Kajizonに電話してお取り寄せしてもらうことで再入手が出来ます。

宝箱から出る武器を売ってしまった場合はもう再入手する方法はないんでしょうか？

武器を売っている人を倒してしいました。もうその人は復活しないんでしょうか

一度トロフィーを手に入れると出てきます。
本棚とガスコンロ台の間にあります

壊れたらどうしますか

トロフィー入れって家の中のどこにあるんでしょうか？探してもありません

同じ環境でも階層によって出やすい、出にくい、出ない武器かあります。一応階層が進めば進むほどいい武器が出やすくなる。打撃属性の最強武器「ヘイワ村」、打撃属性+魔法が放てる「幻術の洞窟」は浅い階層でも宝箱から出る可能性がある。

裏世界ダンジョンの宝箱からどの武器が出てくるかの確率ってどの武器も同じなんですか？それとも出にくい武器とか出やすい武器とかってあったりしますか？

弱体化してるので武器も数を揃えるのが良いです
ただし裏世界ダンジョン経由ならぶん回し放題の武器が手に入るのでそれで補える形になっています

アルマの木の収穫量は、肥料となる武器を強化するに必要なアルマの石の数に関連している。なので、レベルが高いほど収穫量が上がる。
また、このアルマの石の数は武器の元々の攻撃力、攻撃回数、売値に関わるので、レベル１でも海、ドラゴン像、ステータスウィンドウ、雲、ぶきあつめなど何度でも拾える武器はかなりの収穫量を期待できます。
裏世界ダンジョンで高レベル肥料を狙える場合は、海とクマのつるぎが出る881F~899Fか、ドラゴン像が一番出やすい941~959F, 981F~999Fがおすすめ。