あなたのナスのパルメザンは今まで食べた中で一番おいしいわ🤌"
     あなた"あ、ありがとうございます！"
   • 相手: "妹が私の新生児のために作ってくれたワンピを見て！完璧だよ🤌"
     あなたはあなた: "かわいいわ！😍"

関連絵文字

1. イタリア語やK-POP、シェフのキスなど、人気の絵文字を使ってみましょう。読む人によって🤌は様々な意味を持つので、関連する絵文字や絵文字の組み合わせを使って、あなたのメッセージが翻訳されないようにしましょう。よく使われる絵文字をチェックしてみましょう：

   • イタリアまたはイタリア料理: 🇮🇹 (イタリア国旗), ፝ (スパゲッティ), 🫒 (オリーブ), ፕ (ピザ)
   • 口げんか：🤫（押し黙った顔）、😠（怒った顔）、🗯️ （怒りの泡）、😾（ふてくされた猫）
   • K-POPまたは音楽： 🇰🇷 (韓国国旗)、🎵 (音符)、🎤 (マイク)、💚 (ボーイズバンドNCTの緑のハート)、💜 (ボーイズバンドBTSの紫のハート)
   • シェフのキス」に似ている：👍（親指を立てる）、💯（百点満点）、🧑‍🍳💋（口紅の跡のある料理人）
   • 似たような手のジェスチャーᤏ (手をつまんで、塩ひとつまみのように少量の何かを表す)

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された " How to Use & Reply to the ᤌ Italian Hand Emoji " を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。