空対地ミサイル

Air-to－Ground Missiles

AGM-114：Hellfire（ヘルファイア）
　TGPでターゲットをロックオンして当たるまで誘導を続けなければならない

AGM-65：Maverick（マーベリック）
　TGPでターゲットをロックオンして撃ったら後の誘導は必要ない
　撃ちっぱなしOK

CAGM-6：クラスターミサイル（このチュートリアルでは出てこない）
　マーベリックと同じ撃ちっぱなしOK
　最初のターゲットポイントに接近すると、6つの小さなミサイルを発射するクラスター空対地ミサイル
　これらの小ミサイルは、小型の独立ホーミングAGMのように機能します
　TGPでターゲットをロックオンしてミサイル発射したら、サブ弾小ミサイルはどこを狙うのかお任せです

 

このビデオではAUTOにより機首をターゲットに向けて撃つ方法
MANUALにより機首をターゲットに向けずに撃つ方法（オフボアサイト発射）を行っています
ぜひ御覧ください
 

攻撃距離

A：マーカー
B：マーカーがこの範囲の場合は止まっているターゲットなら当たるかも
C：マーカーがこの範囲の場合はターゲットが移動してても当たる確率高い
 

ミサイル発射の違い

AUTO：TGPでターゲットをロックオンし、機首をターゲットに向けるとミサイル発射可能となる
　　　　スティックのトリガーを引くことでミサイル発射

MANUAL：オフボアサイト攻撃（ロックオンしたターゲットがボアサイト外でも攻撃できる）
　　　　ヘリメットのバイザーを下げておくこと
　　　　TGPでターゲットをロックオンし、スティックのトリガーを引きっぱなしにすると、ターゲットが
　　　　正面ではなくてもある程度の角度ならミサイル発射可能となる（まだミサイルは発射されない）
　　　　トリガーを引いたまま武器選択スイッチ（VRコントローラーのメニューボタン）を押すとミサイル発射

Air-to－Ground Missiles
Learn how to use air-to-ground missiles.
空対地ミサイル
空対地ミサイルの使い方を学ぶ。

Today, you will learn how to use air-to-ground missiles (AGMs) to destroy armored ground targets.
今日は、空対地ミサイル（AGM）を使って装甲地上目標を破壊する方法を学びます。

Welcome to the airto-ground missile tutorial!
空対地ミサイルのチュートリアルへようこそ！

Air-to ground missiles (AGM) are useful for precisely hitting light to medium armored ground targets.
空対地ミサイル(AGM)は、軽装から中装甲の地上目標を正確に命中させるのに有効です。

Open TGP
TGPを表示させてください

Power ON
TGPセンサーの電源をONにしてください

You will use the TGP to designate targets for the AGMｓ
TGPを使ってAGMの目標を指定します。

Arm weapons
武器使用解除してください

Switch to AGM-114
AGM-114に切り替えてください

These are small, laser-guided, anti-tank missiles
これは小型のレーザー誘導式対戦車ミサイルです。

Since they home in on the laser point emitted by your TGP, you must maintain line of sight to the target until it hits.
このミサイルはTGPによって放出されたレーザーポイントに向かって飛ぶので、ヒットするまでターゲットに照準を維持する必要があります。

To fire it, designate a target using the TGP, point your aircraft at the target until the missile locks on, then pull the trigger to fire.
TGPを使ってターゲットを指定し、ミサイルがロックオンするまで自機をターゲットに向けてから、引き金を引いて発射します。

You can also switch the missile seeker's uncage mode to MANUAL, which will allow you to fire at targets off boresight.
また、ミサイルシーカーのアンケージモードをMANUALに切り替えることで、ボアサイトから外れた目標に向けて発射することができます。

In MANUAL mode, you hold the trigger to uncage the seeker, then press the weapon switch button to fire.
MANUALモードでは、トリガーを握ってシーカーを外し、武器のスイッチボタンを押して発射します。

Try shooting the targets around the mission waypoint using the AGM-114
AGM-114を使用して、ウェイポイント周辺のターゲットを攻撃してみましょう。

Remember, you need to maintain line of sight with your TGP in order to guide the missile to the target
ターゲットにミサイルを導くために、TGPとの視線を維持する必要があることを忘れないでください。

１：Destroy Targets A
Destroy some of the targets around the waypoint using the AGM-114.
1：ターゲットAを破壊する
AGM-114を使用して、ウェイポイント周辺のターゲットの一部を破壊する。

Great! Now switch to the AGM-65
いいね！今度はAGM-65に切り替えてください。

This is a longer, slightly heavier hitting anti-tank missile whth a more advanced optical seeker.
これは、より長く、やや重い打撃の対戦車ミサイルであり、より高度な光学シーカーを持っています。

With this type of missile, you do not need to maintain a lock on the target after you fire at it.
このタイプのミサイルであれば、発射した後にターゲットのロックを維持する必要はありません。

The fire-and-forget capability allows you to fire at multiple targets in one pass or take cover after firing.
撃ちっぱなし可能なミサイルでは、1回のパスで複数のターゲットに向けて発射したり、発射後に回避行動を取ることができます。

Try taking down the targets at the next waypoint and practice taking advantage of the fire-and-forget capability.
次のウェイポイントでターゲットを倒してみて、撃ちっぱなしミサイルの能力を活用する練習をしてみてください。

Nice shooting!　This concludes the air-to-ground missile tutorial.
ナイスショット!　これで空対地ミサイルのチュートリアルは終了です。