フロンティアからのお知らせ

Frontier Developmentsよりコロナウイルスによる影響、今後の方針について声明が出されました。

以下は公式ホームページより引用した原文である。

全文[]

Hi everyone,

We’d like to take a moment to update you all on what’s happening at Frontier with regards to COVID-19, and what you can expect from us in the foreseeable future.

In order to safeguard the health and safety of all Frontier employees, we are implementing a work from home policy across the studio.

Frontier’s games and channels bring joy to the community, and we are all united in our love of these fantastic worlds and the positive impact they produce; this is why we are working hard to avoid any disruption and will do our very best to keep you updated and entertained throughout this challenging time.

Our games will continue to be supported (including online functionality), and at the moment we do not anticipate any major changes to our plans across all titles. However, with the situation changing daily, we will keep you informed and appreciate your patience and understanding as we continue to bring the best gaming experiences to our players. Our Communications team will continue to be active across our channels, including forums, Reddit, Discord, and social media; our Customer Support team will continue to offer help and support through our dedicated support channels, and game teams will continue their work on future updates and releases.

As an added precaution, we are restricting work-related travel for the time being, which means we are not attending any events at the current time.

Our hearts and minds are with you and your family; we will continue to monitor the global situation and will adjust our operations as necessary, and keep you posted.

Please stay safe and healthy, and thank you for your ongoing patience and support.

Take care,

The Frontier team.

日本語訳[]

皆さんこんにちは。

新型コロナウイルスの影響で当社に何が起きているか、近い将来私たちに何ができるのかについて、すべての情報を公開したいと思います。

当社では全従業員の健康と安全を守るため、スタジオ全体で在宅勤務を実施しております。

フロンティアのゲームとチャンネルはコミュニティに喜びをもたらしております。それらから生み出される素晴らしい世界観と影響力を、私たちは心より愛しています。これが現状の混乱を避けつつ我々が一生懸命仕事に取り組んでいる理由であり、困難な時期を通してあなたが常に最新情報を楽しみ、楽しませられるよう最善を尽くしております。

当社のゲームは引き続きサポートされ（オンライン機能を含む）現時点ですべてのタイトルで計画に大きな変更が生じることは予想しておりません。ただし状況は日々変化しているため、予定が変更される場合もございます。 ご辛抱おかけしますが最高の体験を提供し続けるため、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

当社のコミュニケーションチームは、フォーラム、Reddit、Discord、ソーシャルメディアなど、当社の専門チャネルにおいて引き続き活動していきます。カスタマーサポートチームは専用のサポートチャネルを通じてヘルプとサポートを提供し、開発チームは今後のアップデートとリリースに関する作業を継続します。

追加の予防策としまして、当面は仕事による出張を制限します。つまり現時点でイベントなどに参加する予定はございません。

私たちの心はあなたとあなたの家族と共にいます。引き続き世界の情勢を見据え、必要に応じて業務を遂行し、情報を公開していきます。

何卒、安全で健やかな生活を送っていただき、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

お気を付けて。

フロンティアチーム。

関連リンク[]

• 公式HP

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。