造語彙器

ページ名:造語彙器

目次

現在の総記事数は19件です。

  • アイウエオヴ
  • カキクケコ
  • ガギグゲゴ
  • サシスセソ
  • ザジズゼゾ
  • タチツテト
  • ダヂヅデド
  • ナニヌネノ
  • ハヒフヘホ
  • パピプペポ
  • バビブベボ
  • マミムメモ
  • ヤユヨ
  • ラリルレロ
  • ワヰヱヲン

カタカナ語などの外来語を日本語化(漢訳・和訳)するまとめサイト『造語彙器』へようこそ!ウィキですので、誰でも書き込めます。

  • 書き込み方 : 外来語で項目を作成し、その本文に造語等を書き込みます。
  • 出典を明記しよう : アイデアは著作権の保護対象外ですが、出典を示さない転載は剽窃です。発案者を尊重しましょう。
例:「フードファイター」の造語として「闘喰人」を書き込む場合下の入力欄で新規ページ「フードファイター」を作成し、「闘喰人(2ちゃんねる「良い造語しませんか?」スレ・レス番15より)」と書きこめばOK。

造語等の書き込みは、次の入力欄に外来語を入力して、項目を新規作成してください。width=30bgcolor=#f3f3ff

造語募集
  • オープンジョー
  • リスクヘッジ
  • ウィザード(アプリケーションのツール)
  • ログ, アーカイブ
  • インターフェース
新着

利用の手引

  • まずは、あいさつ部屋で参加者のみなさんをチェックしてみましょう。
  • 記事を書き始める際には、チュートリアルを御覧ください。
  • ウィキの書き方を練習したい場合は、サンドボックスをどうぞ。
  • Help:ウィキを始めるというページにいろいろなヒントがあります。
  • ヘルプページがあります。わかないことがあったら、ここを調べてみてください。
  • このウィキには、フォーラムがあります。ここで、いろいろな人と情報交換してみてください。
  • 一緒に編集する友達を探してみましょう
  • 画像のアップロードは、画像に関するヘルプページをご覧ください。

全体の更新履歴は、最近更新したページを参照してください。

外部リンク

  • 造語院
  • 訳語浜
  • 国立国語研究所「外来語」言い換え提案

ネタ探し

  • 良い造語しませんか?【五】 (sc / net)
  • 【漢字の】外来語の氾濫【造語を考えよう】 (sc / net)
  • 外来語を純大和言葉にくだいてみてね巻第三 (sc / net)
http://www.webdico.com/kata/katatxtg.html『Dictionnaire japanais en ligne de mot katakana』©Free Light Software社http://books.google.co.jp/books?id=e3SfNydli5AC『用例でわかるカタカナ新語辞典』©2011 by 学研 ISBN 9784053032645

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

造語彙器

目次現在の総記事数は19件です。アイウエオヴカキクケコガギグゲゴサシスセソザジズゼゾタチツテトダヂヅデドナニヌネノハヒフヘホパピプペポバビブベボマミムメモヤユヨラリルレロワヰヱヲンカタカナ語などの外来...

律自

律する自由のこと。律しない自由は結果的に不自由になってしまう為生まれた言葉。使用例「律自じゃないと結果的に不自由になるぞ」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で...

パンデミック

汎疫 [1]pandemic = pan (汎) + endemic(疫癘)。感染症の世界的な大流行を指す語。例:Second colera pandemic→第二汎虎疫関連項目[]エピデミック、アウ...

パブリックドメイン

皆有[1]↑ 出典:くま「Blue Sky Label (パブリックドメインとなったレコードを聴けるサイト)」『無題 - 404 Title Not Found』2007年04月08日、http://...

パネルディスカッション

論演 [1]関連項目[]シンポジウム↑ 名無し象は鼻がウナギだ! 514氏、「【漢字の】カタカナ語の氾濫【造語を考えよう】」『2ちゃんねる』2013/03/25(月) 19:45:53.97、(201...

ハイブリッドカー

混力車[1]人力車のもじり↑ 名無しレス766番、2005、『良い造語しませんか?【二】』(2ちゃんねる)2005-09-09T07:18:05+0900shikakuiatama、2006、「ハイブ...

トレーサビリティー

可遡性[1]直訳↑akanijiによる発案だが、グーグル検索したところ、それ以前に「不確かさ解析メーリングリスト」http://staff.aist.go.jp/akira.umeda/data/ac...

デジタル

爻 [1]二進法が易占の陰陽に似ていると言われることから(ライプニッツ?)、易の卦を構成する基本記号である「爻」をデジタルの意味として流用したもの。例:デジタルカメラ→爻撮機、デジタルリマスター版→改...

センター

「~センター」の訳語~枢 [1]中枢の略。枢の字単体の字義としても、転じて「物事のかなめ」とある[2]。~所↑ 名無し象は鼻がウナギだ! 653氏、「【漢字の】カタカナ語の氾濫【造語を考えよう】」『2...

シンポジウム

公開討論 [1]共論会 [2]関連項目[]パネルディスカッション↑ 名無し象は鼻がウナギだ! 560氏、「【漢字の】カタカナ語の氾濫【造語を考えよう】」『2ちゃんねる』2014/01/21(火) 14...

コンセント

ほぞ穴(ほぞあな)。木材の突起を意味する「ほぞ」をいれる穴と、コンセントとの類似から。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

キュレーター

編選家[1]キュレーションの要素である情報の「選」択と「編」纂を表す二字を組み合わせて作った語。↑ レス番14~22、2012、「良い造語しませんか?【五】」『2ちゃんねる』2012-03-14T06...

オポジ

対立扇動者や対立扇動のこと。Opposition(反対・対立)+Agitator(扇動者)=Oppogitator→オポジテーター→オポジ特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SA...

オアシス

涌水境[1]↑ 名無しレス186番『良い造語しませんか?』(2ちゃんねる)2002-04-23T23:34+0900特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可...

エピデミック

疫癘 [1]パンデミック未満の感染症流行を指す語。「世界的」(pan, global)の反対語は「地域的」(local) であることから、「域」の字を充てて「域疫」としようかとも考えたが、endemi...

エコノミー

二等[1]↑ 既存語。名無しレス番132『良い造語しませんか?【三】』(2ちゃんねる)2005-12-26T02:37:13+0900 により紹介。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC ...

ウィキ

集成[1]彙器[2]↑ 非造語(既存語)↑ 出典なし:user:akanijiによる発案特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

インターフェース

介媒inter-face = 接点、間に入るもの。コンピュータなどで人間と機器を介在するもの。中国語では「介面」など。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用...

アウトブレイク

事件の発生を指す語。(戦争の)勃発、(感染症の)発生、暴動、の3つの意味があるという[1]。このうち、感染症の発生の意味のアウトブレイクの訳語を以下に挙げる。発生[2]出現[2]流行[2]集団発生[2...