しゃべれども_しゃべれども - 映画ペディア
5月26日より全国でロードショーされた。配給は、アスミック・エース上映時間 1時間49分スタッフ[]原作 : 佐藤多佳子プロデューサー : 小川真司プロデューサー : 渡辺敦監督 : 平山秀幸脚本 : 奥寺佐渡子音楽 : 安川午朗美術 : 中山慎落語監修･指導 : 柳家三三落語監
5月26日より全国でロードショーされた。配給は、アスミック・エース上映時間 1時間49分スタッフ[]原作 : 佐藤多佳子プロデューサー : 小川真司プロデューサー : 渡辺敦監督 : 平山秀幸脚本 : 奥寺佐渡子音楽 : 安川午朗美術 : 中山慎落語監修･指導 : 柳家三三落語監
谷育江矢島晶子ダニエル・マロイ（インタビュアー）クリスチャン・スレーター家中宏成田剣堀内賢雄アーマンドアントニオ・バンデラス玄田哲章小山力也小川真司サンティアゴスティーヴン・レイ千田光男佐々木梅治西村知道イヴェットタンディ・ニュートン関連項目[]悪魔を憐れむ歌 - ガンズ・アンド
ル・ベル池田勝麦人／吉水慶ベニーメル・ジョンソン・Jr田中亮一樋浦勉エッジマーロイ・ブロックスミス筈見純阪脩マクレーンレイ・ベイカー有本欽隆小川真司ヘルムマイケル・チャンピオン稲葉実大塚芳忠アーニーデビッド・ネル島田敏日本語版1 - ビデオ・DVD日本語版2 - 初回放送1992
ーター・ペティグリューティモシー・スポール茶風林ドローレス・アンブリッジイメルダ・スタウントン小宮和枝ルーファス・スクリムジョールビル・ナイ小川真司パイアス・シックネスガイ・ヘンリー家中宏オリバンダー老人ジョン・ハート小林勝也ゼノフィリウス・ラブグッドリス・エヴァンス佐々木睦グリ
えフジテレビ版テレビ朝日版DVD版ララ・クロフトアンジェリーナ・ジョリー釈由美子深見梨加湯屋敦子クロフト卿ジョン・ヴォイト羽佐間道夫堀勝之祐小川真司マンフレッド・パウエルイアン・グレン安原義人池田秀一大塚明夫アレックス・ウェストダニエル・クレイグ堀内賢雄てらそままさき大川透ウィル
ドー花田光落合弘治ピムヴィンス・ヴィーラフ上田陽司板倉光隆ヴェルケット・タートン小松史法根津貴行ハリー・ロマーノロバート・フォスター五王四郎小川真司アーリン・フォレスターアラン・アーキン千田光男大木民夫ソフト版 - ビデオ、DVD翻訳 - 久保喜昭テレビ版 - 2009年5月24
本語吹き替えDVD版WOWOW版日本テレビ版グレイシー・ハートサンドラ・ブロック川原亜矢子高乃麗松本梨香ヴィクター・メリングマイケル・ケイン小川真司羽佐間道夫エリック・マシューズベンジャミン・ブラット小杉十郎太桐本琢也スタン・フィールズウィリアム・シャトナー阪脩矢島正明ハリー・マ
ファイファー田島令子藤田淑子オズワルド・コブルポット／ペンギンダニー・デヴィート樋浦勉石田太郎マックス・シュレッククリストファー・ウォーケン小川真司野沢那智アルフレッド・ペニーワースマイケル・ガフ松岡文雄内田稔ジェームズ・ゴードン総監パット・ヒングル円谷文彦藤本譲ゴッサム市市長マ
待ちわびた幸福な日々が二人のもとにやっと訪れたのだ。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えDVD版テレビ朝日版日本テレビ版ダニエルメル・ギブソン小川真司山寺宏一磯部勉クレアジェイミー・リー・カーティス弥永和子高島雅羅ナットイライジャ・ウッド久我未来矢島晶子ヘレンイザベル・グラッサー相
・デント／トゥーフェイスアーロン・エッカート木下浩之レイチェル・ドーズマギー・ギレンホール本田貴子アルフレッド・ペニーワースマイケル・ケイン小川真司“ジム”ジェームズ・ゴードンゲイリー・オールドマン納谷六朗ルーシャス・フォックスモーガン・フリーマン池田勝バーバラ・ゴードンメリンダ
メリカ的シンデレラストーリー。出演[]役名俳優日本語吹き替えVHS・DVD・BDフジテレビTBSテレビ朝日エドワード・ルイスリチャード・ギア小川真司あおい輝彦石田純一山寺宏一ビビアン・ワードジュリア・ロバーツ戸田恵子高島雅羅浅野ゆう子深見梨加ジェームズ・モースラルフ・ベラミー村松
名俳優日本語吹替マイケル・コリンズリーアム・ニーソン大塚明夫ハリー・ボランドエイダン・クイン田中正彦エイモン・デ・ヴァレラアラン・リックマン小川真司キティ・キールナンジュリア・ロバーツ勝生真沙子ネッド・ブロイスティーヴン・レイ仲野裕ジョー・オレイリーイアン・ハート牛山茂ソームズチ
康義羽佐間道夫“ケイト”キャサリン・マーフィーキャンディ・クラーク湯屋敦子土井美加鵜飼るみ子F・E・コクラン大佐マルコム・マクダウェル飯島肇小川真司堀勝之祐ジャック・ブラドック警部ウォーレン・オーツ斎藤志郎小林清志坂口芳貞リチャード・ライマングッド巡査ダニエル・スターン岸本周也堀
た大暴走が始まる。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えVHS・DVD・BDTVウィリアム・“D=フェンス”・フォスターマイケル・ダグラス樋浦勉小川真司プレンダガスト刑事ロバート・デュヴァル池田勝坂口芳貞エリザベス（ウィリアムの元妻）バーバラ・ハーシー高島雅羅塩田朋子サンドラ刑事レイ
た。二人は抱き合い、喜びを分かち合うのだった。キャスト[]役名俳優日本語吹替アレックスジェニファー・ビールス戸田恵子ニックマイケル・ヌーリー小川真司ハンナリリア・スカラジェニーサニー・ジョンソンリッチーカイル・T・ヘフナー中尾隆聖ティナシンシア・ローズ高島雅羅ジョニー・Cリー・ヴ
ビ朝日版ハリー・キャラハン山田康雄ブリッグス井上孝雄仲村秀生アール山田昌人井上和彦デイヴィス野沢那智仲木隆司グライムズ津嘉山正種アストラカン小川真司屋良有作スウィート中尾隆聖堀川りょうチャーリー小林勝彦フジテレビ版：初回放送1979年『ゴールデン洋画劇場』テレビ朝日版その他の声の
バート・ボーン小林恭治矢島正明安原義人ロバート・ワグナー城達也城達也谷口節リチャード・チェンバレン野沢那智石丸博也中尾隆聖O・J・シンプソン小川真司麦人千田光男フレッド・アステア中村正中村正中村正ジェニファー・ジョーンズ新村礼子香椎くに子香椎くに子スーザン・ブレークリー杉山佳寿子
・マディガンオースティン・オブライエン亀井芳子野沢雅子浅野まゆみニックロバート・プロスキー石森達幸富田耕生阪脩ベネディクトチャールズ・ダンス小川真司江原正士菅生隆之トニー・ビバルディアンソニー・クイン中庸助森山周一郎村松康雄ジョン・プラクティスF・マーリー・エイブラハム麦人若本規
ニーキャスト[]役名俳優日本語吹替ソフト版テレビ朝日版ジェリコ・ケインアーノルド・シュワルツェネッガー玄田哲章株屋/サタンガブリエル・バーン小川真司津嘉山正種クリスティーン・ヨークロビン・タニー小林さやか林真里花ボビーケヴィン・ポラック麦人岩崎ひろしコバック神父ロッド・スタイガー
ルスティーヴン・セガール玄田哲章大塚明夫ジム・キャンベルキーネン・アイヴォリー・ウェイアンズ江原正士山路和弘フランク・デベレルボブ・ガントン小川真司糸博ミスター・スミスブライアン・コックス小島敏彦堀勝之祐ドナルド・カニンガムジョン・M・ジャクソン大友龍三郎廣田行生ハリス警部補ライ
レビ東京版1テレビ東京版2エマニエルシルヴィア・クリステル岡本麻弥山口いづみマリオアラン・キューリー佐々木勝彦横森久ジャンダニエル・サーキー小川真司羽佐間道夫マリアンジュクリスティーヌ・ボワッソン伊藤美紀ビーマリカ・グリーン一柳みる平井道子関連項目[]続・エマニエル夫人さよならエ
ルヴァ音楽：ドン・デイヴィステーマ音楽：ジョン・ウィリアムズキャスト[]文末の（）は日本語版吹き替えキャストアラン・グラント：サム・ニール（小川真司）ポール・カービー：ウィリアム・H・メイシー（納谷六朗）アマンダ・カービー：ティア・レオーニ（渡辺美佐）ビリー・ブレナン：アレッサン
HS・DVDDVD 完全版ゴールデン洋画劇場日曜洋画劇場リプリー幸田直子吉田理保子戸田恵子ディロン内海賢二手塚秀彰内海賢二石田太郎クレメンス小川真司大塚明夫羽佐間道夫菅生隆之ビショップ麦人古川登志夫有本欽隆金尾哲夫アーロン金尾哲夫佐久田修石丸博也牛山茂アンドリュース富田耕生佐々木
ヴェージアルトベッロイーライ・ウォラック納谷悟朗富田耕生ジョーイ・ザザジョー・マンテーニャ谷口節大塚明夫B・J・ハリソンジョージ・ハミルトン小川真司岡部政明グレース・ハミルトンブリジット・フォンダ堀越真己深見梨加ランベルト枢機卿ラフ・バローネ小林修池田勝ギルデイ大司教ドナール・ド
ォーク（吹替:滝口順平）クワイ＝ガン・ジン：リーアム・ニーソン（吹替:津嘉山正種）侍女コーデ：ヴェロニカ・セグラオープニング・ナレーション：小川真司※日本テレビ放映時受賞歴[]サターン賞受賞：最優秀衣装賞、最優秀特殊効果賞ノミネート：最優秀監督賞、最優秀主演女優賞、最優秀若手男優
置鮎龍太郎高宮俊介マーラサマンサ・マンバ朴璐美高橋理恵子ケイレンオメーロ・マンバ瀧本富士子近藤玲子ウーバー・モーロックジェレミー・アイアンズ小川真司西本裕行モーロック（声）ディー・ブラッドリー・ベイカーストーリー[]1890年代のニューヨーク。大学教授のアレクサンダーは、最愛の恋
正輝ホリーキャムリン・グライムス引田有美ビリー・ジョイ副長官ザック・グルニエ小島敏彦宝亀克寿ジム・リーズマン上院議員サム・シェパード納谷六朗小川真司アクセル・トーバルズルドルフ・マーチン山野井仁三木眞一郎メリッサドレア・ド・マッテオ岡本章子亀井芳子トレスアンジェロ・ペーガン小室正
面が多々見られる。トーマス・アンドリュース Thomas Andrews ヴィクター・ガーバーソフト版：納谷六朗フジテレビ版・日本テレビ版：小川真司タイタニック号の設計主任。航海中も船の細かい所にまで徹底的に目を通すなど完璧主義者。またタイタニックが氷山に激突した際、タイタニック
A. 声の表現者参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%B7%9D%E7%9C%9F%E5%8F%B8
狙われているフッカーの逃亡に力を貸す。日本語吹替[]役名俳優日本語吹替ソフト版日本テレビ版テレビ朝日版ヘンリー・ゴンドーフポール・ニューマン小川真司川合伸旺津嘉山正種ジョニー・フッカーロバート・レッドフォード内田夕夜柴田恭兵山寺宏一ドイル・ロネガン[2]ロバート・ショウ池田勝木村
3 ギャラリー4 脚注5 外部リンク出演者[]役名俳優日本語吹き替えソフト版TV版ザビエ・フィッチ（研究所所長）ベン・キングズレー津嘉山正種小川真司プレス・レノックス（問題解決屋）マイケル・マドセン大塚明夫山路和弘スティーブン・アーデン（人物学者）アルフレッド・モリーナ山路和弘家
ハンナ榎本智恵子小林優子内田藍維クリーガー池田勝大塚明夫佐々木勝彦ルーサー島香裕宝亀克寿マックス翠準子沢田敏子キトリッジ（＝指令の声）樋浦勉小川真司 （指令の声：大平透）江原正士マックスの手下神谷和夫中田和宏ウィリアム田原アルノ小室正幸ニュースキャスター西村知道フライトアテンダン
ン・オーティス後藤哲夫若本規夫フェニックスラズ・アロンソ咲野俊介山野井仁ジゼルガル・ガドット藤井リナ東條加那子ペニン捜査官ジャック・コンレイ小川真司スタジアック捜査官シェー・ウィガム丸山壮史檀臣幸トリン捜査官リザ・ラビラ林真里花テゴ・レオテゴ・カルデロンピストン西沢隅本吉成リコ・
也大倉正章（現所属：81プロデュース）大島将哉大竹宏（フリー）大沼誉大森章督（現所属：アクセント）緒方賢一（現所属：ぷろだくしょんバオバブ）小川真司（現所属：ヘリンボーン）小倉直寛（現所属：RME）か行梶原彰（現所属：TABプロダクション）加藤健蟹江栄司（在籍中に死去）金内吉男（
ーもギャビンを雇い、壮絶な“戦争”が始まるのだった…。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えVHS・DVDTVオリバー・ローズマイケル・ダグラス小川真司バーバラ・ローズキャスリーン・ターナー藤田淑子田島令子ギャビン・ダマートダニー・デヴィート石田太郎青野武スーザンマリアンネ・ゼーゲブ
ブリエル・フェルゼッティ：ロト日本語吹き替え[]俳優日本テレビ版・DVD版テレビ朝日版TBS版LD版マイケル・パークス井上和彦牛山茂矢島正明小川真司ウラ・ベルグリッド玉川紗己子叶木翔子武藤礼子榊原良子リチャード・ハリス屋良有作原康義日下武史江角英明フランコ・ネロ田中秀幸松本保典小
VHS・DVD・BDジョン・コナーショーン・コネリー瑳川哲朗ウェップ・スミスウェズリー・スナイプス山寺宏一トム・グレアムハーヴェイ・カイテル小川真司エディケイリー＝ヒロユキ・タガワ田中正彦ヨシダマコ丸山詠二ジュンコティア・カレル高島雅羅モートン上院議員レイ・ワイズ有本欽隆ウィリー
本：アラン・パーカー製作：ロバート・F・コールズベリー撮影：マイケル・セレシン音楽：ランディ・エデルマンキャスト[]デニス・クエイド（吹替：小川真司）タムリン・トミタ（吹替：高島雅羅）サブ・シモノ（吹替：阪脩）シズコ・ホシ（吹替：麻生美代子）スタン・エギロナルド・ヤマモトアケミ・
優日本語吹き替えソフト版フジテレビ版アレックス・プルットアレックス・D・リンツ矢島晶子ピーター・ボープレー（泥棒のボス）オレク・クルパ原康義小川真司アリス・リボンズ（泥棒）リア・キルステッド唐沢潤一城みゆ希バートン・ジャニガン（泥棒）レニー・フォン・ドーレン成田剣江原正士アール・
。原作はスーザン・アイザックの小説（原題同じ）である。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えVHS・DVDTVエド・リーランドマイケル・ダグラス小川真司リンダ・ヴォスメラニー・グリフィス高島雅羅藤田淑子フランツ＝オットー・ディートリッヒリーアム・ニーソン佐古雅誉堀勝之祐マーグリート・
ン石丸博也クリスティーンミシェル・フェレ冬馬由美魏涼子オオサト・ユキ山本未來吉田陽子田村真紀モーガン局員ロン・スメルチャク有本欽隆佐々木勝彦小川真司シャーマン将軍エド・ネルソン稲垣隆史阪脩日本人特殊部隊員・タケシ（冒頭に1カットだけ出演）ケイン・コスギテレ東版：2010年5月19
ートされた。キャスト[]役名俳優日本語吹替ネル・ケルティジョディ・フォスター戸田恵子ジェローム・“ジェリー”・ロヴェル医師リーアム・ニーソン小川真司ポーラ・オルセン医師ナターシャ・リチャードソン土井美加アレクサンダー・“アル”・パレ医師リチャード・リバティーニ上田敏也シェリフ・ト
設定している。キャスト[]今西栄太郎：仲代達矢三原雪子：真野響子田所佐知子：小川知子成瀬リエ：神崎愛関川重雄：中尾彬吉村正：山本亘宮田邦郎：小川真司三浦恵美子：奈美悦子三木謙一：本郷淳成瀬しず江：月丘千秋：水沢アキ巡査：山谷初男捜査課長：鈴木瑞穂：坂本長利：入川保則劇団の事務員：
ト（声：若本規夫）ジェフリー（声：郷里大輔）サラ（声：榊原良子）ネッド（声：石塚運昇）キャサリン（声：鈴木沙織）バッキー/ナレーション（声：小川真司）関連作品[]攻略ビデオ忍者龍剣伝II 暗黒の邪神剣攻略本忍者龍剣伝 完全攻略テクニックブック忍者龍剣伝II 暗黒の邪神剣 完全攻略
田功：池水通洋進士幹泰：二又一成山崎ひろみ：郷里大輔シバシゲオ：千葉繁榊清太郎：阪脩実山：辻村真人松井刑事：西村知道海法部長：小島敏彦福島：小川真司片岡：辻谷耕史テレビの天気予報レポーター、政府広告ナレーション：林原めぐみ方舟の篠原重工スタッフ、ウェイター、特車2課の整備員：子安
）長老（上田敏也）御意見番（ガミガミ）（千葉繁）変わり者（八奈見乗児）ヒョッコ（島田敏）ムキムキ（郷里大輔）第14話「6人のごうけつ」兵士（小川真司）力もち（島香裕）狩人（千葉繁）帽子男（緒方賢一）鼻息男（塩屋浩三）はや足男（山口健）王様（神山卓三）王女（重田千穂子）重臣（稲葉実
モシー・カーハート徳丸完山路和弘大塚芳忠ジャニステレサ・ランドル種田文子佐々木優子沢海陽子オーリン・サンダーソンジョン・サクソン糸博土師孝也小川真司アンクル・デイブ・ソーントンアラン・ヤング伊井篤史石森達幸上田敏也スティーヴ・フルブライトスティーヴン・マクハティ池田勝手塚秀彰千田
ームズ・L・ブルックス音楽：ビル・コンティタイトルデザイン：ソール・バス= キャスト[]役名俳優日本語吹替トム・グルニックウィリアム・ハート小川真司ジェーン・クレイグホリー・ハンター小山茉美アーロン・アルトマンアルバート・ブルックス屋良有作ジェニファー・マックロイス・チャイルズ滝
とを誓うのであった。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えDVD・BDTVジョン・トライトンジョン・シナ楠大典東地宏樹ロームロバート・パトリック小川真司磯部勉ケイト・トライトンケリー・カールソン根谷美智子甲斐田裕子アンジェラアビゲイル・ビアンカ朴璐美ヴァン・ビューレンジェローム・イー
堀内賢雄）TBS版（野島昭生）遊星からの物体Xフジテレビ版（津嘉山正種）激突!ソフト版（原康義）テレビ朝日版（穂積隆信）スティングソフト版（小川真司）日本テレビ版（津嘉山正種）テレビ朝日版（川合伸旺）注釈[]テンプレート:Notelist関連項目[]吹替の帝王 (20世紀フォック