Bauklötze(歌詞)

授業.png

この曲の歌詞はドイツ語を含んでいます。 ドイツ語の発音の参考となる情報がこのページにあります。この曲を歌いたいが発音がわからない...という際は確認するとよいかもしれません。

Bauklötze

作曲者

澤野弘之

歌手

Mika Kobayashi

収録アルバム

“Attack on Titan” Original Soundtrack

長さ

3:56

位置付

アニメ　Season1　OST

歌詞

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen, ich mauere mit Steinen vorsichtig.
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen, Ich sehe meinen leeren Baukasten an.
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen.

A jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot.
Ich verstecke die Baumklötze vor dir.
Traurige Erinnerung an meine Kindheit.

Ist das der Zerstörer, oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses, schwenken wir die Schwerter.
Ist das unser Schicksal, oder unser Wille?
Wir werden kampfen, bis dieser heiß Wind unsere Flügel nimmt!

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen, Ich mauere mit Steinen vorsichtig.
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen, Ich sehe meinen leeren Baukasten an.
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen.

Ich tue nichts in den Baukasten.
Ich will nichts verlieren.
Ich verstecke die Baumklötze vor dir.
Ich mauere mit Steinen vorsichtig.

日本語訳

まるで積み木遊びのように、私は慎重に石を積み、壁を造る。
まるで積み木遊びのように、私は空になった箱を見た。
お前は汚い手で、悪意無く私の壁を壊す。

その日、空はまさに燃えるような夕焼けだった。
私は積み木をお前から隠す。
子供のころの悲しき記憶。

あれは破壊者か、それとも創造者か。
憎悪の残火を胸に、私達は剣を振るう。
これは私達の運命か、それとも私達の意思なのか。
私たちは戦う。この熱風が私達の翼を奪うまで！

まるで積み木遊びのように、私は慎重に石を積み、壁を造る。
まるで積み木遊びのように、私は空になった石の入れ物を見た。
お前は汚い手で、悪意無く私の壁を壊す。

私は箱に何も入れない。
何も失いたくない。
私は積み木をお前から隠す。
私は慎重に石を積み、壁を造る。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。