西行妖

翻訳中途	この項目「西行妖」は途中まで翻訳されたものです。（原文：[1]） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。詳細はこの項目のノートや履歴、翻訳のガイドラインなどを参照してください。翻訳情報の要約欄への記入をお忘れなく。 このタグは2010年8月に貼付されました。

Main Profile[]

	名前:	西行妖（さいぎょうあやかし） Saigyou Ayakashi
	種族:	妖怪桜
	能力:	その花の下で平和に休息するように魅力的な人々
	年齢:	西行寺幽々子より古い
	職業:	木
	住んでいるところ:	白玉楼
	人相:	満開にならない桜の木
	人物関係:	西行寺幽々子 (Sealed soul) 魂魄妖夢 (Gardener)
出演作品:	東方妖々夢 〜 Perfect Cherry Blossom. (Background image)
テーマ曲:	{{{テーマ曲}}}

西行あやかしは妖怪の桜で、白玉楼の庭園で最大の桜です。ゴーストプリンセスの西行寺幽々子さんよりも長い間、冥界に存在していました。冥界の霊の中には、今まで見た中で最も美しい花を咲かせた西行妖を覚えている人もいますが、桜は古くから咲いていません。現在、西行妖には強力な封印があり、ほとんどのエネルギーを排出しているため、春は開花できません。木が何かを封印しているかどうか、または木自体が封印されているかどうかは、ほとんどの部外者にとって謎のままです。

遠い昔、幻想郷を旅してきた天才詩人が住んでいました。詩人は彼の死の時間が近づいていることに気づいたとき、彼が見つけることができる最も美しい桜の下で永遠の休息を始めることを選びました。詩人の死後、桜の美しさの言葉が国中に広まり始めました。それ以来、その桜はさらに美しくなり、多くの人々を魅了し、花の下で安らかに眠っています。葬式の魅力を持つ木は西行妖と呼ばれ、やがて妖怪の力を発達させました。

妖怪として、西行妖の美しさと魅力はさらに増し、それに接近したすべての人を狂気の平和で狂わせました。桜はあまりにも多くの人間の魂を排出し、誰にとっても危険になっていた。結局、西行妖の美しい花々は、ゆゆこの人間の魂を主成分として、未知の英雄たちによって封印された。封印は、花と魂の両方を永久に一緒に凍結させます。

パーフェクトチェリーブロッサムのイベント中、人間の幽々子の幽霊である西行寺幽々子は、西行妖の封印を圧倒し、伝説的な花を見て、封印された魂を復活させようとしました。しかし、幽々子は封印された魂が実際に自分のものであることを知らなかったため、魂を開封しようとする幽々子の試みはすべて、無意識の自己保存のために失敗しました。

Fun Facts

• The poet referred in the Saigyou Ayakashi's story is likely Saigyou, an ancient Buddhist poet who often sung of his love of cherry blossoms and his desire to die beneath flowers.
• Ayakashi is a general term for supernatural beings, very similar to youkai. The tree's name would mean something like "Youkai (Tree) of Saigyou".

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。