ファンシー

ファンシー（Fancy）とは、

1.空想、幻想
2.道楽
3.（形容詞的に）装飾的な、上質な、変わった
4.少女趣味、かわいい趣味

ここでは3.と4.について説明する。

3.の概要
通常の英語では「装飾的な」という意味で使われる。「ファンシー・グッズ（Fancy goods）」は装飾品や装身具などを指す。

例えば、ファンシーペーパーと称される彩色や装飾を施された特殊紙があるが、これは和製英語であり英語では「Cover paper」と言われる。用途は主に本の表紙や見返しなどの装丁や、手紙、カード、包装紙などである。

ファンシーケーキは、デコレーションケーキ（和製英語）のことである。

4.の概要
日本では、幻想や装飾といった意味から派生し、「かわいい趣味」という用法が広まった。
日本における「ファンシー・グッズ」は、可愛い装飾がこらされたりキャラクターが印刷された物品のことを指す。