日本語英語対応表 - No Man's Sky日本語非公式Wiki
本作v2.30におけるゲーム内の「名称」の日本語と英語の対応表です。ネタバレを含みます。目次1 概要2 注意すべき名称3 気になる名称4 綴りについて5 対応表概要[]本作の日本語テキストは原文からかけ離れている場合があり、バグ報告やSteamフォーラムやRedditなどに英文で
本作v2.30におけるゲーム内の「名称」の日本語と英語の対応表です。ネタバレを含みます。目次1 概要2 注意すべき名称3 気になる名称4 綴りについて5 対応表概要[]本作の日本語テキストは原文からかけ離れている場合があり、バグ報告やSteamフォーラムやRedditなどに英文で
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherShipwreckedの海藻についてはSeaweed Plantをご覧くださいBull Kelp 海上
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Palace Palace発生再生可能？破壊不可主なバイオームPig Cityデバッグ用コード"pi
Nightmare Throne Nightmare Throne再生可能？Cannot be destroyed.デバッグ用コード"maxwellthrone"“That doesn't look very comfortable.”–WilsonWillow Portrai
璃月宿場-「古道茶香」分類屋外建築璃月スタイル洞天仙力負荷 (減少)60185 (91)負荷あたりの洞天仙力 (減少)0.32 (0.66) 説明 複数の出入り口を持つ璃月の建物。大きさは限られているが、上手く分配することによって、大量の人数にも対応でき
Ardela.jpgTaxidermist所在地： 14.15S, 73.08WEchad AndestelLothlórien >> NimrodelIconSmall_POI29.pngアルデラ物々交換のアイテム / 受け取るアイテム受け取るアイテム物々交換のアイテムKran
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletLamp Post"I can't believe I can make this."クラフトAlloy.png×1 ×1 Lantern.png×1タブ難度Key_to_the_City.png耐久値無限効果夜に点灯するバイオ
Rori_v2.jpgTaxidermist所在地： 5.96S, 105.23WThe Twenty-first HallMoria >> Zelem-melekIconSmall_POI34.pngロリ物々交換のアイテム / 受け取るアイテム受け取るアイテム物々交換のアイテム
Factions / 派閥Council of the North • Elves of Rivendell • Men of Bree • Rangers of Esteldín • The EldgangThe Mathom Society • The Wardens of
Berry Bush 通常 葉状 通常必要な道具Shovel.png資源Berries.pngBerry_Bush_2.png（枯れているものにSho
Savage Rise1Complete_heart_%28map_icon%29.png 5 1Vista.pngSavage Rise の地図Savage_Rise_locator.svgDraconis Mons 内の場所レベル80タイプエリア範囲内Draconis M
「庭の浄念池」分類屋外景観雑物洞天仙力負荷 (減少)90125 (94)負荷あたりの洞天仙力 (減少)0.72 (0.96) 説明 手を清めるための手水鉢、茶室の道に設置されることが多い。一部の稲妻人にとって、茶室に入る前は手を清め、呼吸と気持ちを整える
Evergreen Stump.png この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。登場作品：Don't Starve TogetherAncient Mural Ancient Mural主なバイオームAtriumデバッグ用コード"atrium_rubb
Rhovanion Deeds (ロヴァニオン功績) / 功績ページに戻るMoria Upper Levels Deeds (モリア上層部功績) • Moria Lower Deeps Deeds (モリア深層部功績)Moria Central Halls Deeds (モリア中
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherHot Spring通常沸騰時ガラス化空 沸騰時 空必要な道具（通常）Pickaxe.pngPickSlashAxe.png（ガラス化）資源×5
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherAncient Lunarune Stone123 2デバッグ用コード"archive_rune_statue"Ancient Lunarune Ston
Rabbit Hutch Rabbit Hutch"Houses a giant rabbit and all his stuff."クラフト×4 Carrot.png×10 ×4タブIcon_Structures.pngフィルターStructures_Filter.png難度
翻訳中途この項目「小悪魔」は途中まで翻訳されたものです。（原文：[1]）翻訳作業に協力して下さる方を求めています。詳細はこの項目のノートや履歴、翻訳のガイドラインなどを参照してください。翻訳情報の要約欄への記入をお忘れなく。このタグは2010年8月に貼付されました。Main Pr
Burntfur's Poolタイプ興味のあるポイント範囲内Breachwater Lakeゲームリンク[&BBQBAAA=]Burntfur's Pool.jpgBurntfur's Poolバーントファーの水たまりは、ブリーチウォーター湖の興味のあるポイントです。この洞窟とそ
目次1 Blazeridge Steppes2 Diessa Plateau3 Fields of Ruin4 Fireheart Rise5 Iron Marches6 Plains of AshfordBlazeridge Steppes[]IDリンク場所496[&BPABA
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherAncient Moon Statue1234 2 4必要な道具資源Thulecite.png×1, ×1.5主なバイオームAncient Ar
Eregion Library at Tham Mírdain所在地：53.77S, 17.58WEregion >> Mirobelエレギオン：サム・ミーアダインの書庫レベル：50 - 65スモールフェローシップ (3人用インスタンス)The Library at Tham M
Ornate Chest Ornate Chest資源下記参照発生Terrorbeak.png再生可能？いいえ主なバイオーム迷路デバッグ用コード"pandoraschest" (Normal)"minotaurchest" (Large)“It may contain some
Pig King Pig King資源（Meats.pngかとの交換）（Statue_Bishop_Marble.pngStatue_Knight_Marble.pngを作成するための （Black_Bishop.pngBlack_Rook.pngBlack_Knight.pn
Mbox_upcoming.png次回作のコンテンツこのページはやがて公開される内容に言及しています。リリース後に確認する必要があり、またインフォボックスの完成と、画像のアップロードが必要かもしれません。翻訳が必要このページは翻訳が必要な箇所があります。「編集」からFallout
花鳥の噴水分類屋外庭園大型装飾品洞天仙力負荷 90160 負荷あたりの洞天仙力 0.56 説明 美しい形をした噴水。街の広場や公園でよく見かけることができる。住民の中には「泉の精霊」の伝説を信じて、願いを込めて泉にモラを投げ入れる人もいるみたいだ。
Monster_Bat.png現在、このページは翻訳・編集中です。このページを編集してNoita Wikiを手助けしてください。This article is a stub. You can help Noita Wiki by expanding it.呪文からエネルギーへタイ
「冒険者の背負うべき重み」分類屋外景観雑物洞天仙力負荷 (減少)6035 (24)負荷あたりの洞天仙力 (減少)1.71 (2.5) 説明 非常時に使う本がいくつか入っている荷物。外で冒険する時は、モラよりも本の知識の方が役に立つかもしれない。残念ながら
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwrecked この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Doydoy Nest Doydoy Nest"Just doy it."クラフト×8 Doydoy Feather.png×2 ×4タブ
Spilagmite Spilagmite必要な道具Opulent Pickaxe.png資源Rocks.png x2 Spider_Gland.png (25%)発生Spitter.png再生可能？noデバッグ用コード"spiderhole"“It is infested.”
Breachwater Lake 1Waypoint (tango icon).png 1Breachwater_Lake_map.jpgBreachwater Lake の地図Diessa Plateau 内の場所レベル25タイプエリア範囲内Diessa Plateau隣接地域
璃月民居-「時は金なり」分類屋外建築璃月スタイル洞天仙力負荷 (減少)6085 (53)負荷あたりの洞天仙力 (減少)0.71 (1.13) 説明 実用的な二階建ての璃月民居。一階は店として使え、上の階には店主が住む。商売を営む者にとって、勤勉さは非常に
ヒルチャールの草ぶき小屋分類屋外庭園大型装飾品洞天仙力負荷 (減少)3095 (71)負荷あたりの洞天仙力 (減少)0.32 (0.42) 説明 ヒルチャールスタイルの草ぶき小屋。一見みすぼらしく見えるが、実際は･･･いや、この中に住むのは確かにかわいそ
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherFountain of KnowledgeABC B効果Distilled_Knowledge.pngを出す主なバイオームAncient Archiveデ
ヒルチャールの螺旋型監視塔分類屋外庭園大型装飾品洞天仙力負荷 (減少)6085 (63)負荷あたりの洞天仙力 (減少)0.71 (0.95) 説明 ヒルチャールスタイルの監視塔。一見シンプルだが、古代の技術を使ったと思われる不思議な耐荷重構造で、落石に当
Glommer.png こちらも参照：Graveyard または TrinketsGraveHeadstoneGrave必要な道具Shovel.png正気度減少掘り出し完了後に-10資源Red Gem.pngLife_Giving_Amulet.pngNightmare_Fuel
ヒルチャールの二階建て監視塔分類屋外建築ヒルチャールスタイル洞天仙力負荷 (減少)6095 (71)負荷あたりの洞天仙力 (減少)0.63 (0.85) 説明 ヒルチャールスタイルの二階建て監視塔。ー見威庄感がないが、最大6人の弓使いを乗せ、迫り来る敵を
Sinkhole Sinkhole必要な道具Opulent Pickaxe.png資源Rocks.png発生Batilisk.png再生可能？不可主なバイオームForest, Mosaic, Marshデバッグ用コード"cave_entrance"Sinkhole必要な道具Pi
Ost Galadh.jpg所在地：14.48S, 51.11WMirkwood >> Emyn Lûmオスト・ガラズ名声派閥：Malledhrim マルレズリムOst Galadh (14.48S, 51.11W) @ 50.5,55NPCTorielStable-master
Seaworthy Seaworthyクラフトファイル:Sea worther.png×1 ×4 Living Log.png×4タブ難度Shadow_Manipulator.pngデバッグ用コード"portal_shipwrecked" (In SW) "shipwreck
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Crumbling Visage A Visage A
Thangúlhad所在地：12.82S, 46.42WMirkwood >> Gathbúrzサングーラド名声派閥：Malledhrim マルレズリムThangúlhad (12.82S, 46.42W) @ 67クエスト報酬CandielStable-masterNemell
ヒルチャールの頭領部屋分類屋外建築ヒルチャールスタイル洞天仙力負荷 (減少)90290 (144)負荷あたりの洞天仙力 (減少)0.31 (0.63) 説明 ヒルチャールスタイルの頭領部屋。一見もろくて倒れそうに見えるが、実は非常に頑丈で、大型の魔物が強
Eriador地方Angmar • Bree-land • Enedwaith • Ered Luin • Eregion • Evendim • Forochel • The EttenmoorsThe Lone-lands • The Misty Mountains • Th
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Together この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Monkey Hut Monkey Hut必要な道具資源Rocks.pngx1 x1発生Pow
Dol Guldur Sword-hall of Dol Guldur.jpg所在地：14.8S, 42.2WMirkwood >> Dol Guldurドル・グルドゥア：ドル・グルドゥアの剣の間レベル：65スモールフェローシップ (3人用インスタンス)Dol Guldur: S
Mushroom 赤 緑 青 赤 青必要な道具道具必要なしで掘り起こすと復活しな
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Togetherろくろで作成可能な彫像についてはChess Piecesをご覧くださいSuspicious Marbleで修復可能な彫像についてはMarble Sculptures
Ancient Statue Ancient Nightmare Ancient Head
パッシブ[]倒れた味方を25%早く、50%遠くから蘇生できる。パッシブ値はModsの影響を受けない。Abilities []Expand AllWellOfLifeModU14.jpgENERGY25KEY1Well Of Life敵の生命力を吸収可能な状態に変換する。味方がその