台詞集

本作の敵キャラの台詞はユーモアがある。それらをここに纏めようと思う。
尚、敵キャラの名称はゲーム内外問わず発表されていない為、全て仮称。
台詞順は上から戦闘前、勝利時、敗北時。同様に英語版。

魔導師(仮称)

• ふむ、この気配……間違いない、ダンジョンじゃ！　この老いぼれの力 見せてやろうぞ！
• この老骨では荷が重すぎたか……　今は引くしかないのう！
• 奴ら、わしらよりも劣る！　今こそ攻め込むのじゃ！

• Hmph... this presence−no doubt, it's a dungeon! Behold the power of this old relic!
• Perhaps this burden is too great for these old bones... I must retreat for now!
• They are inferior to us! Now is the time to strike!

山賊(仮称)

• へへっ……　ひょっとして、お宝ざっくざくじゃねぇの？
• ち、ちくしょう……やっぱり無理だ！　退くぞ！
• ビビんな、行くぞ！

• Heh heh... maybe it's filled with piles of treasure?
• D-dammit... I knew it−this is impossible! Fall back!
• Don't chicken out−let's go!

女戦士(仮称)

• 行くわよ、準備して！
• くっ、予想以上に強過ぎる！　早く撤退するわよ！
• 今がチャンス、突っ込むわよ！

• Let's go. Get ready!
• Tch... it's far stronger than expected! Retreat now!
• Now's our chance−charge in!

騎士(仮称)

• これが帝国の名を汚すダンジョンか。　この手で殲滅してやる！
• 我々の力では敵わぬか…　全軍、速やかに撤退！
• 殲滅してやる！　全軍、突撃！

• So this is the dungeon that defiles the Empire's name... I will annihilate it with my own hands!
• We cannot overcome this foe... All forces, retreat at once!
• Wipe them out! All units, charge!

ドワーフ(仮称)

• この俺に敵う者などいない。　さあ、楽しませてもらおうか！
• 無敗を誇る俺が、退かねばならんとは・・・
• このダンジョンも、俺の力の前ではただの障害に過ぎん！　全部蹴散らしてやる！

• No one can stand against me. Now, entertain me!
• For me, the undefeated, to retreat... how shameful...
• This dungeon is nothing but an obstacle to my power! I'll crush it all!

帝国最強の勇者(蔑称)

• 帝国最強の勇者、ここに参上！　どんな闇が待ち受けようとも、俺が切り開く！
• これは・・・敗北か・・・？　帝国は、俺は、どうなる・・・？
• 光波超越勇猛殲滅剣ッ！！！！！

• The Empire's mightiest hero has arrived! No darkness shall stand in my way−I will carve the path forward!
• Is this... defeat...? What will become of the Empire... and of me...?
• Photon Wave Transcendent Brave Annihilation Blade!!!

天空の神(仮称)

• ふん、人の子では届かぬか・・・　ならばこの天空の神が直々に裁こう