ぴほまずん

「ぴほまずん」は東北地方の方言で、 「へそくり（こっそりためたお金）」を指す語の一種です。地域や発音差で「ほまず」「ほまずん」「ほんまず」などの変形が見られます みやぎねっと。

意味と分布

• 意味： 家庭内でこっそり貯めておく金銭、いわゆる「へそくり」。日常語の「へそくり」と同義です みやぎねっと。

• 分布： 東北地方の方言として記録されており、特に秋田・山形・宮城などで類似形が確認されています japanese-dialects.com。地域ごとに語尾や母音が変わりやすく、会話では「〜ずん」「〜ず」などの語尾変化が付くことがあります みやぎねっと japanese-dialects.com.

語形のバリエーションと使い方（例）

• バリエーション： ほまず／ほまずん／ほんまず など japanese-dialects.com。

• 例文（方言風）：「あの人、ぴほまずんためてるべ」＝「あの人、へそくりためてるよね」。

補足（語源）
語源については明確な学術的合意が少なく、方言語彙として口承で伝わってきた語の一つと考えられます みやぎねっと.

2025.12.29 copilot

https://note.com/10141014/n/n9590b6bfc669