小悪魔

翻訳中途	この項目「小悪魔」は途中まで翻訳されたものです。（原文：[1]） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。詳細はこの項目のノートや履歴、翻訳のガイドラインなどを参照してください。翻訳情報の要約欄への記入をお忘れなく。 このタグは2010年8月に貼付されました。

Main Profile[]

ファイル:Th06koakuma.png	名前:	小悪魔（こあくま） Koakuma
	種族:	悪魔
	能力:	Unknown
	年齢:	Unknown
	職業:	Library Assistant
	住んでいるところ:	Library of Scarlet Devil Mansion
	人相:	(Touhou 6) Wears a black dress with white sleeves. She has a small pair of black, bat-like wings on the sides of her head and long red hair.
	人物関係:	パチュリー・ノーレッジ (Superior?)
出演作品:	東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil. (Stage 4 Midboss)
テーマ曲:	{{{テーマ曲}}}

Very little is known about Koakuma, and unless she makes another appearance she may remain a mystery. What is known is that she's seen around the library of Scarlet Devil Mansion during the events of Embodiment of Scarlet Devil. Apparently she lives in the mansion. Her exact role is difficult to tell, but she is believed to be an assistant in Patchouli's library there.

Fun Facts[]

Bougetsushou cameo.

• This character had initially no official name. Fans have named her "Koakuma", meaning "Little Devil" or "Imp". ZUN later confirmed this name in an interview, though.
• In many fan-fictions, she is regarded as a familiar of Patchouli. In those fictions, she works as a librarian and a personal servant of Patchouli. Some of those fictions also portray Koakuma as originating from Makai.
• In many fictions, she is described to be very obedient, steady and good-natured, on the contrary to ZUN's official profile. This personality is acknowledged before ZUN replied to the question, and it is one of exceptional example of a fan-made profile which is accepted by a large majority (but not all fans).
  • After ZUN's reply, some people described more impish and mischievous Little Devil in their fan-fictions. Today, various Little Devils exist in fan-fictions: Obedient and steady, impish and mischievous, or hybrid of them.
• In some erotic fictions, she is also regarded as a kind of succubus.
• Koakuma is sometimes drawn by fans having a pair of black, bat-like wings on her back to match the ones on the sides of her head.
• In a cameo appearance in Inaba of the Moon & Inaba of the Earth chapter 23, she is depicted with two pairs of black wings, one on her head and one on her back. In this cameo she is also seen cooking and flipping Okonomiyaki at a beach stand that's also selling ramen and Yakisoba... in the middle of what appears to be rows of books in a library. Tying into Silent Sinner in Blue, the location of this stand was the swimming pool at Patchouli's library (Remilia's "Indoor Sea").

Official Profiles[]

• In response to questions from fans, ZUN revealed some hints of her profile:
  • Devils are a mighty race from Gensokyo, like magicians or vampires. But Koakuma is far weaker. (NOTE: According to this, "Little Devil" seems to be a generic term for some weak devils, although it is usually regarded as a personal name of the midboss of EoSD stage 4.)
  • Like fairies, she is carefree and mischievous, often behaves thoughtlessly.
  • She settles in Scarlet Devil Mansion (probably, in the library).
  • She is one of normal-enemy class (not boss-class) characters. There are many such characters, and they are not given any special role in the story.

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。