Bowling,_Now_with_Explosions!/Transcript

ページ名:Bowling,_Now_with_Explosions!/Transcript
EpisodeGalleryTranscript機械翻訳

目次

いわゆる『えんぺーしぇだぷりーれ』ってやつ

Voice*
This is an announcement. Due to budget cuts, this episode will be using puppets instead of being animated.
Leafy*
Hey Pencil, how's it going?
*
Oh nothing, just looking at clouds.
Leafy*
Watching clouds, huh? You seem pretty bored. Let's do something fun, like jumping off a cliff!
Cuts to Leafy and Pencil standing on the edge of a cliff
*
Pencil! I didn't mean that literally!
DiaPencil.png*
Wee- Oh so you didn't mean it literally?
*
No.
DiaPencil.png*
So, we're not cliff jumping?
*
No.
DiaPencil.png*
Let's watch clouds with Pen!
*
Yeah!
Cuts to Pen watching clouds
DiaPen.png*
Why in fact I am!
*
Doing what?
DiaPen.png*
Oh, you know...
Shows Pen holding a pen
*
Oh cool, I want one!
Shows Pencil holding a pencil
DiaPencil.png*
Awesome!
*
I want one too!
Shows Leafy holding a leaf
DiaLeafy.png*
Yay! I have one too!
(Stabbing sound)
Shows a pen stabbing Pen
うぁーーーーー
Ahhhhhhhhhhhh!
[Shows a pencil stabbing Pencil]
DiaPencilHNG.pngガンガンガンガンガンガン
Ahhhhhhhhhh!
Shows Leafy with a weird face
ずぁー ずぁー ずぁー ずぁー
(weird noises)
DiaBlocky.png*
Hahaha, these losers look like they're having so much fun with their dolls!
Blocky pulls a pen out of Pen
*
Yum!
DiaPen.png*
Ah, phew!
(Blocky pulls a pencil out of Pencil)
*
Rarh!
(Blocky looks at Leafy with a weird face nervously, than takes the leaf out of Leafy hand)
*
(weird noise)
(Leafy's face turns into normal)
*
I've been rescued!
Shows all four
All four*
Yayyyyy!
Shows Blocky with a weird face being stabbed by a pen, a pencil and is holding a leaf
DiaBlocky.png*
(weird noises)
Shows Pen, Pencil and Leafy
Blue Spongy*
Hi.
All three turn to Blue Spongy
*
What happened to you?
Blue Spongy*
Wah.
Shows all five
DiaPencil.png*
It's great to be puppets!
All five*
Yay!/This is awesome!/This is the best thing ever!
Real life puppets fade into animation, Blue Spongy turns back into Spongy
All five*
April Fools!
Shows the Announcer
*
You were fooled weren't you? Haha.
Shows Leafy
DiaLeafy.png*
Haha, even I was fooled!
[Theme intro plays]


いままでのあらすじ

[Shows the Announcer]
*
Last episode,
Shows a flashback of Rocky vomiting in the barf bag
DiaAnn.png*
Rocky's barfing habits,
Shows a flashback of Bubble licking a stack of an ice cream cone, Ice Cube, vomit and cream held by Pencil
*
Bubble's love for ice cream,
Shows a flashback of Leafy giving half of her taco to Pen
DiaAnn.png*
and Pen's cheating caused them to...
Shows the list of points of contestants
*
...fall into...
Zooms in to 'The Danger Zone'
DiaAnn.png*
...the danger zone.

ここから

*
Now it's time to see which of the three of you will be eliminated.
Cake at Stake song plays
DiaAnn.png*
So this time, we have a blueberry pie.
*
Yum!
DiaAnn.png*
But be gentle, because it's explosive.
*
A-explosive!?
DiaAnn.png*
So if you get some pie, you're safe. If you don't, you'll be eliminated. Anyways, we got 259 votes.
*
That's not very many!
DiaAnn.png*
No, it's not. Regardless, we've got a large crowd watching us today.
[Camera shows the recommended crowd]
[A giant metal box suddenly drops down, blocking the recommended crowd]
*
I like to keep things private. Moving on.
[Camera shows the scoreboard and safe contestants]
[An arrow starts moving on the scoreboard]
DiaAnn.png*
Since Pencil, Spongy, Firey, Blocky, Tennis Ball, Leafy, and Ice Cube were not in the Danger zone, they're safe.
[throws cakes]
[One cake hits Pencil and it explodes]
[Throws cakes]
[Tennis Ball, Ice Cube and Spongy's cakes hit them and explode]
*
There are only two slices left. Bubble, you only got 23 votes, so you are safe.
[Tosses pie at Bubble and she catches it]
*
Now it's down to Pen and Rocky. Let's show the votes
[Drumroll noise plays]
[Rocky's votes are 92 while Pen's votes are 144]
DiaAnn.png*
That means Rocky is safe...
[Announcer tosses pie at Rocky and it splats all over him]
*
...and Pen will be eliminated.
[Pen gets teleported to the TLC]
DiaAnn.png*
Now that Pen is gone, you are the final 9 contestants.
Contestants*
Yay!
*
Isn't that wonderful?
DiaPencil.png*
Yes, that is wonderful!
*
So anyway, these are your current scores.
DiaLeafy.png*
So who's going to be up for elimanation
*
Shush. I'll get to that later. The 16th contest is a bowling contest.
*
Since armless people cannot bowl, they are disqualified.
*
So, let's get down to business. We will go in alphabetical order. So Blocky is first.
DiaBlocky.png*
Okay! (throws bowling ball)
[Blocky knocks down 7 pins]
*
You only get one shot, so Bubble is next.
[Bubble throws her bowling ball and it falls into the gutter]
[The TV shows that Bubble knocked 0 pins]
[Firey launches his "fired" bowling ball and it burns down all 10 pins]
*
Yeah, let's do this! (throws bowling ball and knocks down 3 pins)
(Leafy goes crazy)
DiaAnn.png*
Pencil is last. Go.
*
Yeah! (throws bowling ball into the air, shatters Ice Cube, and knocks 5 pins down)
DiaAnn.png*
So that's it.
*
Yay! So do I get points for the pins I knock down?
DiaAnn.png*
Nope. This time, you get to take away points. For every pin you knock down, you can subtract 30 points from any other contestant's score.
Contestants*
(Gasps)
*
So let's begin. Leafy you knocked down 3 pins. You can subtract 90 points. What is your decision?
DiaLeafy.png*
Hmm... I think it's pretty obvious what I want: Equality! 10 points off everybody.
[All contestants lose 10 points]
*
Pencil, with 5 pins, you can subtract 150 points. What do you want?
DiaPencil.png*
Same as Leafy, but I've gotta stick with my alliance. So that means 25 points off everyone else.
[Spongy, Firey, Blocky, Tennis Ball, Leafy and Rocky lose 25 points]
*
Blocky, your 7 pins mean you can subtract 210 points.
DiaBlocky.png*
Okay, let's see... Let's drain away all of Bubble's points.
[Bubble's points are wiped out, and her score is 0]
*
Oh, noio, ho!
DiaAnn.png*
You have 112 points left to subtract.
*
Great! I'll take away 56 points from Leafy and Pencil each for even thinking about lowering my score!
[Leafy and Pencil lose 56 points]
*
Finally, Firey. You can subtract 300 points.
DiaFirey.png*
Ooh, that's a lot. Well, Ice Cube's like my opposite, so, she should lose 100 points or so.
[Ice Cube loses 100 points]
*
Spongy's too far ahead of everyone else now. Let's take 100 points off him as well.
[Spongy loses 100 points]
DiaFirey.png*
Blocky was really mean to Bubble. He should lose 40 points.
[Blocky loses 40 points]
*
You have 60 points left to subtract.
DiaFirey.png*
That's perfect! I'll take away 30 points off Leafy and Pencil for subtracting my score!
[Leafy and Pencil lose 30 points]
*
And that's it. These are your current scores.
DiaLeafy.png*
Okay, you've caused enough craziness. Can you finally tell me who's up for elimination?
*
Actually, all of you are up for elimination.
All contestants except for Ice Cube and Rocky*
What?
DiaAnn.png*
Except for Firey, because he knocked down all 10 pins. He has immunity.
*
Yay!
*
Oh, grieved with envy, aren't you?
DiaAnn.png*
That's the unique twist to this episode. So voters, everyone, yes, you. Choose who you think should leave the Battle for Dream Island. Cast your vote by typing it in the comments section (slowed down) below. Voting ends April 10th.
[Privacy barrier gets set on fire and all the characters go screaming "OH MY GOSH"]
*
Stay tuned for scenes from our next episode.

CM挟んで次回予告

(Ad)
DiaYF.png*
(makes a weird noise) Isn't that a wonderful noise? Well, now you can listen to that noise 24/7 thanks to our Revolutionary Headphones! Listen to it while you walk. Listen to it while you sleep! These headphones can only play that noise and why would you want to listen to anything else? They also have a volume up button, and no volume down button. And best of all, our superglue makes them unremovable! So yeah, buy now!
(End of ad)
Voiceover*
Next. Time. On BFDI.
*
We will be throwing frisbees.
DiaFirey.png*
Ooh, yay!
(Firey throws a saw frisbee at Pencil)
*
And one recommended character will join the game.
Contestants*
(gasps)
(Don't miss it. May 1, 2011)
(End of episode)


特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

Battle_for_Dream_Island_Wiki

こんにちは、B.F.D.Iの日本語ウィキへようこそっ☆ 寄稿する前に、ルールページ をお読みください。 このWikiには、原語である英語版の記事が使用され、それをもとに編集がなされています。使用され...

🅱️en

Penえ?知らないの?僕の戸籍上の名前は…べンだよ?Wait, you don't know? My legal name is actually... 🅱️en.Penこのページはソフトリダイレクト...

重要な視聴者の一覧

この記事では、BFDIシリーズの作中で言及されたりRecommended Charactersを多く応募したなどにより重要な視聴者の一覧を紹介する。目次1 alexlion05111.1 氏のReco...

練習用ページ

最近管理がなってなくてごめんね。UCXであのアイコンを表示できるようにしたよ。Wiki閉鎖されないようにがんばってるよ。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利...

第4の壁

Fries.png日本語版独自の用語おめぇ何しとるんだぁ?!そんなやり方じゃあでーなしじゃねぇか!この記事には日本語表記の用語が使用されている部分があります。{{Nl}}や{{Nm}}をご利用の上、英...

本の虫

Book誰が本の虫だ、このワームが!And I always thought you were WARM!Bookこのページはソフトリダイレクトです。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC...

復活センター

リカバリーセンターは、競技(キャラクター)者が破壊、不具、一時的に〇ろされた後、復活するための装置です。独自のリカバリーセンターを持つキャラクターは、Bubble、Ice Cube、Firey、Pie...

使用曲

Dora.gif翻訳途中(スペイン語で)"ダダダダダダ…" - Doraこの記事は翻訳途中の内容が含まれています。どなたでも翻訳に協力することができます。この記事はen:Musicから翻訳...

予算削減

BFDIの第18話より、予算削減ネタ(原語:Budget Cuts)が登場するようになる。そのせいで実行者であるAnnouncerに予算削り箱[1]というあだ名がついてしまうのはごもっとも。概要BFD...

世代

Dora.gif翻訳途中(スペイン語で)"ダダダダダダ…" - Doraこの記事は翻訳途中の内容が含まれています。どなたでも翻訳に協力することができます。この記事はen:Generatio...

パロディネタの一覧

Dora.gif翻訳途中(スペイン語で)"ダダダダダダ…" - Doraこの記事は翻訳途中の内容が含まれています。どなたでも翻訳に協力することができます。この記事はen:List of c...

ゲームホスト

この記事では、BFDIシリーズにおけるゲームホストについて記述する。原語版では単に「Hosts」という単語で呼ばれているが、日本語版では単に「ホスト」と言うと多分多くの閲覧者が「ホストクラブ」とかとい...

エラーの一覧

BFDIで今までに発生したエラーの一覧です。分割しています。目次1 Battle for Dream Island1.1 Take the Plunge1.1.1 Part 11.1.2 Part 2...

エピソードの一覧

Dora.gif翻訳途中(スペイン語で)"ダダダダダダ…" - Doraこの記事は翻訳途中の内容が含まれています。どなたでも翻訳に協力することができます。この記事はen:List_of_B...

イ゛ェアアアア

Dora.gif翻訳途中(スペイン語で)"ダダダダダダ…" - Doraこの記事は翻訳途中の内容が含まれています。どなたでも翻訳に協力することができます。この記事はen:Screechyか...

Zero

『ゼロ』という名前のキャラクターは登場していませんが、見た目がゼロに見えるキャラクターならいます。#REDIRECTDonutこのページはソフトリダイレクトです。特に記載のない限り、コミュニティのコン...

Zappies

Zappies(ザッピー?)とは、Fourの手から発されるビームのことであり、武器である。命名者はNickelで、Four Goes Too Farでその単語が初出した。第1期に登場した非常ボタンのレ...