「迷訳」を含むwiki一覧 - 1ページ

シャドウゲイト - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

2-29 02:10:35) 結構前からこのゲームは知っていたつもりだったが、オリジナル版では三人称視点表記だったってのはつい最近知ったわ。迷訳にして名訳やなぁ… -- 名無しさん (2021-01-23 10:48:26) 「すてる」と「はなす」は同じケムコのディジャブでは

Identity V - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

登録日:2023/04/02 sun 01:00:00更新日:2024/07/05 Fri 12:34:40NEW!所要時間:約 72 分で読めます▽タグ一覧襲撃か逃亡か選択の時は来た「Identity V」とは、中国の「NetEase Games」が開発、運営する非対称対戦型マ

ハヤバイ/Skitterskin - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

登録日:2022/06/08 Wed 23:02:57更新日:2024/06/20 Thu 10:28:21NEW!所要時間:約 6 分で読めるバイ▽タグ一覧ヤバイ。ハヤバイはヤバイ。まじでヤバイよ、マジヤバイ。ハヤバイはヤバイ。まず名前がわからない。もうわけわからないなんてもん

和睦の使者(遊戯王OCG) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

った方を選ぶとよいだろう。ちなみに英語版のカード名は「Waboku」。ローマ字表記もアレだが、「使者」要素がどっかに飛んでいっており、まさに迷訳と言っていい。いずれにせよ、このカードだけではフィールドの状況に一切変化が起きない点は注意が必要。攻撃反応罠の代名詞とも言える聖なるバリ

  • 1