リリーホワイト

翻訳中途	この項目「リリーホワイト」は途中まで翻訳されたものです。（原文：[1]） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。詳細はこの項目のノートや履歴、翻訳のガイドラインなどを参照してください。翻訳情報の要約欄への記入をお忘れなく。 このタグは2010年8月に貼付されました。

Main Profile[]

	名前:	リリーホワイト Lily White
	種族:	妖精
	能力:	Reports the spring's approach; brings spring to the area around her
	年齢:	Unknown
	職業:	Herald of spring
	住んでいるところ:	Wherever spring is starting to arrive
	人相:	(Touhou 7, 9) Green eyes, long blond hair, has a pair of white feathered wings. In most stages, her hat and dress are white, with a red wave pattern outlining the edges. In Sikieiki Yamaxanadu's stage, her hat and dress are black, with a red wave pattern outlining the edges.
	人物関係:	Unknown
出演作品:	東方妖々夢 〜 Perfect Cherry Blossom. (Stage 4 Midboss) 東方花映塚 〜 Phantasmagoria of Flower View. (Special enemy) 東方三月精　〜 Strange and Bright Nature Deity 妖精大戦争　～ 東方三月精 (Midboss)
テーマ曲:	{{{テーマ曲}}}

Lily is a fairy that heralds the coming of spring. However, this is unknown to both the player and the characters when she appears unexpectedly in the middle of stage 4 in Perfect Cherry Blossom to shower them with danmaku, bothering neither with words of dialogue nor even a spell card.

During Phantasmagoria of Flower View Lily reappears, many times in fact, to announce spring. It seems her idea of announcing spring is via a dense cloud of danmaku thrown at you at exactly the worst moment, but at least she's trying to do her job the best she can think of. Despite being one of the most commonly seen enemies (due to appearing randomly on every stage) she's the only non-playable character.

In Strange and Bright Nature Deity, she is credited with the power to bring spring to an area the instant she passes by.

Fun Facts[]

• In some circles, the version of Lily found in Sikieiki's stage is referred to as 'Lily Black', and is pictured as more serious and somewhat impish compared to the cheerful Lily White.
• ZUN has stated in a Livestream that the fairies in Sikieiki's stage, including Lily White, are all simply cosplaying as the judge, and specifically states that there was never an individual Lily Black to start with.
• "Lily Black" and Lily White both appear as mid-bosses in Fairy Wars. However, this does not contradict the above as the two are never seen together at the same time. By comparison, Daiyousei and Lily White are seen together at the same time for the mid-boss battle of the Extra stage.
• Lily is often seen with kedama, a common enemy on her stage, as pets or subordinates in various doujin works.

Official Profiles[]

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt[]

Lily White

○春を運ぶ妖精 リリーホワイト 　　４面の中ボス、春が近づくと湧いて出る妖精。 主に、春が来たことを伝える程度の能力を持つ。 　　ゲーム中では一切の台詞は無く、スペルカードも使えない。 ザコに毛が生えた程度の能力しかないのである。 　　幾ら待てども春が来ない為、雲の上まで様子を見に行くと、そこはす でに春になっていた。本人は、雲の上まで来てようやく春になった事 を、目の前にいた人間に伝えたかっただけだが、それは霊夢達にはた だの攻撃に見えた。

Fairy Herald of Spring Lily White Stage 4 midboss. She's a fairy who appears when the weather grows warmer with spring's approach. She mainly has the ability to announce the coming of spring. Within the game, she uses neither words nor Spell Cards. Her ability is only a little stronger than minor enemies'. How much longer must she wait? When she checked above the clouds, spring had already arrived there. She only wanted to announce that spring had finally arrived above the clouds to nearby humans, but to Reimu and her companions, it unfortunately appeared as a hostile attack to them.

Phantasmagoria of Flower View - Manual[]

●６．妖精リリー現る 長期戦になったり試合に変化がなくなってくると、自分、相手フィールド両方に、春を伝える妖精「リリーホワイト」が出現します。 　　リリーホワイトは大型弾＋白弾を、ばらまくだけばらまいて去っていき　ます。迷惑です。 　　ショットで撃ち落とす事も可能で、撃ち落としに成功すれば大量にＥＸ　攻撃を相手に送ることが出来ます。 　　倒しても逃げられても、何度でも出てくるやっかいな特殊妖精です。

Lily the Fairy Appears! When a fight has gone on for a long time, or has been stalemated, "Lily White" the fairy herald of spring appears on both players' fields at the same time. She will release a large number of large bullets and white bullets before she leaves. Annoying. She can be shot down, and if you do, a large number of EX Attacks will be sent to your opponent. Even after leaving or being shot down many times, that annoying special fairy continues to re-appear.

Book Synopsis[]

Perfect Memento in Strict Sense[]

PMiSS_lily.jpg Main article: Perfect Memento: Lily White

• Very few youkai or spirits become active during spring, but one of them is this fairy, Lily White.

• Lily herself finds it easy to sense the season changing to spring, but this is difficult for others to do.

• She is not aggressive despite her actions seeming so. Even so, it is best not to disturb or attack this fairy. She is strongest during the spring.

• She is called "the Voice of Spring", as you will not see her often besides during Spring. There is poetry dedicated to her as well.

• It seems Lily always appears from the west and disappears towards the mountain. No one has apparently seen her coming from the other direction. There is speculation that she might be getting eaten by the mountain youkai.

• Or, more realistically, she might have gone around the world.

• Lily apparently has good relations with humans, as she does not seem willing to attack even if they catch her. Likewise, humans do not see her as a threat, but rather as a symbol of good luck.

• Lily does not attack often, but when she does, it's when she is extremely excited about spring being here. When she does attack, it is advisable to get away immediately.

• She will not leave an area where the season is becoming spring, so it is recommended that one leaves when she is attacking.

• If you leave flower seeds behind, Lily will have fun trying to make them bloom, which makes her very popular with florists.

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。