左メニュー
左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...
翻訳中途 | この項目「因幡てゐ」は途中まで翻訳されたものです。（原文：http://touhou.wikia.com/wiki/Tewi_Inaba]） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。詳細はこの項目のノートや履歴、翻訳のガイドラインなどを参照してください。翻訳情報の要約欄への記入をお忘れなく。 このタグは2010年8月に貼付されました。 |
目次
Main Profile[]
名前: | 因幡 てゐ（いなば てゐ） | |
Alternate spellings: | Tei Inaba | |
種族: | ||
能力: | Can grant good luck and fortune to Humans | |
年齢: | At least 1,300 years old | |
職業: | Leader of rabbits in Eientei | |
住んでいるところ: | ||
人相: |
| |
人物関係: |
| |
出演作品: |
| |
テーマ曲: | {{{テーマ曲}}} |
She's one of the many, many youkai rabbits that lives at and guards Eientei, a mansion deep in a bamboo forest - though she's the one all the earth rabbits actually listen to. Because Tewi is known to help lost people find their way and sometimes grants good fortune, she's one of the few youkai that's not harmful to humans at all (as long as you aren't trying to invade Eientei).
A very lighthearted and playful youkai that's also known for sometimes lying, she even tries to scam Aya out of pocket change during Phantasmagoria of Flower View.
Fun Facts[]
- Unlike Reisen, Tewi's title of "Inaba" is assigned Kanji characters. While in fanworks and sidestories "Inaba" has sometimes come to be synonymous with "youkai rabbit", Tewi's own unique "Inaba" is written "因幡". "因" meaning "cause", "aid", "clue", "memento", "something to rely on", and may likely also refer to (given ZUN's penchant for making references to Buddhist/Shinto lore) an ancient Indo-Buddhist system of reasoning regarding right and wrong, or truth and lies. "幡" means "flag" or "banner". Thus "Tewi Inaba" might be transliterated as "Tewi, the banner(-carrier) representing those who can be relied on, and who use the ancient ways of reasoning right from wrong and truth from lies". Tewi's possible role as a banner-carrier may involve duties or traditions associated with Japanese banners and banner-carriers, such as the Uma-jirushi, Nobori, or Sashimono.
- It is said that ordinary animals who live a long time may develop profound magical abilities. Tewi is one of them.
- The "wi" (ゐ) in Tewi is a kana that was removed from official Japanese language use by the post-war government in 1954. In present day Japanese, her name might be romanized "Tei" (a Kunrei romanization not meant for English speakers). Her kana alphabet name is still nevertheless "Tewi" and her name is pronounced as "Tewi" in English, or in present day Japanese pronounced as "テイ" (Tei). The kana "wi" (ゐ) is still used artistically or stylistically as it is here in the case of Tewi (or cf. Nikka Brand Whiskey "ニッカウヰスキー"), and is similar to "thy" or "thou" in English: recognizable and still used, but almost never for official documents. Additionally, since she's at least 1300 years old, she would have received her name centuries before "wi" (ゐ) was legislated out of official use by the government.
- Tewi's spellcard "Ancient Duper" is likely to be based on a story from the Kojiki, The White Hare of Inaba.
- She seems to be much of a prankster, both in fan and official work such as in Inaba of the Moon and Inaba of the Earth and Eastern and Little Nature Deity. The most common victim is Reisen Udongein Inaba . Despite being older than Reisen, she often acts in a childish manner compared to the Moon Rabbit.
- In Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, she's depicted as being fond of beer.
- Tewi is the only original Midboss character to become a fully playable character.
- Tewi is often depicted as being a scam artist in fan works.
Official Profiles[]
Imperishable Night - キャラ設定.txt[]
Tewi Inaba IN | ○５面中ボス 地上の兎 |
Stage 5 Midboss, Earthborn Rabbit Species: Youkai Rabbit After taking good care of her health and living for a long time, Tewi became something more than an ordinary rabbit. She leads the Earthborn rabbits living in Eientei. Her impetuous temperament makes her seem more like a fairy than a phantom. Humans who lose their way in the bamboo forest around Eientei sometimes catch a glimpse of Tewi. Those who see her are able to find their way out without fail, so she is considered a guide of the forest. It's a shame that they waste the fortune given to them by Tewi on such a small thing, but humans are too clueless to notice their mistake. | |
Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt[]
○幸運の素兎 | |
| White Rabbit of Good Fortune Inaba Tewi
| |
Book Synopsis[]
Bohemian Archive in Japanese Red[]
Main article: Article and Interview: TewiRecently translated.
Perfect Memento in Strict Sense[]
PMiSS_tewi.jpg Main article: Perfect Memento: Tewi Inaba- Tewi is a youkai rabbit who leads the rabbits living around the bamboo forest.
- She's one of the oldest youkai in Gensokyo and has lived a very long time through good health.
- She was mentioned in records from 1,300 years ago and has been in the bamboo forest since before Eientei was built.
- Tewi is very emotional, cowardly, and mischievous with a fairy-like personality.
- She's also very intelligent and clever.
- She can bring good fortune to humans she chooses, and so people often look for her.
- This makes her unusually popular among humans.
- She's very difficult to find, and just finding her takes good fortune to begin with.
- The bamboo forest where she spends most of her time is dangerous and easy to get lost in.
- On a side note, rabbit meat is a popular dish in Gensokyo.
The Grimoire of Marisa[]
GoMSigil-Tewi.jpg
Main article: The Grimoire of Marisa: Tewi Inaba's Spell Cards- Insert Summary Here
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。