吹替の帝王 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
月18日に発売された皮切りに、年に3～4本程のペースで20世紀フォックス関連の名作洋画が多数の吹替音声と共に再版されている。しかも単に音声を追加収録するだけに留まらず、元のホームページと同様の声優や翻訳家へのインタビュー冊子や、当時の資料を基に復刻した吹替台本まで付いてくることも
月18日に発売された皮切りに、年に3～4本程のペースで20世紀フォックス関連の名作洋画が多数の吹替音声と共に再版されている。しかも単に音声を追加収録するだけに留まらず、元のホームページと同様の声優や翻訳家へのインタビュー冊子や、当時の資料を基に復刻した吹替台本まで付いてくることも
がら全てのエピソードを映像化する前に同氏が亡くなったため、一部の作品は映像化されずに終わってしまった。【主な登場人物】()内は演者名。また、追加収録の記載がある物は放映版でカットされた部分の追加収録の際に吹き替えが変わっている。シャーロック・ホームズ（ジェレミー・ブレット） 声：
00番台京浜東北線品川→上野、209系開発当時浜松町駅は通過していた（2002年7月より快速停車）。プレイステーション版に限り、以下の路線を追加収録。大阪環状線大阪→天王寺 - 内回り、103系・223系0番台関空快速鹿児島本線博多→小倉、813系（折尾→小倉）・883系ソニック
族は妻と娘一人。エピソード声質について山田康雄とは声質が似ていることもあり、『夕陽のガンマン』『続・夕陽のガンマン』『イージー・ライダー』の追加収録の部分のみ山田の代役を行った。多田野が上記の作品の代役に選ばれた理由は、FOXの担当者に多田野が担当した『姫様ご用心』のレスリーの声
娘一人。エピソード[]声質について[]山田康雄とは声質が似ていることもあり、『夕陽のガンマン』『続・夕陽のガンマン』『イージー・ライダー』の追加収録の部分のみ山田の代役を行った。多田野が上記の作品の代役に選ばれた理由は、FOXの担当者に多田野が担当した『姫様ご用心』のレスリーの声
でインタビュアーに言われるまで理由を知らなかった）その後2012年には、これまたクリント・イーストウッドが主役を担当した『ダーティハリー』の追加収録も担当。『ダーティハリー』は以前から本人も好きだと語っている作品であった。自身は毎日のように吹き替え映画を見てきた世代で、イーストウ
た。その名も日本語吹替完声版その内容は劇場公開版本編ブルーレイ(監督による音声解説もあり)ディレクターズカット版DVD(日本語音声欠落部分を追加収録)特典DVD(未公開シーン集等)テレビ朝日版、TBS版放映当時の吹替台本と追加収録版台本(縮刷)吹き替えの帝王によるコマンドー解説書
クリーフ納谷悟朗 （納谷悟朗）トゥーコ （卑劣漢）イーライ・ウォラック大塚周夫 （大塚周夫）吹き替えキャスト（）内は「日本語吹替完声版」での追加収録部分の担当声優初放送1973年10月7日テレビ朝日「日曜洋画劇場」 21:00-23:30日本語吹替完声版 2009年12月16日発
他、雑誌未掲載作品も2作含まれている。後に発売されたワイド版は巻頭12ページがカラーとなっており、カラー部分に「小さな灯り」（1988年）が追加収録されている。収録作品[]『小さな灯り』はワイド版にのみの収録で、通常版には未収録。小さな灯り（ちいさなあかり）夏にすずみ!（なつにす
den endレコード・カセット1984年11月28日レコードとカセットで曲順が異なる。カセットのみ、シングルA面3曲のオリジナルカラオケが追加収録されている。（カラオケ含む全10曲収録）CDは未発売。収録曲「Believe In You」は、東芝「パソピアIQ」CMソング。20
インド3 FBI行動分析課（チェスター） #14クリミナル・マインド4 FBI行動分析課（ノーマン） #11刑事コロンボ 殺人処方箋 完全版追加収録分（ジーン・バリー）刑事ニコ/法の死角（カート・ゼーガン）TBS版コールドケース6（ヘンリー・ウォルターズ）氷の微笑（ガス・モラン）
忘れないでほしいこと102020当初のシーズン最終回を想定して制作。2015,2016年は実際にシーズン最終回として放送。2013年シーズン追加収録分112014年1月10日新しい法律ができたよ！11122014年1月24日いじめを注意したいけど…12132014年2月7日ネット
、でも「嫌われたら死ぬしかない」!? 単行本でラブシーン描き下ろし！ 世界一厄介なモデルとの恋物語、登場！ 電子限定・著者メッセージページを追加収録した特別版です☆
ゾロ・サンジパートは２番にあるためOPだけでは聞けないのが残念なところ。このカバー曲自体はフランキー、ブルック加入後も歌唱メンバーを増やして追加収録されている。ただしジンベエ加入の10人版はまだ未登場。8.Crazy Rainbow（284話～325話）歌：タッキー&翼ここからE
督ブロック・ピーターズ 田原アルノ サレク大使サレク大使マーク・レナード清川元夢 日本語版1はフジテレビ深夜枠（1991年1月2日）で放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録日本語版2はDVD（スペシャル・コレクターズ・エディション）に収録
リンズ堀勝之祐山路和弘アイリーアパーシス・カンバータ鈴木弘子田中敦子日本語版1はテレビ朝日『日曜洋画劇場』（1984年4月15日）にて放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）に収録（坂東直樹と中澤やよいはカット部分の代役）日本語版2はDVDに収録「スタートレック#オリ
ド納谷悟朗納谷悟朗トゥラルデイム・ジュディス・アンダーソン 高村章子日本語版1は日本テレビ『金曜ロードショー』（1988年6月3日）で放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録（坂東直樹はカット部分の代役）翻訳：木原たけし、演出：小山悟日本語
ーン・ノニエン・シンカーンリカルド・モンタルバン大木民夫大木民夫日本語版1：日本テレビ『水曜ロードショー』（1985年4月17日）にて放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録（坂東直樹はカット部分の代役）翻訳：岩佐幸子、演出：佐藤敏夫日本語
当。滝田裕介:『グラン・トリノ』DVDで吹替を担当。多田野曜平:コレクターズボックス『夕陽のガンマン』『続・夕陽のガンマン』のDVDにおける追加収録分の吹替を担当。その声質と演技力を買われて抜擢された。テンプレート:クリント・イーストウッド監督作品テンプレート:アカデミー賞監督賞
ター版。劇場版のみ。劇場予告編収録。後にトールケース仕様で再発売。ターミネーター2（DTS版）2000年発売。上記の通常版にdts英語音声を追加収録したもの。定価6800円（税抜）ターミネーター2 特別編2000年12月発売。特別編の本編のみをドルビー5.1chサラウンドEX、d
リンズ堀勝之祐山路和弘アイリーアパーシス・カンバータ鈴木弘子田中敦子日本語版1はテレビ朝日『日曜洋画劇場』（1984年4月15日）にて放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）に収録（坂東直樹と中澤やよいはカット部分の代役）日本語版2はDVDに収録「スタートレック#オリ
「スパイ大作戦 HD完全版」としてオリジナル放送順で放送されている。（HDリマスター、日本初回放送時にカットした部分を復元（日本語吹き替えを追加収録（一部声優変更あり））、オープニング（ナレーションは日本語）、エンディング映像はオリジナル版を使用。）主な受賞歴[]MISSION:
5曲（日本版にはボーナストラックとして『Battle Of The Heroes (with dialogue and effects)』が追加収録）で、全エピソードから選りすぐった16曲のミュージックビデオ『スター・ウォーズ：ミュージカル・ジャーニー』（進行役はパルパティーン皇
ャパンからソニー・ミュージックディストリビューションに変更になったのに伴い、主題歌CDが再発売されており、本曲もそれぞれのCDに3曲目として追加収録されている。外部リンク[]マーベラスエンターテイメントによる紹介ページガンバランスｄｅダンスガンバランスdeダンス〜夢みる奇跡たち〜
ーン・ノニエン・シンカーンリカルド・モンタルバン大木民夫大木民夫日本語版1：日本テレビ『水曜ロードショー』（1985年4月17日）にて放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録（坂東直樹はカット部分の代役）翻訳：岩佐幸子、演出：佐藤敏夫日本語
桃井はるこによる歌詞書き下ろし版。初出は2005年8月4日発売の「太鼓の達人 とびっきり! アニメスペシャル」。AC版「太鼓の達人8・9」に追加収録された後、2005年10月19日に歌の再録・再編曲を加えた「WONDER MOMO-i〜New recording〜」としてマキシシ
ームソフト、『SPACE BATTLESHIP ヤマト』） ：スターシャ役）岡本麻弥（『ブリット』：キャシー役）※テレビ朝日版（WOWOW版追加収録部分）出演作品[]テレビアニメ[]1966年魔法使いサリー（夢野サリー）1968年サスケ（サスケの母）1969年海底少年マリン（母の
）BONES（フィッツ）Season 4 #18BONES（フィルモア博士）ポセイドン・アドベンチャー（ジェームズ・マーティン）※WOWOW追加収録部分マネー・ショート 華麗なる大逆転（マーク・バウム〈スティーヴ・カレル〉）ミディアム7 最終章（ゲイブ・ヘリング（フランク・ホエー
日旧版スーパーマンII 冒険篇※テレビ朝日旧版スーパーマンIV/最強の敵（ニュークリアマン = マーク・ピロー）※テレビ東京版（WOWOW版追加収録部分）スピード2（ハービー = マイケル・G・ハガーティ）DVD・VHS版スペースバンパイア ※1987年テレビ朝日版スポット（ソニ
に伴い、主題歌CDが再発売されており、本曲も「DANZEN!ふたりはプリキュア (Ver. Max Heart)」再発売版CDに3曲目として追加収録されている[1]。収録曲[]ワンダー☆ウインター☆ヤッター!!作詞：青木久美子、作曲：間瀬公司、編曲：佐藤直紀、歌：五條真由美テレビ
ガーなどがあり、とくにアーネスト・ボーグナインは多くの作品で吹替を務め続け、2015年に『超音速攻撃ヘリ エアーウルフ』のBD発売に向けての追加収録に参加した際は「ほとんどリハーサルなし。一遍見せてもらえば（当時と同じように）できるよ。（ボーグナインの）演技を盗んでいるし、のけぞ
引き継いだり、代役をした人物は以下の通り。滝沢久美子 - 『刑事コロンボ ロンドンの傘』：リリアン・スタンホープ役（オナー・ブラックマン）※追加収録部分のみ草笛光子 - 『犬神家の一族』：琴の師匠役、『アガサ・クリスティー ミス・マープル』：ミス・マープル役出演作品[]テレビドラ
提督ブロック・ピーターズ 田原アルノ サレク大使サレク大使マーク・レナード清川元夢日本語版1はフジテレビ深夜枠（1991年1月2日）で放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録日本語版2はDVD（スペシャル・コレクターズ・エディション）に収録
ド納谷悟朗納谷悟朗トゥラルデイム・ジュディス・アンダーソン 高村章子日本語版1は日本テレビ『金曜ロードショー』（1988年6月3日）で放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録（坂東直樹はカット部分の代役）翻訳：木原たけし、演出：小山悟日本語
MIDI（対応音源＝ローランドMT-32/CM-32L/CM-64）上記のゲーム第一作のシナリオ/プログラム拡張版。BGMにクラシック音楽が追加収録された。銀河英雄伝説IIIリリース＝1993年対応機種＝PC9801VM以降/UV以降/PC-286/PC-386/X68000メデ
lu-rayに、正味113分の再放送短縮版[注釈 1]が収録。吹替補完版：ディレクターズ・カット版を吹き替えたもの（オリジナル音声113分＋追加収録音声39分）。ノーカット放送。WOWOWにて、上記の再放送短縮版を基にカットされた部分とディレクターズ・カット版のシーンを追加録音し
ITION』と通常版の同時発売。今作の発売元は東映ビデオではなく、ポニーキャニオンから。本編には、原作者・尾田の要望によって、新しいシーンが追加収録されている。また限定版には、完成披露試写会や初日舞台挨拶の映像を収録した特典DVDの他、封入特典としてトーンダイアルボイスキーホルダ
s/1081長押し操作にかかる時間全般を短くするボイスパック[]ボイスパックは、古くとも安定動作を見込める可能性が高めです。…音声データは（追加収録にはコストがかかるため）アップデート等ではまず変更されないと思われます。またボイス変更MODは仕組み上「音声データ関連のファイルに限
甲府市出身。本名は田中 崇 (たなか たかし)。青二プロダクション所属。出演アニメ映画おしゃれキャット (1972年、トーマス・オマリー)※追加収録ピノキオ 新しい冒険 (1987年、大魔王)ヘラクレス (1997年、ゼウス)ターザン (1997年、クレイトン)アトランティス 失
ン・ノニエン・シン カーンリカルド・モンタルバン大木民夫大木民夫日本語版1：日本テレビ『水曜ロードショー』（1985年4月17日）にて放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録（坂東直樹はカット部分の代役）翻訳：岩佐幸子、演出：佐藤敏夫日本語
ト初収録。テレビ版は96分だったが、欠落部分を菅生隆之・安原義人・篠原恵美・山路和弘ら主要ボイスキャストを集め、オリジナル版・完全版の両方に追加収録している。声の出演は、レオン役に大塚明夫/菅生隆之、マチルダ役に久川綾/宇山玲加/篠原恵美、スタンスフィールド役に田中正彦/佐古正人
、日本の女性声優。賢プロダクション所属。東京都出身。青山学院大学経営学部卒。出演アニメ映画おしゃれキャット (1970年、フルー・フルー)※追加収録版ウォーリー (2008年、メアリー)カーズ2 (2011年、女王)インサイド・ヘッド (2015年、ママのカナシミ)カーズ／クロス
ド納谷悟朗納谷悟朗トゥラルデイム・ジュディス・アンダーソン 高村章子日本語版1は日本テレビ『金曜ロードショー』（1988年6月3日）で放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録（坂東直樹はカット部分の代役）翻訳：木原たけし、演出：小山悟日本語
提督ブロック・ピーターズ 田原アルノ サレク大使サレク大使マーク・レナード清川元夢日本語版1はフジテレビ深夜枠（1991年1月2日）で放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録日本語版2はDVD（スペシャル・コレクターズ・エディション）に収録
ーIDカード（ロックオン・ストラトス）一枚が封入されているほか、2007年7月1日にNHKホールにて行われたライブでの演奏曲「セレナーデ」が追加収録されている。収録曲[]全作曲・編曲：THE BACK HORN。罠（作詞：菅波栄純）真冬の光（作詞：菅波栄純）水芭蕉（作詞：松田晋二
盤）と初回仕様限定盤との2形態で発売。初回盤は『銀魂』描き下ろしデジパックジャケットに加え、過去テーマソングとなった「修羅」「曇天」の2曲を追加収録している。また初回仕様限定盤にも『銀魂』描き下ろしアナザージャケットが封入されている。初動売上は3万3164枚で自己最高初動売上を更
を収録。また、初回盤のみそれぞれのボーカルを除いたデュエットカラオケバージョンも収録している。通常盤はジャケット違いで、初回盤とは別に新曲を追加収録している。収録曲[]初回盤収録曲[]One Day, One Dream（作詞:小幡英之 作曲:吉川慶）サビの歌詞では、英語と日本語
な作業が必要なため、Forgeはローンチ時には提供されないが、ローンチから約6ヶ月後にHalo InfiniteのSeason 03と同時に追加収録される予定である。出演[]キャラクター[]ジョン-117The WeaponEcho-216 PilotCortanaEscharu
リンズ堀勝之祐山路和弘アイリーアパーシス・カンバータ鈴木弘子田中敦子日本語版1はテレビ朝日『日曜洋画劇場』（1984年4月15日）にて放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）に収録（坂東直樹と中澤やよいはカット部分の代役）日本語版2はDVDに収録「スタートレック#オリ
）リリース。4月、映像クリップ集『デュラン・デュラン』リリース。6月、1stアルバム『デュラン・デュラン』に「プリーズ・テル・ミー・ナウ」を追加収録して、アメリカと日本で再リリース（米10位）。アルバム『リオ』が、アメリカで最高位6位を記録。7月、イギリス王室主催のチャリティ・コ