エチオピアで運転免許証を取得する方法

新しいエチオピアのアグリビジネスへの投資に、運転手付きのタクシーやレンタカーを使うことにうんざりしていませんか？なぜ自分の車を持って運転しないのですか？結局のところ、あなたは自分の農業ビジネスを始めて運営するため、あるいは駐在員として働くためにエチオピアに入国したのです。エチオピアの運転免許証があれば、この提案を受け入れることができます。免許を取得し、運転を開始するには、この記事で説明されている手順に従ってください。

1

エチオピアで運転するために必要な免許について知っておきましょう。自国で発行された運転免許証を持っているからといって、またおそらく他の外国で何度か運転したからといって、エチオピアで車を借りて運転することはできません。また、国際運転許可証を持っている場合も同様です。つまり、エチオピアの運転免許証を取得する必要があります。

2

エチオピア運転免許証の取得方法を決めてください。すでに自国で運転免許証を取得している場合、エチオピア免許証の取得は書類作成の手間だけで済みます。この方法であれば、新規または既存の事業所の投資家または外国人従業員として労働許可証または居住許可証を取得した場合でも、いつでも免許証を取得することができます。このオプションを希望する場合は、この記事を最後まで読み進め、次のステップに従ってください。自国の運転免許証を持っておらず、ゼロから始める場合は、エチオピアの自動車教習所に通い、免許を取得するための資格を得る必要があります。そのためには健康診断と筆記試験1回、実技試験2回を受ける必要がある（Auto Driver Club 2014）。ただし、永続的／更新可能な免許を取得したい場合は、滞在許可証を取得した後に行うことができる。

3

本国の運転免許証を調べるエチオピアに渡航し、エチオピア免許証の申請手続きを行うまでに、自国の運転免許証が有効かどうかを確認する必要があります。有効でない場合は、オンラインまたは最寄りの運転免許事務所で免許証を更新し、更新後の免許証を持参してください。有効な免許証がない場合、エチオピアの免許証は発行されません。

4

自国の運転免許証を翻訳／公証してもらう。外国で発行された運転免許証を持っている場合、まず在エチオピア自国大使館で免許証をアムハラ語または英語に翻訳してもらう必要があります。免許証が英語の場合は、大使館が公証してくれます。これを行うには、アディスアベバにある大使館の事務所を探し、可能であれば訪問前に大使館に連絡し、勤務時間と要件を確認してください。通常、必要なものは以下の通りです：

• 外国の運転免許証
• パスポート
• 手数料

5

外国免許証の認証を受ける公証または翻訳された免許証は、外務省の認証を受ける必要があります。条件は以下の通り：

• 外国の運転免許証
• 大使館での翻訳／公証（米国籍の場合、これはもはやオプションではなく、エチオピアに渡航する前に米国国務省で手続きを開始する必要があります。）
• 手数料

6

エチオピア運転免許証の申請エチオピア道路公社（Ethiopian Road Authority）に申請します。アディスアベバのHaile Gebreselassie通り（Megenagna周辺）にある当局を探し、申請用紙に必要事項を記入する。以下の必要書類を提出し、手数料を支払う：

• 運転免許申請書
• 承認/認証印のある翻訳/公証
• パスポートサイズの写真
• 外国の運転免許証のコピー
• パスポートのコピー
• 外国/オリジナルの運転免許証
• 印鑑（発行所で購入）
• 手数料
• 印紙代

7

エチオピアで運転の勉強をし直すエチオピアで運転する際には、標準的なことを学んでおいて損はありません。エチオピアでの運転に精通し、経験豊富な人の助けを借りて練習することもできます。

8

道路交通規則の恩恵を学ぶ。エチオピアで運転を始めようとしているあなたにとって、これは大きな助けとなるでしょう。一般的なルールは以下の通りです：

• 運転は右側通行。
• 運転は右側通行である。
• 町や村での車やバイクの制限速度は時速30～50キロ、町以外では時速100キロ。
• 運転中の携帯電話の使用は禁止されている。
• オートバイの運転者はヘルメットを着用しなければならない。
• 歩行者は道路を横断する際、ゼブラ横断歩道を使用しなければならない。
• 必要のないクラクションを鳴らすことは禁止されている。
• 7歳未満の子供を前席に乗せることは禁止されている。
• 運転席と助手席にはシートベルトの着用が義務付けられている。
• 各車両に救急箱の搭載が義務付けられている。
• 第三者保険への加入が義務付けられている。全車両、保険証としてフロントガラスにステッカーを掲示すること

9

運転する前にもっと情報を得よう上記の規則に加えて、Auto Driver Clubは、特にあなたのようなエチオピアで初めて運転する外国人に役立つと思われる重要な追加情報を概説しています。その一部を紹介する：

• ドライバーは空間的に注意しなければならず、事故を避けるためにクラクションを鳴らすことがしばしば必要である。
• 街や村を通過する際は、人々が見境なく道路を横断する傾向があり、動物が道路に出没する可能性があるため、ドライバーは十分に注意しなければならない。
• エチオピアでは、特約保険が提供されていないため、外国人旅行者は各自で医療・緊急保険に加入する必要がある。
• 運転手が事故を起こした場合、その損害は自己負担となる。
• エチオピアには、さまざまなタイプのオフロード舗装があります。状態の良いオフロード、砂利のオフロード、砂のオフロード、大きな石のあるオフロードなどです。
• エチオピアの多くの地域では救急サービスが存在しないため、ドライバーは常にスペアタイヤ、燃料、長旅の通行料を携帯する必要がある。

10

完了です！レンタカーを借りるか、車を所有してドライブしよう！これであなたもエチオピアの運転免許証の持ち主です。アディス市内の渋滞を縫うように走り抜け、郊外の高速道路を走って土地を探したり、すでに農場を作っている場合はそこに行くこともできる。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された「 How to Obtain a Driver's License in Ethiopia 」を改変して作成した。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。