Google Trでオフラインで使用する言語をダウンロードする

言葉の通じない国に旅行するのですか？Google翻訳を使えば、インターネットに接続していなくても、スペイン語から英語に翻訳することができる。そのためには、まずオフラインで使えるように言語パックをダウンロードする必要があるが、そうすればサービスの有無にかかわらず何でも翻訳できるようになる。また、頻繁に翻訳する必要がある場合は、データ量を減らすことができます。このWikiHowでは、AndroidのGoogle翻訳でオフラインで使用する言語をダウンロードする方法を説明します。

パート1

オフライン言語のダウンロード

1. Google翻訳アプリを開きます。このアプリは、「G」と「文」が付いた青とグレーのアイコンのように見えます。

   • このステップでは、Wi-Fiに接続している必要があります。Wi-Fiに接続していないがデータでダウンロードしたい場合は、アプリを開き、メニュー＞設定＞データ使用量＞ダウンロードした言語＞Wi-Fiまたはモバイルネットワークを使用する。
2. ソース言語または翻訳言語をタップして変更します。どちらの言語も画面の下にあり、言語メニューが開きます。
3. 下にスクロールして、ダウンロードしたい言語を見つけます。Google翻訳がサポートしているすべての言語がオフラインで使用できるわけではありません。
4. 言語の横にある

   をタップします。このダウンロードボタンでその言語がダウンロードされ、オフラインで使用できるようになります。

   • Wi-Fiではなくモバイルデータを使用している場合は、小さなファイルしかダウンロードできません。
5. ダウンロードをタップして確認します。ダウンロードが始まる前に、オフライン翻訳ファイルのサイズが表示されます。

   • 言語が「ダウンロード済み言語」セクションに移動し、進行状況の円が表示されます。
   • Wi-Fiで言語をダウンロードすると、データを使って翻訳した場合に発生するローミング料金を防ぐこともできます。

パート2

オフライン言語の管理

1. プロフィール画像をタップします。アプリの右上にあります。このメニューから、不要になった言語を削除したり、古い言語パックを更新したりできます。
2. ダウンロードした言語」をタップします。ダウンロードした言語と、その言語にアップデートがあるかどうかを確認できます。
3. ダウンロードした言語を更新するには、[更新/アップグレード]をタップします。これにより、翻訳に使用する言語の最新バージョンを確認したり、その言語パックの高品質バージョンをダウンロードしたりすることができます。
4. ダウンロードした翻訳ファイルを削除するには、「削除」ボタンをタップします。このボタンはゴミ箱のように見えます。不要なオフライン翻訳ファイルを削除することで、デバイスの空き容量を確保することができます。

パート3

オフラインで翻訳する

1. Google翻訳アプリを開きます。このアプリは、「G」と「文」が付いた青とグレーのアイコンのように見えます。
2. 翻訳したい言語をタップします。画面の左下に表示されている言語です。オフラインの場合は、デバイスにダウンロードされている言語の1つである必要があります。ダウンロードされた言語にはチェックマークが付いています。
3. 翻訳したい言語をタップします。右下に表示されている言語です。また、オフラインで利用できる言語である必要があります。デフォルトでは英語がオフラインで利用可能です。
4. 翻訳するテキストを入力するか、ペーストします。カメラを使ってテキストを撮影したり（道路標識など）、マイクを使って会話を翻訳することもできます。
5. マイクをタップして話すと翻訳されます。原文と一緒に翻訳が表示され、スピーカーのアイコンをタップすると翻訳してくれます。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された「 Google Translate for Androidでオフラインで使用する言語をダウンロード する」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。