公式ページのFAQに、「何かするなら問い合わせが必要」と書いてあるので、著作権ガッチリ守らないと厳しいと思います。

キャラ情報のみ掲載予定と書かれていますが、公式サイトのコミックを翻訳したページを追加させて頂く事は可能でしょうか？
AIや翻訳アプリの活用に加え、パイロット版の雰囲気などからキャラらしい口調に訳すことを徹底していきたいのですが、いかがでしょうか？