戸田奈津子 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

り正確には「勅任艦長から戦隊司令」*2。「大尉から准将」では大尉→少佐→中佐→大佐→准将で4階級特進になってしまう。他の映画訳でも「中佐」（LieutenantColonel）の呼びかけ「Colonel」を直訳して「大佐」とするなど、軍の階級が訳しきれない。また、『地獄の黙示録』

更新日：2023-10-20 12:40:49