HD版相違点

※編集中

プレイ画面

• HD版では原作版と異なり設定や仕様で出来ないことがある
• 原作版では右クリック、または上部メニューバーから環境設定を参照できる
  セーブはテキストボックス右下の［↓SAVE］［↑LOAD］、または上部メニューバーの【ファイル】から可能
  
• 原作版ではオート再生やバックログ表示が可能だが、HD版ではその機能はない
• HD版ではテキストボックス右下のファイルアイコンからセーブ＆ロードや設定を行うことが出来る
• HD版HolidayStarでは画面上にファイルアイコンがないため［ESC］キーでメニューを呼び出す必要がある

---

テキスト

• HD版では複数個所でテキスト不具合が確認されている
• テキストの折り返しがされていないことで1行目以降読むことが出来ない箇所がある
• 主人公の名前が挿入されずそれ以降の文章が表示されない箇所がある
• フォントの問題により多数の文字抜けがある、抜けが確認できる文字は以下の通り

鳩　闇　蠢　徊　喋　瑣　璧　猟

完全版　テキスト不具合箇所

☐詳細　ネタバレ注意

錦小路斗織ルート　（※主人公名は「十坂ひよこ」で記載しています）

原作版（正）	HD版（誤）
張り切ってるね、ひよこちゃん。頼もしいよ。	張り切ってるね、ちゃん。頼もしいよ
そう。岩峰先生がいるとソレに触るなアレに触るなコレも触るな、でろくに掃除が進まないのだ！	そう。岩峰先生がいるとソレに触るなアレに触るなコレも触るな、でろくに掃除が進
薬品棚の拭き掃除をしていると、不審な物を発見した。いや、そもそも保健室には不審な物しかないんだけど。	薬品棚の拭き掃除をしていると、不審な物を発見した。いや、そもそも保健室には不
保健室を一歩出て違和感に気付いた。はっきりとは分からないけれど、何かがおかしい。私の野生の勘がそう告げている。	保健室を一歩出て違和感に気付いた。はっきりとは分からないけれど、何かがおかし
こないだ保健室で見つけたカメラによく似てるけど……一体誰がこんな物をセットしてるのかな？	こないだ保健室で見つけたカメラによく似てるけど……一体誰がこんな物をセットして
学園の防犯カメラではなさそうだし……岩峰先生の物でもないみたいだし……岩峰先生、もしかしてストーカー被害にあってるのかも。	学園の防犯カメラではなさそうだし……岩峰先生の物でもないみたいだし……岩峰先生
あっ、ひよこ！今日はまっすぐ帰るの？	あっ、
そうなんだ。バイトが始まるまでちょっと時間があるし、僕も一緒に行こうかな。ひよこは何か探してるの？	そうなんだ。バイトが始まるまでちょっと時間があるし、僕も一緒に行こうかな。は
昨日発売した『胸筋マガジン10月号』がマッスル鳩胸特集なの！グラビアも充実で大好評だって！	昨日発売した『胸筋マガジン10月号』がマッスル鳩胸特集なの！グラビアも充実で大
そうなんだ。……ひよこはムキムキの鳩胸の方が好みなのかな……。	そうなんだ。……
学園祭の盛り上がりも何のその、保健室周辺はいつも通りなんとも言えない薄暗い空気に包まれている。	学園祭の盛り上がりも何のその、保健室周辺はいつも通りなんとも言えない薄暗い空気
岩峰先生は科学部の顧問で今日はいないって言ってたけど……先生不在でも独特の負のオーラが漂ってるよね、ここ。	岩峰先生は科学部の顧問で今日はいないって言ってたけど……先生不在でも独特の負
じゃあ私も名乗ります！私は、十坂ひよこッ！普通の女子高生です！	じゃあ私も名乗ります！私は、十坂
十坂ひよこ……いい挨拶だね。気に入ったよ！	十坂
しかし僕は、今正に崇高な目的の為の栄えある一歩を歩もうとしているところなんだ。舞台を台無しにする前に帰ってくれないかい？
あー！その怪しいカメラ！貴方が岩峰先生の熱狂的なファン兼ストーカーだったんですね！？	あー！その怪しいカメラ！貴方が岩峰先生の熱狂的なファン兼ストーカーだったんです
盗撮はダメ、ゼッタイ！壊しても壊してもキリがないこっちの身にもなってください！	盗撮はダメ、ゼッタイ！壊しても壊してもキリがないこっちの身にもなってください
だから貴方を見過ごすことはできません！大人しくお縄についてください錦小路さん！	だから貴方を見過ごすことはできません！大人しくお縄についてください錦小路さん
まさか伊佐湊真の手下に遭遇してしまうなんてね……仕方ない、ここは退かせてもらうよ！	まさか伊佐湊真の手下に遭遇してしまうなんてね……仕方ない、ここは退かせてもら
派手な鳥は小さい紙片を投げつけると、素早く舞い上がって窓から飛び去ってしまった。	派手な鳥は小さい紙片を投げつけると、素早く舞い上がって窓から飛び去ってしまっ
そういえばあの一人サンバみたいな鳥、つい最近もおこさんに追いかけられてた……よね？	そういえばあの一人サンバみたいな鳥、つい最近もおこさんに追いかけられてた……
『錦小路斗織』……本鳥の名刺みたいだ。ご丁寧に連絡先まで載っている。親切な不審者だなあ！	『錦小路斗織』……本鳥の名刺みたいだ。ご丁寧に連絡先まで載っている。親切な不審
そういえばすっかりさっぱり忘れてたけど、あのイシキリコウジさん……じゃなくてキリキリトウジさん……じゃなくて、	そういえばすっかりさっぱり忘れてたけど、あのイシキリコウジさん……じゃなくて
ええと、とにかく一人サンバさんの事、岩峰先生に報告した方がいいのかな？本鳥は否定してたけど、立派なストーカー被害だし。	ええと、とにかく一人サンバさんの事、岩峰先生に報告した方がいいのかな？本
ストーカーは良くないけど、もしかしたら一人サンバさんにも事情があるのかもしれないよね。	ストーカーは良くないけど、もしかしたら一人サンバさんにも事情があるのかもしれな
岩峰先生に報告するとうっかり一人サンバさんがアブナイ実験に巻き込まれかねないし……。	岩峰先生に報告するとうっかり一人サンバさんがアブナイ実験に巻き込まれかねない
一人サンバさん！先日はお世話になりました！聖ピジョネイションの十坂ひよこです！	一人サンバさん！先日はお世話になりました！聖ピジョネイションの十坂
ああっ、あの失礼な人間だね……！？番号違いだよ。僕はそんな馬鹿馬鹿しい名前じゃないからね！	ああっ、あの失礼な人間だね……！？番号違いだよ。僕はそんな馬鹿馬鹿しい名前じ
でも、私は保健委員ですよ。言っちゃなんですけど、岩峰先生のアレやコレやを色々知ってますよ。	でも、私は保健委員ですよ。言っちゃなんですけど、岩峰先生のアレやコレやを色々
今日は遂にあの、アレ、あの一人サンバさん、なんて名前だったっけ……？えぇっと……	今日は遂にあの、アレ、あの一人サンバさん、なんて名前だったっけ……？えぇっと
そう、錦小路さん！錦小路さんを懐柔策で攻める日です。待ち合わせの喫茶店に行こう！	そう、錦小路さん！錦小路さんを懐柔策で攻める日です。待ち合わせの喫茶店に行こ
それで、単刀直入にお伺いしたいんですが！錦小路さんは岩峰先生の何なんですか？おっかけですか？	それで、単刀直入にお伺いしたいんですが！錦小路さんは岩峰先生の何なんですか？
失礼なことを言うね！この僕が、煌びやかな僕があんな冴えないイワシャコのおっかけだと本気で思うのかい？	失礼なことを言うね！この僕が、煌びやかな僕があんな冴えないイワシャコのおっか
それは致命的な誤解だね。伊佐湊真……あいつは僕の宿敵！いつか倒すべき巨悪にして禍根なのさ！	それは致命的な誤解だね。伊佐湊真……あいつは僕の宿敵！いつか倒すべき巨悪にし
ちょ、ちょちょっと待ってください。そのイサソーマっていうのは誰なんですか？もしかして鳥違いしてませんか？	ちょ、ちょちょっと待ってください。そのイサソーマっていうのは誰なんですか？も
フ……どうやら貴方は何も知らないみたいだね、十坂ひよこ。彼は岩峰舟、なんてふざけた名前を自称してるみたいだけど、それは偽名さ。	フ……どうやら貴方は何も知らないみたいだね、十坂
ということは、やっぱり岩峰先生がアイドルで、錦小路さんは痛いファンだったんだ……！	ということは、やっぱり岩峰先生がアイドルで、錦小路さんは痛いファンだったんだ
フフン。何も知らない貴方に聞かせてあげよう。かつて僕と伊佐湊真が同じ研究所に務めていた頃の因縁の物語を……！	フフン。何も知らない貴方に聞かせてあげよう。かつて僕と伊佐湊真が同じ研究所に
まあいいじゃないですか。二番でも予算は充分下りるんだし、気にすることないですよ主任。	まあいいじゃないですか。二番でも予算は充分下りるんだし、気にすることないです
そう！僕らは光の申し子なんだ！明暗、光陰、１かゼロ、そんな世界で生きているんだよ？だからいつでも第一位で当たり前なのさ。	そう！僕らは光の申し子なんだ！明暗、光陰、１かゼロ、そんな世界で生きているん
伊佐湊真……奴がいる限り僕はここで永遠の二番手だ。唯一にして至高、それが僕のライフプランなのに。	伊佐湊真……奴がいる限り僕はここで永遠の二番手だ。唯一にして至高、それが僕の
伊佐湊真が主任になってからろくな事がない。栄華を極めた第二光学武装研究部…その名が、こうも無惨に傷付けられるとは！	伊佐湊真が主任になってからろくな事がない。栄華を極めた第二光学武装研究部…そ
あいつの提案ばかり採用される。二番手の僕の才能は腐るばかり……欺瞞に満ちた悲劇だ！	あいつの提案ばかり採用される。二番手の僕の才能は腐るばかり……欺瞞に満ちた悲
一度整理したいんですけど、錦小路さんと岩峰先生（旧姓伊佐さん）は元々同じ職場にいて……。	一度整理したいんですけど、錦小路さんと岩峰先生（旧姓伊佐さん）は元々同じ職場
何はともあれ事業成績は岩峰先生の方が上だったから、錦小路さんの予算が削られた―—と。	何はともあれ事業成績は岩峰先生の方が上だったから、錦小路さんの予算が削られた
岩峰先生は挙動不審だし研究の為ならどんな不正行為でもしそうな気がするけど、錦小路さんもどうやら自信過剰・自意識過剰の思い込み激しい派手キジだから言い分に疑問が残っちゃう。	岩峰先生は挙動不審だし研究の為ならどんな不正行為でもしそうな気がするけど、錦小
今私ができることと言えば……女子会秘技、愚痴は取り敢えず相槌をうって、相手が満足するまで聞きに徹せよ！	今私ができることと言えば――女子会秘技、愚痴は取り敢えず相槌をうって相手が満足
いいねえ！いくらでも挙げられるよ。例えば目が合ってるのにエレベーターのドアを閉めたり、トイレットペーパーを使い終わっても替えてくれなかったり……。	いいねえ！いくらでも挙げられるよ。例えば目が合ってるのにエレベーターのドアを
私としたことが、うっかり自宅の食糧をきらしている事に気付いてしまいました！登校前に川釣りにでも行こうかなー。	私としたことが、うっかり自宅の食糧をきらしている事に気付いてしまいました！登校
昨日はありがとう。本来なら僕とプライベートで会うなんて光栄この上無いことなんだから、感謝するのは貴方の方なんだけど！僕も楽しい時間を過ごすことができたから、特別に感謝してあげるよ。	昨日はありがとう。本来なら僕とプライベートで会うなんて光栄この上無いことなんだ
錦小路さんと会うようになってから、岩峰先生の過去がほんの少し見えてきた。と言っても、見えれば見えるほど謎深まる。	錦小路さんと会うようになってから、岩峰先生の過去がほんの少し見えてきた。と言
うーん……明らかにカタギじゃない岩峰先生と同僚だったなんて、やっぱり錦小路さんもカタギじゃないのかな。	うーん……明らかにカタギじゃない岩峰先生と同僚だったなんて、やっぱり錦小路さ
ダメですよ錦小路さん！学園に来るならきちんと受付で記名して訪問鳥カードを受け取らないと！きょうび世間は学園の侵入者対策にうるさいんですから！	ダメですよ錦小路さん！学園に来るならきちんと受付で記名して訪問鳥カードを受け
今まで散々に行き違いが続いたけど……いや、もしかして伊佐湊真が僕を恐れて逃げ回っていたのか？そちらの方がしっくりくるねぇ……フフフ……。	今まで散々に行き違いが続いたけど……いや、もしかして伊佐湊真が僕を恐れて逃げ
いやいやいや！何考えてるんですか錦小路さん！ここは平和の象徴たるハトたちの名門校ですよ！事件禁止！	いやいやいや！何考えてるんですか錦小路さん！ここは平和の象徴たるハトたちの名門
それを言っちゃあ儂ぁ霊長類ですぜ！鳥類ですらねぇですぜ！ 刃傷沙汰はよろしくありません！それを寄越しなさい！	それを言っちゃあ儂ぁ霊長類ですぜ！鳥類ですらねぇですぜ！でも刃傷沙汰はよろし
あっ、コラッ、返してよ！まだそれは実戦向けの保護をしてないんだ。ちょっとした衝撃ですぐ駄目になっちゃう上に量産化してないから作り直すのが大変なんだからね！？	あっ、コラッ、返してよ！まだそれは実戦向けの保護をしてないんだ。ちょっとした
ご、ごめんなさい錦小路さん……まさかこんなに繊細な兵器だなんて思ってもみなくて……。	ご、ごめんなさい錦小路さん……まさかこんなに繊細な兵器だなんて思ってもみなく
駄目です！私が誰だか忘れましたか？保健委員ですよ！岩峰先生を殺る気満々の鳥は通せません！	駄目です！私が誰だか忘れましたか？保健委員ですよ！岩峰先生を殺る気満々の鳥は
さあ、錦小路さんも殴り返してください！私を倒さない限り岩峰先生には会えませんよ！	さあ、錦小路さんも殴り返してください！私を倒さない限り岩峰先生には会えません
世間はクリスマス！だけどうちは浄土真宗だから世間に反逆して平常運行しちゃうもんねー！	世間はクリスマス！だけどうちは浄土真宗だから世間に反逆して平常運行しちゃうも
もしかしてクリスマスプレゼントかな？すごい！ハイソな百貨店の包みに年上の余裕を感じる！！	もしかしてクリスマスプレゼントかな？すごい！ハイソな百貨店の包みに年上の余裕
よく見るといい海苔の上に紙片が一枚置かれている。錦小路さんからの挨拶状らしい。	よく見るといい海苔の上に紙片が一枚置かれている。錦小路さんからの挨拶状らしい
日頃の感謝の気持ちを込めまして、心ばかりの品をお送りしますので、ご笑納頂ければ幸いです。	日頃の感謝の気持ちを込めまして、心ばかりの品をお送りしますので、ご笑納頂けれ
幸多き新年を迎えられますようにお祈り申し上げますと共に、来年もよろしくお願い致します。	幸多き新年を迎えられますようにお祈り申し上げますと共に、来年もよろしくお願い致
グワーッ、待ち合わせ時間ギリギリ過ぎちゃった！もう錦小路さんは到着してるかなー……？	グワーッ、待ち合わせ時間ギリギリ過ぎちゃった！もう錦小路さんは到着してるかな
錦小路さんは噛み締めるように復唱して飾り羽を震わせている。この反応、もしかして……	錦小路さんは噛み締めるように復唱して飾り羽を震わせている。この反応、もしかし
スターにお褒めに与り光栄です！錦小路さん、オトナっぽいからオトナっぽいのがいいかなって。	スターにお褒めに与り光栄です！錦小路さん、オトナっぽいからオトナっぽいのがい
私は貴方に棚の配置替えをするように指示しました。歌をお願いした記憶はないのですが。	私は貴方に棚の配置替えをするように支持しました。歌をお願いした記憶はないのです
うっかりポケットに入れたままにしてたー！その上うっかりポケットからポロリしちゃってたー！！	うっかりポケットに入れたままにしてたー！その上うっかりポケットからポロリしち
ど、どうしよう……最近は錦小路さんのストーキング行為もおとなしくなってたし、まだ岩峰先生に錦小路さんの話をしてないんだけど……。	ど、どうしよう……最近は錦小路さんのストーキング行為もおとなしくなってたし、
えっ、えーと……ほら、でも、保健室に落ちていた訳ですから岩峰先生の物じゃないかなーって……。	えっ、えーと……ほら、でも、保健室に落ちていた訳ですから岩峰先生の物じゃない
錦小路さんが岩峰先生を一方的にライバル視していただけで、岩峰先生はきれいさっぱり忘れるくらい錦小路さんのことは歯牙にもかけていなかった……？	「錦小路さんが岩峰先生を一方的にライバル視していただけで、岩峰先生はきれいさ
もうすぐ三学期も終わり。この教室を離れて、受験勉強だったり就職活動だったり、戦争に立ち向かわなきゃいけないんだなぁ……。	もうすぐ三学期も終わり。この教室を離れて、受験勉強だったり就職活動だったり、
僕の最新作にして最高傑作、錦小路式芸術作品706番、超小型光学兵器ブルーフラッシュ・スパークが完成したのさ……！	僕の最新作にして最高傑作、錦小路式芸術作品706番、超小型光学兵器ブルーフラッシ
……壊しません。錦小路さんが一生懸命作った物だから、壊すのは良くないなって今は思うんです。	……壊しません。錦小路さんが一生懸命作った物だから、壊すのは良くないなって思
なっ、何を言うんだい！アーティスティックに、美しく生きる事こそが僕の信条なんだよ！	なっ、何を言うんだい！アーティスティックに、美しく生きる事こそが僕の信条なん
僕の生き様はたった一羽のイワシャコに台無しにされた！伊佐湊真は僕の名前に傷を付けて、泥を塗って、その上惨たらしく踏みにじっていったんだよ！？	僕の生き様はたった一羽のイワシャコに台無しにされた！伊佐湊真は僕の名前に傷を
非常に手厳しいことを言うようですが、多分岩峰先生にとって錦小路さんはいわゆる……『眼中に無い』というヤツだったんじゃないかなって……。	非常に手厳しいことを言うようですが、多分岩峰先生にとって錦小路さんはいわゆる
岩峰先生、ほんの些細な事までよく覚えてるのに、興味が無いことは本当にきれいさっぱり忘れてしまうんです。錦小路さんも多分……。	岩峰先生、ほんの些細な事までよく覚えてるのに、興味が無いことは本当にきれい
やはりあのイワシャコを生かしてはおけないよ！刺し違えてでも伊佐湊真を倒してやる！！	やはりあのイワシャコを生かしてはおけないよ！刺し違えてでも伊佐湊真を倒してや
止めても無駄だよ。僕は……あいつを乗り越えない限り生きていく意味がないからね……！	止めても無駄だよ。僕は……あいつを乗り越えない限り生きていく意味がないからね
錦小路さんの一人サンバめいた金の冠も、飾り羽も、やけに色合い盛り沢山な翼も、どれもとても美しいんです。そして根は真面目なところも。	錦小路さんの一人サンバめいた金の冠も、飾り羽も、やけに色合い盛り沢山な翼も、
誰かに執着して過去を引きずっているその生き様こそが、錦小路さんの美しさを曇らせているんじゃないでしょうか！	誰かに執着して過去を引きずっているその生き様こそが、錦小路さんの美しさを曇ら
そんな、来るんだか来ないんだかわからない日に賭けて毎日最低な気分で過ごすのってイヤになりませんか！復讐は何も産まないんですよ！	そんな、来るんだか来ないんだかわからない日に賭けて毎日最低な気分で過ごすのっ
それは第三者の傲慢というものさ。僕の鳥生の在り方を、その価値を決めるのは僕自身なんだからね。	それは第三者の傲慢というものさ。僕の鳥生の在り方を、その価値を決めるのは僕自
だけど……そうだね。貴方がどうしても、どうしても美しい僕をもっと見たいっていうなら譲歩してあげてもいいよ。	だけど……そうだね。貴方がどうしても、どうしても美しい僕をもっと見たいってい
でも、作戦を変更してあげるよ。貴方の言う通り、イワシャコに積極的に関わろうとしたばかりに近頃の僕は少々精彩に欠けていたからね。	でも、作戦を変更してあげるよ。貴方の言う通り、イワシャコに積極的に関わろうと
錦小路さんにも岩峰先生にも、怪我なんてしてほしくないもんね（実際に決闘になったらほぼ確実に錦小路さんの方が冷たい肉塊になりそうな気がするけど）	錦小路さんにも岩峰先生にも、怪我なんてしてほしくないもんね（実際に決闘になっ
噂をされればくしゃみが出る、とは言いますが……このような迷信を真に受ける鳥達の気が知れませんね。	噂をされればくしゃみが出る、とは言いますが……このような迷信を真に受ける鳥達

 

HolidayStar　テキスト不具合箇所

☐詳細　ネタバレ注意

強襲！クリスマス泥棒！！

原作版（正）	HD版（誤）
都市伝説かと思われていた彼らが 遂に小鳩八幡市にやってきた！	都市伝説かと思われていた彼らが遂に小八幡市にやってきた！
消えていくクリスマスツリー、 闇に蠢く黒い影、 そして今更明らかになった舞台の地名――	消えていくクリスマスツリー、にくにく影、 そして今更明らかになった舞台の地名――
ニュースでもよくやってるんだけど、ひよこは知らない？『クリスマス泥棒、遂に小鳩八幡市に襲来！』って	ニュースでもよくやってるんだけど、ひよこは知らない？ 『クリスマス泥棒、遂に小八幡市に襲来！』って
うぅん、どうかな……確かにまだこの街にいて、今もクリスマスツリーを求めて徘徊してるかもしれないけど……	うぅん、どうかな…… 確かにまだこの街にいて、今もクリスマスツリーを求めて徘してるかもしれないけど……
先から騒々しいぞ。もう少し落ち着いて喋ることはできないのか	先から騒々しいぞ。もう少し落ち着いてることはできないのか
年末ともなればもっと重要なニュースがあるだろう。あの程度の瑣末な事件が一面とは、まったくこの街の程度も知れるな	年末ともなればもっと重要なニュースがあるだろう。あの程度の末な事件が一面とは、まったくこの街の程度も知れるな
どこの盗鳥か知らんが私の所領には一歩たりとも踏み込ませないぞ。私の生徒会室のセキュリティは完璧だ！	どこの盗鳥か知らんが私の所領には一歩たりとも踏み込ませないぞ。私の生徒会室のセキュリティは完だ！
クリスマスって鳩の本能をくすぐる魔力めいた何かでもあるのかな？	クリスマスっての本能をくすぐる魔力めいた何かでもあるのかな？
うーん、狩猟民族の血が騒ぐわ！	うーん、狩民族の血が騒ぐわ！

 

堕天戦記～アブソリュートゼロ～

原作版（正）	HD版（誤）

 

夜空が眠る日

原作版（正）	HD版（誤）

 

夜空が眠る日（それから）

原作版（正）	HD版（誤）

 

 

---

シナリオ

• HD版では原作版で想定されているフラグ管理が行われていない箇所がある
• 特にHD版で追加されたアザミEDや錦小路ルートで不具合が多く見られる
• 話者ウィンドウのキャラ名が日本語で表示されない、会話の前後でキャラ名が異なる箇所がある
• 完全版アーカイブ内のおみくじでは本来（原作版）初詣で引けるおみくじを引ける仕様だが、HD版では「とりみカフェ情報」が表示される不具合がある
• HolidayStarの「鳩のお宮参り」「一足お先の下見旅行」は、タイトルが鏡文字で表示されることに意味があるがHD版「一足お先の下見旅行」は鏡文字になっておらず、「鳩のお宮参り」に関しては表示されない
  
• HolidayStarの「鳩のお宮参り」について、原作版では他エピソードと同様に主人公の名前入力が可能だがHD版では入力画面がなくエピソード内での設定が出来ない
  しかし名前変更システム自体は活きているため、他エピソードで名前を入力してから始めると適応される