ケイ&ウォード社

Kaye&WardLogo.png

ケイ&ウォード社[1]（Kaye & Ward Ltd.）は、イギリスのロンドンにかつて存在した出版社。ニコラス・ケイ社（Nicholas Kaye Limited）とエドモンド・ウォード社（Edmund Ward (Publishers) Ltd.）が合併したことによって誕生し、1967年から1989年まで「汽車のえほん」の出版社でした。

歴史

1952年、フランクリン・エドモンド・ウォード（Franklyn Edmund Ward）は、エドモンド・ウォード社（Edmund Ward (Publishers) Ltd.）をストレイカー兄弟社（Straker Brothers Ltd.）に売却しました。ストレイカー社はニコラス・ケイ社（Nicholas Kaye Limited）も吸収しましたが、“Edmund Ward”の社名は続投されました。

1967年の「小さな機関車たち」からケイ&ウォード社（Kaye & Ward Ltd.）から出版されるようになりました[2]。

1984年、ウィリアム・ハイネマン社に買収されましたが、1989年まで社名が使用されていました。1987年にリード・インターナショナルは、ハイネマン社を所有するオクトパス・パブリッシングを5億4000万ポンドで買収しました[3]。

1998年4月25日、リード・インターナショナルは児童書部門をエグモント社に、「汽車のえほん」の著作権を1350万ポンドでブリット・オールクロフト社に売却しました[4][5]。「汽車のえほん」の出版権はエグモント社が獲得し、同年に“新装版”が出版されました[6]。

ケイ&ウォード社は、エグモント社の一部として存在していますが[7]、休眠中です。

刊行物

1. 小さな機関車たち（1967年）
2. 機関車のぼうけん（1968年）
3. 機関車オリバー（1969年）
4. きえた機関車（1970年）
5. わんぱく機関車（1972年）
6. Really Useful Engines（1983年、訳:やくにたつ機関車）
7. James and the Diesel Engines（1984年、訳:ジェームスとディーゼル機関車）
8. Great Little Engines（1985年、訳:いだいな小さな機関車）
9. More About Thomas the Tank Engine（1986年、訳:機関車トーマスについて）
10. Gordon the High-Speed Engine（1987年、訳:速い機関車ゴードン）
11. Toby, Trucks and Trouble（1988年、訳:トビーと貨車のトラブル）

• Railway Map of the Island of Sodor（1971/1983年、訳:ソドー島の鉄道マップ）
• The Railway Series: Surprise Packet（1972年、訳:汽車のえほん：びっくり箱）
• The Rev. W. Awdry's Famous Railway Series Station book box（1980年、訳:汽車のえほん 全26巻セット）
• The Island of Sodor: Its People, History and Railways（1987年、訳:ソドー島：人々・歴史・鉄道）
• 番外編
  1. Thomas's Christmas Party（1984年、訳:トーマスのクリスマス・パーティー）
  2. Thomas Comes to Breakfast（1985年、訳:トーマスあさごはんにおじゃま）
  3. Thomas and the Missing Christmas Tree（1986年、訳:トーマスときえたクリスマスツリー）
  4. Thomas and the Evil Diesel（1987年、訳:トーマスといじわるなディーゼル）
• きかんしゃトーマスのポップアップえほん
  1. きかんしゃトーマスとバスのバーティー（1983年）
  2. きかんしゃヘンリーとサーカスのぞう（1983年）
  3. きかんしゃジェームズといたずらもののかしゃ（1984年）
• Twelve Happy Engines（1970年、訳:12だいの幸せな機関車、ネスレ社との共同出版）

メモ

• 1980年代の玩具や書籍[8]には、「Kaye & Ward Ltd.」の著作権表記がありました。

1984Thomaslogo.PNG

ケイ&ウォード社とブリット・オールクロフト社の著作権表記があるテレビシリーズのロゴ（1984年）

脚注

1. ↑ ケイ&ワード社とも。
2. ↑「Small Railway Engines」1967年初版（ReproJackets）
3. ↑沿革（リード・エルゼビア）
4. ↑エグモント社がリード・チルドレンズ・ブックスを買収（パブリッシャーズ・ウィークリー）
5. ↑ “駅長からの重要なお知らせ（リード社）”. 1999年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
6. ↑ “よくある質問（オードリー一家のサイト）”. 2007年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ
7. ↑エグモント社の税務戦略
8. ↑ 1970～1980年代に出版された日本語版「汽車のえほん」のコロフォン（英語版）にも、「Copyright © 19∎∎ by Kaye & Ward Ltd, London.」と「Originally published by Kaye & Ward Ltd.」の表記があります。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。