埼玉 - 森戸知沙希メモ
roject 2020 〜The Ballad〜 埼玉 さいたま市民会館おおみや 大ホール小田さくら・森戸知沙希・竹内朱莉・上國料萌衣・金澤朋子・高木紗友希・宮本佳林・工藤由愛［ライブビューイング］10月12日（月）18:00～ 「Hello! Project 2020 Autu
roject 2020 〜The Ballad〜 埼玉 さいたま市民会館おおみや 大ホール小田さくら・森戸知沙希・竹内朱莉・上國料萌衣・金澤朋子・高木紗友希・宮本佳林・工藤由愛［ライブビューイング］10月12日（月）18:00～ 「Hello! Project 2020 Autu
atus/1498513047668674561［Twitter］📢モーニング娘。'21 佐藤優樹 ・ Juice=Juice 金澤朋子の卒業コンサートフル尺配信決定👀https://twitter.com/Hikari_HelloPro/status/149849323
と交戦し死亡而今夏美：藍司臨時チーム奇書院。ブラックラインと交戦し死亡六分儀奈々子：六分儀チーム聖教会。逃亡後一般人によって殺害され死亡新田朋子：六分儀チーム聖教会。収穫者離反のため藍司隊と交戦し死亡継名小夜：継名チーム聖教会。悪夢「灰のオルフェス」と交戦し死亡『クイックシルバー
ル）日本語吹き替え版[]俳優日本語版1日本語版2日本語版3ハンフリー・ボガート有本欽隆津嘉山正種久米明イングリッド・バーグマン日野由利加塩田朋子水城蘭子ポール・ヘンリード諸角憲一土師孝也仁内建之クロード・レインズ中博史青野武和田文夫コンラート・ファイト丸山壮史加藤精三杉田俊也ドー
指出瑞貴松川星出合正幸榎木薗郁也福山翔大鈴木龍之介曽原義智音月桂森田愛蓮岩田琉聖伊東星羅島田翔平若林久弥藤井佳代子虹村万作 - 水橋研二東方朋子 - 観月ありさ東方良平 - 國村隼Daniel CAOJi WONAndy FUKUTOMETamotsu KAMATAAkihiko
坂口芳貞銀河万丈インディ（青年時代）リバー・フェニックス山口健草尾毅鳥海勝美岩永哲哉加藤木賢志エルザアリソン・ドゥーディ幸田直子小山茉美塩田朋子小山茉美田村聖子ドノバンジュリアン・グローバー大木民夫前田昌明小林勝彦小林修佐々木梅治ブロディデンホルム・エリオット村越伊知郎富山敬内田
ールズ松野太紀石田彰トーマス・パーセル（バーセル将軍）リチャード・ジェンキンス有本欽隆小川真司スティックリーアルフレ・ウッダード松岡洋子塩田朋子日本語版1：DVD日本語版2：2005年12月25日・2008年8月10日テレビ朝日系『日曜洋画劇場』その他：沢木郁也、楠見尚己、山野井
人井上和彦ジョン・タガート小林清志池田勝アンドリュー・ボゴミル大木民夫田中信夫マックスウェル・デント樋浦勉大塚明夫カーラ・フライ土井美加塩田朋子ジェフリー・フリーマン納谷六朗ジャン・ボゴミル勝生真沙子岡本麻弥ハロルド・ラッツ大宮悌二麦人テレビ朝日版スタッフ翻訳：岩本令、演出：蕨南
武宏葬儀師ジャーラス・コンロイエメット・クインシーポール・レイ坂本くんぺいムーンドーナル・グリーソンマティ（大人）エリザベス・マーヴェル塩田朋子出典[]↑ 1.01.11.2 "True Grit (2010)" (英語). Box Office Mojo. 2011年2月25日
デザイン：ジャクリーン・ウェストキャスト[]役名俳優日本語吹替ベンジャミン・バトンブラッド・ピット山寺宏一デイジーケイト・ブランシェット塩田朋子エリザベス・アボットティルダ・スウィントン高島雅羅トーマス・バトンジェイソン・フレミング大塚芳忠ムッシュ・ガトーイライアス・コティーズ永
坂口芳貞銀河万丈インディ（青年時代）リバー・フェニックス山口健草尾毅鳥海勝美岩永哲哉加藤木賢志エルザアリソン・ドゥーディ幸田直子小山茉美塩田朋子小山茉美田村聖子ドノバンジュリアン・グローバー大木民夫前田昌明小林勝彦小林修佐々木梅治ブロディデンホルム・エリオット村越伊知郎富山敬内田
リコ・ケイン玄田哲章サタン小川真司津嘉山正種クリスティン・ヨーク小林さやか林真里花シカゴ麦人岩崎ひろしコバック神父稲垣隆史堀勝之祐マージ塩田朋子メイベル藤夏子野沢雅子エイブル有本欽隆出典[]↑ 1.01.1 "End of Days (1999)" (英語). Box Off
クキャスト[]役名俳優日本語吹替ドロシーダイアナ・ロス佐藤ゆうこカカシマイケル・ジャクソン保志総一郎グリンダ, 南の良い魔女レナ・ホーン塩田朋子臆病ライオンテッド・ロス池田勝ブリキ人間ニプシー・ラッセル斎藤志郎ミス・ワン, 北の良い魔女セルマ・カーペンター叔母エムテレサ・メリット
ャン＝クロード・ヴァン・ダム木村雅史ミスター・ピンジェームズ・ホン龍田直樹ウルフ隊長ダニー・マクブライド森川智之予言おばばミシェル・ヨー塩田朋子シェン大老ゲイリー・オールドマン藤原啓治脚注[]↑ 1.01.1 "Kung Fu Panda 2". Box Office Mojo.
)テレビ朝日「日曜洋画劇場」翻訳：たかしまちせこ 演出：伊達康将 調整：荒井孝2003年4月3日（木）テレビ東京「木曜洋画劇場」翻訳：杉田朋子、演出：佐藤敏夫、調整：高久孝雄、制作・配給：東北新社脚注[]↑ "The Untouchables (1987)" (英語). B
クラン・マルクィーンリチャード・ギア田中秀幸津嘉山正種プレストンFBI副長官シドニー・ポワチエ田中信夫コスロヴァ少佐ダイアン・ヴェノーラ塩田朋子弥永和子イザベラ・ザンコーナマチルダ・メイ湯屋敦子山像かおりイアンジャック・ブラック塩屋翼江原正士ウィザースプーンJ・K・シモンズ青野武
だったレオナルド・ディカプリオを必死に交渉して出演させた。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えビデオ･DVDテレビエレンシャロン・ストーン塩田朋子小山茉美ジョン・ヘロッドジーン・ハックマン石田太郎コート牧師ラッセル・クロウ土師孝也田中秀幸フィー・へロッド“ザ・キッド”レオナルド・デ
ッキノン川島得愛ヒュー・アルバート・プリーストダンカン・フレイザー伊藤昌一ウィルマ・ワドロウスキー・ジャルジックバルリ・ブロンフィールド塩田朋子ブライアン・ラスクシェーン・メイア久保田恵ミーハン神父ウィリアム・モーガン・シェパード水野龍司ローズ牧師ドン・S・デイビス長克巳スタッフ
・ホリガンクリント・イーストウッド山田康雄野沢那智ミッチ・リアリージョン・マルコビッチ金尾哲夫樋浦勉リリー・レインズレネ・ルッソ弥永和子塩田朋子アル・ダンドゥレアディラン・マクダーモット鈴置洋孝牛山茂ビル・ワッツゲイリー・コール谷口節納谷六郎ハリー・サージェントフレット・ダルトン
原正士東地宏樹Zリップ・トーン大木民夫石田太郎F／フランク（パグ）（声：ティム・ブラニー）玄田哲章内海賢二サーリーナララ・フリン・ボイル塩田朋子渡辺美佐ローラロザリオ・ドーソン本田貴子スクラッド／チャーリージョニー・ノックスビル岩崎ひろし高木渉ピーター・グレイブス小林清志小川真司
き替えVHS・DVDTVバーナード・ラプラント（バーニー）ダスティン・ホフマン佐古雅誉野沢那智ゲイル・ゲイリージーナ・デイヴィス土井美加塩田朋子ジョン・ババアンディ・ガルシア江原正士エヴェリン・ラプラントジョーン・キューザックさとうあいチャッキーケヴィン・J・オコナー鈴置洋孝ジョ
ッド・ロフリンボブ・バラバン（Bob Balaban）仲野裕星野充昭バリー・ガイラーケイリー・ガフィー（Cary Guffey）川田妙子金田朋子ロバートランス・ヘンリクセン（Lance Henriksen）ブラッド・ニアリーケイリー・ガフィー（Cary Guffey）高森奈緒トビ
役名DVD版VHS版TV版キャット宮島依里小島幸子坂本真綾キャスパー浅井清己堀裕晶進藤一宏ハーヴェイ博士大塚芳忠牛山茂安原義人キャリガン塩田朋子弥永和子小宮和枝ディッブス牛山茂仲野裕広川太一郎ストレッチ梅津秀行北村弘一緒方賢一スティンキー増岡弘亀山助清ファッツォ郷里大輔アメリア勝
DVD版テレビ版アレックスアーノルド・シュワルツェネッガー玄田哲章ラリーダニー・デヴィート池田勝山野史人ダイアナエマ・トンプソン田中敦子塩田朋子ノアフランク・ランジェラ筈見純アンジェラパメラ・リード小宮和枝ルイーズアイダ・タートゥーロネッドジェームズ・エックハウスウィローミーガン
牛山茂磯部勉ルパート・バーンズオリヴァー・プラット手塚秀彰塩屋浩三レイチェル・マーティン（リチャードの妻）ウェンディ・クルーソン宮寺智子塩田朋子リトル・ミス（幼少期・7歳）ハリー・ケイト・アイゼンバーグ間宮くるみガラテアキルスティン・ウォーレン安岡有美子雨蘭咲木子マムウエンディ・
飛雪とともに幾多の衛兵を退けながら秦王の命をあと一歩で奪うところまで迫ったことがある。飛雪（フェイシエ） - 張曼玉（マギー・チャン）（塩田朋子）将軍であった父親の形見、飛雪剣を手に、残剣とともに秦王を暗殺しようとする。残剣とは恋人である。如月（ルーユエ） - 章子怡（チャン・ツ
本語吹替アマンダメアリー・ケイト・オルセン三倉佳奈アリッサ・キャラウェイアシュレー・オルセン三倉茉奈ダイアン・バローズカースティ・アレイ塩田朋子ロジャー・キャラウェイスティーヴ・グッテンバーグ江原正士ヴィンツェンツォフィリップ・ボスコ佐々木梅治クラリス・ケンジントンジェーン・シベ
ド・ベルティノー将軍ジャン＝クリストフ・ブーヴェ佐々木梅治内海賢二アランエドゥアルド・モントート檀臣幸乃村健次ユリツユ・シミズ野沢由香里塩田朋子カタノコウ・スズキ本人の声を流用防衛庁長官平田晴彦長官の通訳ヒロユキ・ヤナギサワ吉田孝長島雄一ソフト版：VHS・DVD・BD収録フジテレ
etoo appoo wessaide』2008年「ライブシューティングイベント太陽と月と大地が重なる時」花結い師TAKAYA、服飾作家田川朋子、写真家米原敬太郎のコラボレーションテンプレート:節stubUPLINK GALLERY[]1F ギャラリー「アップリンク・ギャラリー」
ドは実は逃走中の強盗犯だったのだ・・・。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えVHS・DVDTVゲイル・ハートマンメリル・ストリープ池田昌子塩田朋子ウェイドケヴィン・ベーコン安原義人堀内賢雄トム・ハートマンデヴィッド・ストラザーン納谷六朗牛山茂ローク・ハートマンジョセフ・マッゼロ小林
紀岩崎ひろし江原正士ハップ・エッカートマーティン・ドノヴァン相沢正輝寺杣昌紀小杉十郎太レイチェル・クレメントモーラ・ティアニー野沢由香里塩田朋子高島雅羅ランディ・ステッツジョナサン・ジャクソン川島得愛鉄野正豊日野聡タニヤ・フランケキャサリン・イザベル高橋理恵子石塚理恵内川藍維チャ
ニスト・茅野夢（川澄綾子）7 - 9話：正道会青龍部隊チーフ・趙（中田譲治）10話：青龍部隊指揮官・張（檜山修之）12話：幼少時の香瑩（金田朋子）14話：女子高生・凪砂（井上麻里奈）15 - 16話：幼稚園児・ターニャ（今野宏美） ターニャの母・イリーナ（児玉孝子）16話：ターニ
テレビジェイソン・ボーンマット・デイモン平田広明中村繁之マリーフランカ・ポテンテ湯屋敦子山崎美貴パメラ・ランディジョアン・アレン小山茉美塩田朋子キリルカール・アーバン根本泰彦津田健次郎アレクサンダー・コンクリンクリス・クーパー菅生隆之野沢那智ワード・アボットブライアン・コックス糸
洗い出したり、イカサマの手助け、ラジオ中継の模写など幅広くゴンドーフの計画に尽力する。ビリー（Billie）・・・アイリーン・ブレナン（塩田朋子／新橋耐子／来宮良子）ゴンドーフの友人であり娼婦。ゴンドーフから「女伯爵」と呼ばれ、経営する屋内遊園地に彼を住まわせている。詐欺師として
[]役名：俳優（ソフト版吹き替え）チャーリー・ウィルソン：トム・ハンクス（吹替：江原正士）ジョアン・ヘリング：ジュリア・ロバーツ（吹替：塩田朋子）ガスト・アヴラコトス：フィリップ・シーモア・ホフマン（吹替：玄田哲章）ボニー・バック：エイミー・アダムス（吹替：花村さやか）ドク・ロン
ン（ウィリアムの店で働いている）ジェームズ・ドレイファス中博史岩崎ひろしベラ（マックスの妻でウィリアムの友人）ジーナ・マッキー山像かおり塩田朋子ハニー（ウィリアムの妹）エマ・チャンバース小林さやか雨蘭咲木子12歳の女優ミーシャ・バートンジェフ・キングアレック・ボールドウィン（カメ
博士ヘレン・ハント勝生真沙子佐々木優子ビル・ハーディングビル・パクストン山路和弘星野充昭メリッサ・リーブス博士ジャミー・ガーツ佐藤しのぶ塩田朋子ジョーナス・ミラー博士ケイリー・エルウィス原康義楠大典メグ・グリーンロイス・スミス久保田民絵谷育子ロバート'ラビット'ノリックアラン・ラ
之ジョナサン・カナハンジョン・ハナー田原アルノ江原正士林（リン）イザベラ・リョン甲斐田裕子高橋理恵子紫媛（ツイ・ユアン）ミシェール・ヨー塩田朋子唐沢潤ハン皇帝ジェット・リー原語音声池田秀一郭明（グォ・ミン）将軍ラッセル・ウォン原語音声小杉十郎太楊（ヤン）将軍アンソニー・ウォン中村
部香苗清水さやか片桐亜里紗佐東みどり後藤昌子大川博子池上由美子広田恵子澤田美香木曽秋一鮎田昭夫加奈けい子岡本馨川島美香石崎晴子橘あけみ早乙女朋子渡辺ゆかり宇津井以外のキャストについては、エンディングロールで「出演」（出演俳優）のテロップが出た後に、小泉以下順番に氏名が表記されてい
日本語吹き替えソフト版TV版ハンニバル・レクターアンソニー・ホプキンス石田太郎日下武史クラリス・スターリングジュリアン・ムーア勝生真沙子塩田朋子メイスン・ヴァージャーゲイリー・オールドマン中尾隆聖樋浦勉ポール・クレンドラーレイ・リオッタ大塚芳忠内田直哉レナルド・パッツィジャンカル
リー・オールドマン佐古正人山路和弘副大統領キャサリン・ベネットグレン・クローズ藤田淑子高畑淳子グレース・マーシャルウェンディ・クルーソン塩田朋子野沢由香里アリス・マーシャルリ－ゼル・マシューズ仙台エリ岡村明美首席補佐官ロイド・シェパードポール・ギルフォイル小山武宏富田耕生ギブス捜
本規夫ダニエル・ロングデールアンソニー・ヒールド佐古正人ジョージ・ヒギンズクリス・バウアー伊藤和晃エイミー・ウェルズキャサリン・キーナー塩田朋子メリー・アン・マシューズジェニー・パウエルジャネット・マシューズエイミー・モートンウォーレン・アンダーソンノーマン・リーダス脚注[]↑
(Jim Murphy)ケレブ (Caleb)エレン・ハーベル (Ellen Harvelle)演：サマンサ・フェリス日本語吹き替え：塩田朋子ジョー（ジョアンナ・ベス）・ハーベル (Joanna Beth “Jo” Harvelle)演：アロナ・タルアッシュ (Ash)演：チャ
ニエルズ中田雅之牛山茂ボニー・フォックス医師アンジェリカ・ヒューストン弥永和子駒塚由衣グラシエラ・リバースワンダ・デ・ジーザス山像かおり塩田朋子ジェイ・ウィンストンティナ・リフォード野沢由香里小宮和枝ロナルド・アランゴ刑事ポール・ロドリゲス特に記載のない限り、コミュニティのコンテ
[]役名俳優日本語吹替ソフト版フジ版テレ朝版フランク・ファーマーケヴィン・コスナー津嘉山正種レイチェル・マロンホイットニー・ヒューストン塩田朋子高島雅羅塩田朋子サイ・スペクターゲイリー・ケンプ島田敏江原正士二又一成ビル・デヴァニービル・コッブズ阪脩富田耕生小林勝彦グレッグ・ポート
スタッフ3 脚注4 外部リンクキャスト[]役名俳優日本語吹替ベンジャミン・バトンブラッド・ピット山寺宏一デイジーケイト・ブランシェット塩田朋子エリザベス・アボットティルダ・スウィントン高島雅羅トーマス・バトンジェイソン・フレミング大塚芳忠ムッシュ・ガトーイライアス・コティーズ永
ティスベアー（声:リチャード・スティーブン・ホーヴィッツ）高木渉アルビー・アヴリーリアム&ライアン・ファルコナー（声:モナ・マーシャル）金田朋子うえだ星子ニューマン博士ベン・スタイン滝口順平佐々木梅治オーディンボブ・ホスキンス内海賢二西村知道劇場公開版吹き替え：初回放送2008年
路和弘ネイトジョン・ヴォイト中庸助小林勝彦マイケル・チェリトトム・サイズモア牛山茂大塚明夫ジャスティン・ハナダイアン・ヴェノーラ高島雅羅塩田朋子イーディエイミー・ブレネマン土井美加佐々木優子シャーリーン・シヘリスアシュレイ・ジャッド渡辺美佐深見梨加ドラッカーミケルティ・ウィリアム
忠ナイオビジェイダ・ピンケット・スミス本田貴子深見梨加オラクルグロリア・フォスター此島愛子片岡富枝パーセフォニーモニカ・ベルッチ大坂史子塩田朋子ロック司令官ハリー・レニックス石塚運昇菅生隆之メロビンジアンランバート・ウィルソン中村秀利江原正士キー・メーカーランドール・ダク・キム仲
ト・イーストウッド夏八木勲伊藤孝雄フランチェスカ・ジョンソンメリル・ストリープ吉田理保子丘みつ子キャロライン・ジョンソンアニー・コーリー塩田朋子宮寺智子マイケル・ジョンソンヴィクター・スレザック森田順平佐々木勝彦リチャード・ジョンソンジム・ヘイニー有本欽隆坂口芳貞スタッフ[]監督