ウェブページをスペイン語から英語に翻訳する方法

Googleを使ってウェブページをスペイン語から英語に翻訳するのは、一瞬で習得できる簡単な作業だ。翻訳は完璧ではなく、間違いだらけになる可能性が高いが、それでも基本を理解する必要があるときには役立つだろう。

方法1

ブラウザを使う

1. インターネットブラウザで新しいタブ（ctrl-t）またはウィンドウを開きます。Chromeでなくてもかまいません。
2. Google翻訳に移動します。このページでは、文書、単語、文章、ウェブページ全体を翻訳することができます。
3. 翻訳したいURLを一番左のボックスにコピー＆ペーストする。左側のボックスの下に、テキストを入力するか、ウェブサイトのアドレスを入力するか、ドキュメントを開くことができると書かれていることに気づくだろう。翻訳したいウェブサイトのアドレスをコピー（ctrl-c）し、ボックスにペースト（ctrl-v）します。

   • Googleが自動的に翻訳するページの言語を選択します。
4. 右側のボックスで希望する言語を "English "に設定し、"Translate "をクリックする。右側のボックスにリンクが表示され、翻訳されたページが表示されます。
5. ページの右側にあるアドレスをクリックしてください。リンク先が表示され、自動的に翻訳が開始されます。

方法2

Google Chromeを使用する

1. 翻訳したいページに移動します。通常のようにURLを入力する。
2. Google Translate this page? "通知が表示されるまで待つ。普段は英語でネットサーフィンをしていて、そのサイトがスペイン語であれば、Googleは自動的にその変更を検出し、翻訳を試みます。

   • 翻訳してくれない場合、または誤って「いいえ」を押してしまった場合は、URLボックスの右端に小さなボックスが表示されます。これをクリックするとページが翻訳されます。
3. 翻訳する」をクリックし、Googleが作業を終えるのを待つ。新しいリンクがクリックされるたびに再翻訳する必要があるかもしれませんが、数分もかからないはずです。
4. それでもうまくいかない場合は、言語設定を編集してください。Chromeの右上にある3つのグレーのバーをクリックし、"設定 "をクリックします。"chrome://settings "というURLが表示されます。言語設定を変更するには、"/languages "というフレーズを追加し、実際のURLが "chrome://settings/languages "になるようにします。ここから

   • 知っている、または翻訳してほしい言語をすべて選択します。"スペイン語 "を追加する。
   • Spanish "をクリックし、"Offer to translate pages in this language "にチェックを入れる。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された「 How to Translate a Web Page from Spanish to English in Google 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。