バック・トゥ・ザ・フューチャー_PART2 - バック・トゥ・ザ・フューチャーwiki
- たかしまちせこ、選曲 - 猪飼和彦、効果 - PAG、調整 - 飯塚秀保、プロデューサー - 圓井一夫、解説 - 淀川長治、制作 - グロービジョン2008年12月19日にユニバーサルの「思い出の復刻版DVD」シリーズの第一弾としてテレビ朝日版の吹き替えが収録されたDVDが発
- たかしまちせこ、選曲 - 猪飼和彦、効果 - PAG、調整 - 飯塚秀保、プロデューサー - 圓井一夫、解説 - 淀川長治、制作 - グロービジョン2008年12月19日にユニバーサルの「思い出の復刻版DVD」シリーズの第一弾としてテレビ朝日版の吹き替えが収録されたDVDが発
ビッツヘルタ・ウェア瀬能礼子キティ（エイリアンの一人）ターニー・ウェルチ横尾まり日本語版初回放送1988年テレビ朝日『日曜洋画劇場』制作：グロービジョン、演出：左近允洋、翻訳：額田やえ子、効果：東上別符精 PAG、調整：飯塚秀保脚注[]↑ テンプレート:Cite webこの記事は
いられない。↑ 初放送年日：1989年4月22日 フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」翻訳：宇津木道子、演出：左近允洋、調整：飯塚秀保、製作：グロービジョン↑ 初放送年日：1993年8月22日 テレビ朝日「日曜洋画劇場」翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之、効果：関根正治、調整：栗林秀年、
まちせこ、選曲 - 猪飼和彦、効果 - VOX、調整 - 高橋久義/飯塚秀保、プロデューサー - 圓井一夫、解説 - 淀川長治、制作 - グロービジョンBSジャパン版 - 初回放送2016年（平成26年）8月8日19:50-21:54『シネマクラッシュ金曜名画座』。演出 - 向山
ジテレビ版：初回放送1987年10月10日『ゴールデン洋画劇場』※DVD、BD収録翻訳・台詞：額田やえ子、効果：スリーサウンド、スタジオ：グロービジョン、調整：高橋久義、演出：壺井正テレビ朝日版：初回放送1995年10月22日『日曜洋画劇場』 21:02-22:54バージョン違い
この映画の吹替版製作の際は自ら名乗りを挙げてこの作品の演出を担当した（尚、日本語版製作会社は社員演出家も在籍し、社内のみで音響製作が可能なグロービジョン）。外部リンク[]映画『ドラゴン･キングダム』公式サイト （日本語）The Forbidden Kingdom - 公式サイト
イターニコラス・ツェーウェイターエディソン・チャンジェイアレクサンダー・バオ日本語版：演出：松川陸、翻訳：鈴木導、調整：小山雄一郎、製作：グロービジョンスタッフ[]監督：ゴードン・チャン製作総指揮：ジャッキー・チェン、アルバート・ヤン、ウィリー・チャン製作：アルフレッド・チョン、
用追加部分は伊達康将）吹替翻訳：飯嶋永昭→額田やえ子→鈴木導（WOWOW版、ソフト用追加部分は岸田恵子）字幕翻訳：岸田恵子、田村幸生制作：グロービジョン（WOWOW版、ソフト用追加部分は東北新社）テーマ曲日本で一般に「刑事コロンボのテーマ」として知られている曲は、『NBCミステリ
ニーギヴアンドテイクキュー・テック教映社 （きょうえいしゃ）共同テレビジョン （きょうどう -）CRAZY TVクロースタジオクロステレビグロービジョンglowケー・ヴィ・シーさ行[]サウンド・シティザ・チューブザ・カラーズ札幌映像プロダクション （さっぽろえいぞう-）三和ビデオ
をオープンし、旧ヘラルドの配給網の有効活用を模索している。角川グループにおける事業再構成に伴い、角川シネプレックスの他、日本映画衛星放送・グロービジョン・日本映画ファンド・Kadokawa International（香港:角川書店系の映像コンテンツおよびアスミック系配給作品の海
放送日：1991年8月24日 ※ハピネットから発売のBDに収録。＜日本語版制作スタッフ＞演出：左近允洋翻訳：松原桂子調整：飯塚秀保制作：グロービジョン担当：宮澤徹（フジテレビ）解説：高島忠夫テレビ初回放送日：1991年08月17日(土) フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』↑ テン
、長島雄一、宝亀克寿日本語版制作スタッフ翻訳 - 高間俊子、今井朗子、太田奈美、松原桂子調整 - 飯塚秀保演出 - 向山宏志スタジオ - グロービジョン特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。