くたばるちゃい

「くたばるちゃい」という言葉は、標準的な日本語辞書には載っていません。
ただし、構成から考えると次のように解釈できます。

---

🔍 分解してみる

• くたばる

  • 俗語で「死ぬ」をののしって言う言葉

  • または「非常に疲れる」「へとへとになる」という意味でも使われる

• ちゃい

  • 方言や若者言葉で「〜してしまえ」「〜しちゃえ」に近いニュアンス

  • 関西弁や名古屋弁などで「〜ちゃいな」「〜ちゃい」という命令形がある

---

💡 まとめると

「くたばるちゃい」は、

• 「くたばっちまえ！」＝死んじまえ！

• 「疲れて倒れちまえ！」

といった、かなり乱暴でくだけた言い方の可能性が高いです。
つまり「くたばる（死ぬ・へとへとになる）」＋「ちゃい（命令・促し）」で、
「くたばれ！」を柔らかく（あるいは方言っぽく）言った表現と考えられます。

2025.9.25 copilot

https://note.com/10141014/n/n434704174766