逆翻訳用語集

{"target":"1","option":[],"color":{"hover":"#ffc6dd"}}

{"target":"2","option":[],"color":{"head":"#fd7c9b","hover":"#fdd5ea"}}

{"target":"1","option":[],"color":{"head":"#ff7c9c"}}

{"target":"1","option":[],"color":{"hover":"#ffc1cf"}}

逆用語（50音順）

バイヤー高橋の逆翻訳により生み出された逆用語を募集しています。こちらから

あ

逆用語	元用語	元作品	紅白出場歴
浅沢	-	夜に駆ける/YOASOBI
浅沢はショックを受けたようだ	沈むように溶けていくように	夜に駆ける/YOASOBI
あなたはウィンクして痴漢されました	Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving	Into The Night（夜に駆ける 英語ver.）/YOASOBI	2021
あらゆる種類のイカ		何にでも牛乳をかける女/ビジュチューン	2021
あらゆる種類のタコ		何にでも牛乳をかける女/ビジュチューン	2021
アバ！	きみの愛馬が！	うまぴょい伝説/ウマ娘 プリティーダービー（本田晃弘）
一日も焼かないあなたのために	騒がしい日々に笑えない君に	夜に駆ける/YOASOBI
映画はありません		俺ら東京さ行ぐだ/吉幾三	2021
オ！	オレ！	マツケンサンバ/松平健	2021
おいおいおいおいおいおい	闇を祓って 闇を祓って	廻廻奇譚/Eve	2021
おい！おい！うわー！	うっせぇうっせぇうっせぇわ	うっせぇわ/Ado
オーエ	(Oh yeah など)	複数作品	2021
踊り風、踊り風	踊り出せ、踊り出せ	踊/Ado	2021
踊らないで	踊ってない夜を知らない	オドループ/フレデリック
斧の変更、変更	それは偶然でそして運命で	からくりピエロ/40mP（初音ミク）

か

逆用語	元用語	元作品
買ってき、買ってき、買っ、買っ、買っ	つけまつけまつけまつける	つけまつける/きゃりーぱみゅぱみゅ
ガッパーナ神父	ガッバーナ	香水/瑛人

さ

た

な

は

ま

や

ら

わ

英数