デスクトップでGoogle翻訳を使う簡単な方法

わからない言語に出くわしたことはありませんか？新しいことを勉強しているときでも、素早く情報が欲しいときでも、Google翻訳を使ってテキストをあなたの知っている言語に翻訳することができます。ドキュメントのページ、テキストのブロック、手書き、デスクトップサイトの音声も翻訳できます。翻訳アプリは似ていますが機能が異なるので、適切なデバイスを使用してください。Chromeアプリでもウェブサイトを翻訳できます。このWikiHowでは、お使いのコンピュータ、iPhone、AndroidデバイスでGoogle翻訳を使用する方法を紹介します。

知っておくべきこと

• にアクセスします。左のボックスにテキストをコピー＆ペーストします。右のボックスに翻訳を表示します。
• 翻訳アプリで、テキストのブロックをコピー＆ペーストして翻訳します。会話」をタップして、2つの音声言語を同時に翻訳することもできます。
• Google Chromeでは、--- →「翻訳」をタップしてウェブページを翻訳します。出力言語を変更するには、歯車のアイコンをタップします。

方法1

Google翻訳アプリを使う

1. Google翻訳アプリを開きます。左側にG、右側に文字が書かれた半折の紙のようなアプリです。

   • Google翻訳は、iOS版では.NET、Android版では.NETで利用できます。
   • アプリを初めて使う場合は、翻訳履歴を保存するためにログインを求められます。ログインしたくない場合は、「アカウントなしで翻訳を使用」をタップします。
2. ホーム」をタップします。画面左下のセクションです。
3. テキストのブロックを翻訳します。翻訳したいテキストに移動します。テキストをハイライトし、コピーして左のボックスに貼り付けます。

   • ハイライトしたテキストをタップし、「コピー」をタップします。フィールドをタップし、貼り付けをタップしてテキストを貼り付けます。翻訳]の[貼り付け]ボタンをタップすることもできます。
   • Google翻訳が自動的に言語を検出し、英語に翻訳します。
   • 検出された言語に誤りがあると思われる場合は、言語をタップしてリストから選択することで変更できます。
   • 翻訳されたテキストはボックスの下に表示されます。
     • 翻訳された言語を変更するには、右上の言語をクリックし、別の言語を選択します。
4. 写真を翻訳する。Googleレンズを使ってテキストを翻訳できるようになります。フィールドの下にある「カメラ」をタップします。

   • Googleレンズを初めて使う場合は、[続行]をタップして規約に同意し、[OK]をタップします。
   • 端末のカメラをテキストに向けます。チラシ、文書、メモなどです。
   • Google 翻訳は、表示されている単語にカメラを合わせると翻訳します。
   • 下部のカメラボタンをタップして写真を撮ります。
   • 検出された言語や出力言語に誤りがあると思われる場合は、言語をタップしてリストから選択することで変更できます。
   • また、左下の写真アイコンをタップして、カメラロールやギャラリーから既存の写真を選択することもできます。
5. 会話を翻訳する。自分と他の人との会話を翻訳する必要がある場合は、フィールドの下にある「会話」をタップします。マイクを許可する必要があります。

   • 自分の言語と相手の言語を設定します。例えば、左下に英語、右下にスペイン語を設定します。
   • 自分の言語の横にあるマイクをタップし、「Speak now」プロンプトの後に話します。あなたの言葉が画面上に入力され、翻訳が下または上に表示されます。位置は、左右のどちらに言語を割り当てたかによって異なります。
   • パートナーの言語の横にあるマイクをタップし、「Speak now（今すぐ話す）」プロンプトの後にパートナーに話してもらいます。相手の言葉が翻訳とともに画面に入力されます。
   • 翻訳文の左側にあるスピーカーのアイコンをタップすると、翻訳文の録音を再生できます。
6. 短いフレーズを翻訳する短いフレーズや単語を翻訳する場合は、翻訳ボックスの右上にあるマイクアイコンをタップしてください。デバイスのマイク許可を許可する必要があります。

   • マイクに向かって話します。話すとフレーズが入力されます。
   • 終了したらマイクアイコンをタップするか、Translateがリダイレクトするまで待ちます。
   • 翻訳されたフレーズはフィールドの下に表示されます。
7. 長い音声を書き起こします。あなたの言語を他の言語に翻訳する必要がある場合は、フィールドの下にある[転写]をタップします。デバイスのマイク許可を許可する必要があります。

   • 了解」をタップします。すぐに話し始めることができます。
   • Google翻訳は、あなたが話すと同時にあなたの言葉を翻訳し続けます。
   • 入力言語を変更する必要がある場合は、上部の言語をタップし、リストから選択します。
   • 左下の歯車アイコンをタップすると、テキストサイズを調整したり、元のテキスト（未翻訳）を表示したりできます。
8. 手書き文字を翻訳します。特定の文字やフレーズを翻訳する必要があるが、フィールドに入力できない場合は、手書き機能を使用できます。

   • 入力言語をタップし、検出言語に設定します。
   • ボックスの右上にあるペンのアイコンをタップします。画面の下にポップアップが開きます。
   • 指で文字やフレーズを描きます。描画すると、ウィンドウの上部にオプションのリストが表示されます。
   • 検出された文字またはフレーズをタップして、ボックスに追加します。フレーズ全体を追加するまで、この手順を繰り返すことができます。
   • 翻訳がボックスの下に表示されます。
9. タップして翻訳を使う（Androidのみ）。タップして翻訳を使うと、別のアプリのテキストをコピーして、同じアプリ内で翻訳することができます。

   • Google翻訳アプリで、メニュー→設定→タップして翻訳→有効にするをタップします。
   • コピーできるテキストがあるアプリを開きます。翻訳するテキストをハイライトし、コピーをタップします。
   • Google翻訳をタップし、翻訳する言語を選択します。

方法2

Google Chromeアプリを使用する

1. Google Chromeアプリを開きます。青い丸のついた多色の渦巻きのように見えます。

   • Google ChromeはiOSとAndroidで利用できます。
   • Google Chromeアプリでブラウジングすると、ウェブサイトを翻訳できるようになります。
2. ウェブサイトに移動します。テキストのあるウェブサイトなら何でも使えます。
3. をタップします。これは右下にあります。

   • Androidの場合は右上になります。
   • メニューが開きます。
4. 翻訳をタップします。ウェブページがすぐに英語に翻訳されます。言語を変更するには、表示される歯車のアイコンをタップします。
5. 出力言語をタップします。Toの隣に表示されます。
6. 新しい言語を選択します。利用可能な言語がアルファベット順に表示されます。
7. 翻訳をタップします。青いボタンです。

   • Google Chromeがウェブサイトを指定した言語に翻訳します。

方法3

デスクトップのブラウザを使用する

1. ウェブブラウザにアクセスします。どのブラウザを使っても構いませんが、Google Chromeをお勧めします。

   • Google翻訳を使うのにブラウザは必要ありませんが、.NET Frameworkをインストールすれば、翻訳履歴を見たり、"Saved "翻訳を保存したりすることができます。
   • 言語は複雑であるため、Google翻訳は正確な翻訳としてではなく、作品の基本的な概念を理解するためのガイドとして使用する必要があります。
2. テキストのブロックを翻訳します。翻訳したいテキストに移動します。テキストをハイライトし、左のボックスに入れる。

   • CTRL + C（Windows）またはCMD + C（Mac）を押してコピーし、CTRL + V（Windows）またはCMD + V（Mac）を押して貼り付けます。
   • Google翻訳が自動的に言語を検出し、英語に翻訳します。
   • 検出された言語に誤りがあると思われる場合は、下矢印をクリックして手動で言語を選択することで変更できます。
   • 翻訳されたテキストは右のボックスに表示されます。
     • 翻訳された言語を変更するには、下矢印をクリックして別の言語を選択します。
3. ドキュメントを翻訳します。ドキュメントは、.docx、.pdf、.pptx、または.xlsx形式でなければなりません。

   • 上部ヘッダーの[ドキュメント]タブをクリックし、[コンピュータを参照]をクリックします。翻訳したい文書を選択し、[開く]をクリックします。
   • 文書の翻訳を開始するには、[翻訳]をクリックします。アップロードするページ数によっては、数分かかる場合があります。
   • 翻訳が完了したら、[翻訳をダウンロード]をクリックします。
   • ファイルを開きます。Google翻訳が可能な限り翻訳されます。
4. ウェブサイトを翻訳する。テキストを含む有効なウェブサイトを翻訳することができます。

   • トップヘッダーのウェブサイトタブをクリックします。
   • CTRL + C（Windows）またはCMD + C（Mac）でウェブサイトのURLをコピーします。
   • CTRL + V (Windows)またはCMD + V (Mac)でウェブサイトフィールドに貼り付けます。
   • 青い矢印をクリックして送信します。
   • 新しいタブで翻訳されたウェブサイトにリダイレクトされます。
5. 手書きを翻訳する。特定の文字やフレーズを翻訳する必要があるが、フィールドに入力できない場合は、手書き機能を使用できます。

   • 左のボックスの右下にある鉛筆のアイコンをクリックします。ポップアップウィンドウが開きます。
   • マウスを使って文字やフレーズを描きます。描画すると、ポップアップウィンドウの前にオプションのリストが表示されます。
   • 検出された文字または語句をクリックして、左のボックスに追加します。フレーズ全体を追加するまで、この手順を繰り返すことができます。
   • 翻訳が右のボックスに表示されます。
6. オーディオを翻訳します。あなたの言語を他の言語に翻訳する必要がある場合は、音声で翻訳機能を使用することができます。お使いのコンピュータまたはノートパソコンに.

   • 左のボックスの下矢印をクリックし、音声言語を選択します。
   • 左のボックスの左下にあるマイクのアイコンをクリックします。コンピュータのマイクの使用許可を許可する必要がある場合があります。
   • マイクに向かってはっきりと話してください。Google翻訳が左のボックスにフレーズを入力し、あなたが話すと右のボックスに翻訳します。
     • 翻訳された言語を変更するには、下矢印をクリックし、別の言語を選択します。
   • 機能を終了するには、「停止」アイコンを押します。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された「 Easy Ways to Use Google Translate on Desktop and Mobile 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。