Chumbyでの日本語利用

Chumby と日本語[]

Chumby.com では Widget がダウンロード提供されているが、Chumby が内部に日本語フォントを持たないため、日本語を表示することができない(参考: Chumby日本語化への道)。これに関しては Chumby forum Japanese font and widget size limitation のなかで Chumby.com 開発者が CJK フォントのデバイスへの組込みを計画を表明している。時期は未定のようだ。

For the network, not at the moment - we're looking into including some CJK fonts into the device itself so that you would not have to embed them, but that's not going to happen in the short term.

但し Flash 内にフォントを埋め込むウィジェットでは、本体側がフォントを持ったとしても標準ウィジェットで日本語を表示できるかは微妙のようだ。

Chumby Widgetでの日本語利用[]

日本語フォントを持たない Chumby で日本語を表示するには、Flash に日本語フォントを直接埋め込む必要がある。

• 参考: Widgetで日本語表示

この場合、Flash のサイズは2MBを越え、Chumbyウェブサイトへのアップロード経由での配布はサイズ制限(約100KBまで)により出来なくなる。こうしたWidgetを自分のChumbyで表示するには、ローカルのUSBドライブなどを使った方法がある。

日本語表示可能な Chumby Widget の例[]

• s.h.log » chumbyで日本語Twitterを読めるwidgetを作った
• Chumby に「たんじょうび おめでとう!!」と表示する方法 - ぼんやりと考えたこと

ギャラリー[]

Chumby twitter gadget-8168

Twitter+on+chumby-5348

Twitter関連のがジェットですが、こんな感じになります。

日本公式サイトでの日本語化ベータテスト[]

日本語化ベータ適用後のメニュー

Jbeta02.jpg

日本語化ベータ適用後の画面例

2008年11月下旬より、日本語公式サイト(参考: 日本語化ベータテスト配布ページ)にて日本語化するベータテスト用ファイルが配布されている。これにより、主だった表示やボタンが日本語化される。　更新の方法はUSBメモリを使用した簡単なものではあるが、あくまでベータテストであるため自己責任にて行うのが望ましい。詳しい手順や質問については配布サイトを参照のこと。

また、本家サイトのwidgetカテゴリに「Japanese」が追加された。日本語widget作成については日本公式サイトのフォーラムで質問できる。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。