砂上の楼閣の史話 - 原神 非公式攻略wiki
インドネシア語Desert Pavilion Chronicle—ポルトガル語Crônicas do Pavilhão do Desertoトルコ語Çöl Konağı Günlükleriイタリア語Cronache del Padiglione nel desertoDeser
インドネシア語Desert Pavilion Chronicle—ポルトガル語Crônicas do Pavilhão do Desertoトルコ語Çöl Konağı Günlükleriイタリア語Cronache del Padiglione nel desertoDeser
ndsturm-Hornkugelfischインドネシア語Sandstorm Anglerポルトガル語Peixe Bola da Areiaトルコ語Kum Fırtınası Balığıイタリア語Pesce palla sabbioso変更履歴[]バージョン3.0でリリース[新
agmentインドネシア語Fossilized Bone Shard—ポルトガル語Fragmento de osso fossilizadoトルコ語Fosil Kemik Parçasıイタリア語Frammento d'osso fossilizzato変更履歴[]バージョン1.
sir dalam KeheninganSands in Silenceポルトガル語Descida às Areias Solitáriasトルコ語Yalnızlık Kumlarıイタリア語Sabbie della Solitudine変更履歴[]バージョン3.1でリリース[新
nインドネシア語Sumber PemikiranSource of Thoughtsポルトガル語Pensamentos Enraizadosトルコ語Yerleşik Düşüncelerイタリア語Pensieri radicati変更履歴[]バージョン3.2でリリース[新しい履歴
rtインドネシア語Tale of the Desert—ポルトガル語Contos do DesertoTales of the Desertトルコ語Çölün Hikayesiイタリア語Storia del deserto変更履歴[]バージョン3.0でリリース[新しい履歴を作成す
ang Tidak AsingA Familiar Pathポルトガル語Um Caminho FamiliarA Familiar Pathトルコ語Hizmetkarın Yoluイタリア語La via del servitoreThe Servant's Way変更履歴[]バー
Wisdomインドネシア語Crown of Insight—ポルトガル語Coroa da SabedoriaCrown of Wisdomトルコ語Bilgelik Tacıイタリア語Corona della saggezzaCrown of Wisdom変更履歴[]バージョン1
mポルトガル語Em Busca da Deusa da SabedoriaLooking for the Goddess of Wisdomトルコ語Bilgelik Tanrısı'nın İzindeイタリア語Il sentiero della Dea della Saggez
st the Desertポルトガル語Residência entre as AreiasResidence Among the Sandsトルコ語Kumların Arasında Yaşamイタリア語Abitando tra le sabbie変更履歴[]バージョン3.2でリ
of the Sand King—ポルトガル語Sombra do Rei das AreiasShadow of the Sand Kingトルコ語Kum Kralının Gölgesiイタリア語Ombra del re delle sabbie変更履歴[]バージョン3.0でリ
zzaInvigorating Pizzaインドネシア語Invigorating Pizza—ポルトガル語Pizza Revigoranteトルコ語Canlandırıcı Pizzaイタリア語Pizza rinvigorenteInvigorating Pizza↑ 日本語:
teguh BatuRock-Steady Treasure Hunterポルトガル語Caçador de Tesouros Estávelトルコ語Kaya Gibi Sağlam Hazine Avcısıイタリア語Caccia al tesoro nella Terra de
teguh BatuRock-Steady Treasure Hunterポルトガル語Caçador de Tesouros Estávelトルコ語Kaya Gibi Sağlam Hazine Avcısıイタリア語Caccia al tesoro nella Terra de
skeBroken Maskインドネシア語Damaged Mask—ポルトガル語Máscara DanificadaDamaged Maskトルコ語Kırık Maskeイタリア語Maschera danneggiataDamaged Mask変更履歴[]バージョン1.0でリリー
teguh BatuRock-Steady Treasure Hunterポルトガル語Caçador de Tesouros Estávelトルコ語Kaya Gibi Sağlam Hazine Avcısıイタリア語Caccia al tesoro nella Terra de
aker's Banner Flutters in Drum Rolls—ポルトガル語Bandeira ao som de tamboresトルコ語Uçurum Yaran Sancağın Davul Sesleriyle Dalgalanışıイタリア語Stendardo d
creロシア語СахарSakharタイ語Sugarベトナム語Đườngドイツ語Zuckerインドネシア語Sugarポルトガル語Açúcarトルコ語Şekerイタリア語Zucchero変更履歴[]バージョン1.0でリリース[新しい履歴を作成する]ナビゲーション[] Icon_In
Sand Grease Pupaインドネシア語Sand Grease Pupa—ポルトガル語Gordura de Pupa de Areiaトルコ語Kum Yağı Pupasıイタリア語Crisalide arenosaSandy Chrysalis変更履歴[]バージョン3.4
oly Lyre der Himmel yang Rusakポルトガル語Lira Sagrada Der Himmel Danificadaトルコ語Hasarlı Göklerin Kutsal Liriイタリア語Lira sacra celeste danneggiata変更履
Be-Gone no Jutsu Version 2.0—ポルトガル語Técnica Arrematadora da Tontura 2.0トルコ語Ağrı Kesici 2.0イタリア語Tecnica anti-vertigini 2.0Anti-Dizziness Techn
イツ語JuwelensuppeJewelry Soupインドネシア語Jewelry Soup—ポルトガル語Ensopado de Gemasトルコ語Mücevher Çorbasıイタリア語Zuppa di gemmeSoup of Gems変更履歴[]バージョン1.0でリリース
kuatan MisteriusMysterious Powerポルトガル語Poder InesperadoUnexpected Powerトルコ語Beklenmedik Güçイタリア語Potere inaspettatoUnexpected Power変更履歴[]バージョン1
ing of Healingポルトガル語Águas Termais CuradorasThermal Waters (of) Healingトルコ語Şifa Kaynağıイタリア語Fonte della guarigione↑ スペイン語: The Spanish word f
rắngドイツ語Calx-TechnikCalx Techniqueインドネシア語Calx's Arts—ポルトガル語Arte do Gizトルコ語Tebeşir Sanatıイタリア語Arti di CalxCalx's Arts変更履歴[]バージョン3.3でリリース[新しい履
cious Illnessインドネシア語Penyakit KronisChronic Illnessポルトガル語Doença crônicaトルコ語Kronik Hastalıkイタリア語Malattia cronicaChronic Illness変更履歴[]バージョン3.0で
ther Observationポルトガル語Recuperação e ObservaçãoRecovery and Observationトルコ語İleri Gözlemイタリア語Ulteriori osservazioniFurther Observations変更履歴[]バ
ainsインドネシア語Mountain Shaper—ポルトガル語Formatador de MontanhaMountain Shaperトルコ語Dağları Biçimlendirenイタリア語Il plasmatore di montagneThe Mountain Sh
ай ЧжуBay Chzhuタイ語Baizhuベトナム語Baizhuドイツ語Baizhuインドネシア語Baizhuポルトガル語Baizhuトルコ語Baizhuイタリア語Baizhu変更履歴[]バージョン1.0より導入[新しい履歴を作成する]脚注[]↑ Twitter: JP 声
ドネシア語Foreign Ironwind—ポルトガル語Vento de Ferro EstrangeiroForeign Ironwindトルコ語Yabancı Demir Fırtınasıイタリア語Ferrovento stranieroForeign Ironwind変更
y Foreignerポルトガル語(Forasteiro Revolucionário/Forasteira Revolucionária)トルコ語Devrimci Yabancıイタリア語(Straniero rivoluzionario/Straniera rivoluzio
Confessionポルトガル語Confissões de um ForasteiroConfessions of an Outsiderトルコ語Bir Yabancının İtiraflarıイタリア語Confessioni di un(o/a) stranier(o/a)
White Powerインドネシア語Calcite Might—ポルトガル語Pressão CalcáriaCalcite Pressureトルコ語Tebeşirin Gücüイタリア語Potenza della calciteCalcite's Might変更履歴[]バージョン
its der Sterblichkeitインドネシア語Beyond Mortality—ポルトガル語Além da Mortalidadeトルコ語Ölümsüzlüğün Ötesiイタリア語Mortalità trascesaTrascended Mortality脚注[]↑
cht-Hornkugelfischインドネシア語True Fruit Anglerポルトガル語Peixe Fruta Verdadeiraトルコ語Gerçek Meyve Balığıイタリア語Pesce palla immaturo変更履歴[]バージョン3.0でリリース[新し
e—ポルトガル語Ensopado Verdadeiro do Arconte AnemoTrue Barbatos' Ratatouilleトルコ語Neşeli Bir MeltemA Happy Breezeイタリア語Ratatouille di Barbatos genuin
i Chazukeドイツ語Shinmi-Chazukeインドネシア語Shimi Chazukeポルトガル語Chazuke Autênticoトルコ語Çay Yapraklı Pilavイタリア語Chazuke di shimi変更履歴[]バージョン3.3でリリース[新しい履歴を作
perous Peaceインドネシア語Prosperous Peace—ポルトガル語Paz PrósperaProsperous Peaceトルコ語Refah ve Barışイタリア語Pace e prosperità↑ 中国語: 通常は太平盛世と書き、「平和と繁栄」を意味する
シア語МакотоMakotoタイ語Makotoベトナム語Makotoドイツ語Makotoインドネシア語Makotoポルトガル語Makotoトルコ語Makotoイタリア語Makoto変更履歴[]バージョン2.1より導入・バージョン2.5でリリース[新しい履歴を作成する]脚注[]↑
the Mystery of Darknessポルトガル語Um ladrão, um louco e um mistério obscuroトルコ語Haydut, Deli ve Kapkara Gizemイタリア語Il bandito, il pazzo e l'enigma
n Sparksインドネシア語Golden Calendula Swirl—ポルトガル語Redemoinho Dourado Floridoトルコ語Altın Çiçek Girdabıイタリア語In un vortice volteggiano le calendule dor
kunin Ikki—ドイツ語Hyakunin Ikki—インドネシア語Hyakunin Ikki—ポルトガル語Hyakunin Ikki—トルコ語Hyakunin Ikki—イタリア語Hyakunin Ikki—変更履歴[]バージョン2.1でリリース[新しい履歴を作成する]特に
Streetインドネシア語Jalan yang BerkilauGlittering Streetポルトガル語Rua Cintilanteトルコ語Işıltılı Sokakイタリア語Strada luminosa↑ 中国語: From the idiom 琳琅满目 línlá
）のセリフが元。ルーカーンの"Ruh" (ルー)はアラビア語で魂という意味。"Kaan"（カーン）はトルコ語起源の男性名と姓であり、「支配者」、「王の中の王」（Khagan）を意味します。