「殺せ、ロシア人だ」を含むwiki一覧 - 1ページ

CALL OF DUTYシリーズ - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

「のみ」しか選べず、字幕版を選べない事から大量キャンセルが相次いだ。前作でも翻訳が酷い箇所はあったが、今作では「ここは荒野のウエスタン」や「殺せ、ロシア人だ」を筆頭に怪しい表現や意味を捻じ曲げた誤訳が多く、結果日本語版は酷評される事になった。マルチプレイはぶっ壊れPerkや極悪グ

レッドブル(映画) - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

06-19 16:04:50) だいぶ読みやすくなった! 編集者さん乙 -- 名無しさん (2016-06-19 16:10:46) 「殺せ、ロシア人だ」「OK!」(ズドン) -- 名無しさん (2016-06-21 20:30:09) 翼を授ける -- 名無しさん

CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

来ないのが多少あるけど…。以下正訳→誤訳着弾まであと10秒→10秒!じゅううううううびょおぉぉぉぉぉぉ!!上等兵→二等兵ロシア語は使うなよ→殺せ、ロシア人だ*10無法地帯→荒野のウエスタン「レンジャーが道を拓く」*11だろう!行け→レンジャーが道を拓く!行け!奴が武器を用意した→

  • 1