Raise_This_Barn

Raise This Barn
MLP_FiM_Music_Raise_This_Barn_HD
エピソード	Apple Family Reunion
キャラクター	アップルジャック アップルブルーム アップルファミリー
歌	Ashleigh Ball Michelle Creber University of British Columbia Choir[1]
作曲	Daniel Ingram David Corman (production) Cameron Wilson (fiddle) Trevor Hoffman (choral arrangement)
作詞	Cindy Morrow
長さ	2:12
シーズン	シーズン 3

Raise This Barnは、エピソードApple Family Reunionで登場する歌である。アップルジャックを中心にアップルファミリーが歌う。

アップルジャックとともに壊してしまった納屋をみんなで修理する。

歌詞

アップルジャックが工事の指揮を執る

日本語

[アップルジャック]イーフー！小屋を　建てようワン　ツー　スリー　フォー力を　合わせワン　ツー　スリー　フォーパッパッパッと　早く釘を　打って右に　回ってパートナーを変えようアップルジャック: さぁアップルファミリー、頑張ろう！イーフー！[アップルジャック]小屋を　建てようワン　ツー　スリー　フォー力を　合わせワン　ツー　スリー　フォーフレームできた　その調子だ右に　回ってパートナーを　変えよう建てよう　小屋をワン　ツー　スリー　フォー力を　合わせワン　ツー　スリー　フォー木の板に　しっかり釘を　打とう左に回ってパートナーを　変えようアップルジャック: さあみんな、頑張ろう！[アップルブルーム]みんな　家族[アップルジャック]一緒で　嬉しい[アップルブルーム]自慢な　家族[アップルジャックとアップルブルーム]素敵な　家族！[アップルジャック]挨拶をして怖かったら　降りてさあ　回ってホントに　最高だアップルファミリー: イエーイ！アップルジャック: イーフー！いいぞ！アップルブルーム: さあ、やるぞ！[アップルファミリー]建てよう　小屋をワン　ツー　スリー　フォー力を　合わせワン　ツー　スリー　フォー[アップルジャック]みんな　筆を持って一緒に塗ろう一緒に塗ろうパートナーを変えよう[アップルファミリー]素敵な小屋の　完成だ一緒に建てた　完成だ一番大事なのは　力を合わせること　努力することそれが アップルファミリー！

英語

[アップルジャック]Yee-hoo!Raise this barn, raise this barnOne, two, three, fourTogether, we can raise this barnOne, two, three, fourUp, up, up, go the beamsHammer those joints, work in teamsTurn 'em round quick by the right elbowGrab a new partner, here we goアップルファミリー: Yeah!アップルジャック: Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo![アップルジャック]Raise this barn, raise this barnOne, two, three, fourTogether, we can raise this barnOne, two, three, fourFinish the frame, recycling woodWorkin' hard, you're doin' goodTurn 'em round quick by the right elbowGrab a new partner, here we goアップルファミリー: Yeah!アップルジャック: Whoo-whee![アップルジャック]Raise this barn, oh, raise this barnOne, two, three, fourTogether, we can raise this barnOne, two, three, fourSlats of wood come off the groundHold 'em up and nail 'em downTurn 'em round quick by the left elbowGrab a new partner, here we goアップルファミリー: Yeah!アップルジャック: Come on, Apples! Get 'er done![アップルブルーム]Look at us, we're family[アップルジャック]Workin' together thankfully[アップルブルーム]We Apples, we are proud to say[アップルジャックとアップルブルーム]Stick together the pony way[アップルジャック]Bow to your partner, circle rightGet down if you're scared of heightsForward back and twirl aroundThat barn's gonna be the best in townアップルファミリー: Yeah!アップルジャック: Yee-haw! Attagirl!アップルブルーム: Alright, let's get to it![アップルファミリー]Raise this barn, raise this barnOne, two, three, fourTogether, we can raise this barnOne, two, three, four[アップルジャック]Take your brushes, young and oldTogether, paint it, bright and boldTurn 'em round quick by the left elbowGrab a new partner, here we go[アップルファミリー]We raised this barn, we raised this barnYes, we didTogether we sure raised this barnYes, we didBeing together counts the mostWe all came here from coast to coastAll we need to strive to beIs part of the Apple familyアップルブルーム: Yeah!

脚注

1. ↑ Daniel Ingram (2012-12-22). Facebook post and photo. 参照日時：2012 12月 22.

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。