対訳/DQ8/バトルロード/魔獣ドランゴ - MLL - Multilingual Localization Lexicon (β)
): (人・もの)を叩き切る Zilla: ジラ 『ゴジラ』 シリーズに登場する怪物らしい。 フランス語通り名フランス語 "Hache" + 音挿入(epenthesis) "-o-" + フランス語 "raptor&quo
): (人・もの)を叩き切る Zilla: ジラ 『ゴジラ』 シリーズに登場する怪物らしい。 フランス語通り名フランス語 "Hache" + 音挿入(epenthesis) "-o-" + フランス語 "raptor&quo
[]言語名前意味・由来英語Sir Kibbleサーキブルキブル卿ドイツ語Sir Kibbleスペイン語Sir Kibbleフランス語Duc Hache ViandeDuc = 公爵Hache = 斧、みじん切りViande = 肉イタリア語Duc de'Zacザック公オランダ語S
ife Lazurite Axe Marlin Archive.png図鑑その他の言語[]言語正式名称日本語金青ハチェットウオKonjou Hachettouo中国語(簡体字)青金斧枪鱼Qīngjīn Fǔqiāng-yú中国語(繁体字)青金斧槍魚Qīngjīn Fǔqiāng-
ヒルチャール暴徒・雷斧 詳細 能力 元素雷生物の型精鋭の敵生物の族ヒルチャール部族生物の群ヒルチャール暴徒・大斧元素変換長い柄の大きな斧を持つ大型ヒルチャール。攻撃時の動きは大きく、雷スライムを使って武器に雷元素を付与する事も
lcyon Jade Axe Marlin Archive.png図鑑その他の言語[]言語正式名称日本語翠玉ハチェットウオSuigyoku Hachettouo中国語(簡体字)翡玉斧枪鱼Fěiyù Fǔqiāng-yú中国語(繁体字)翡玉斧槍魚Fěiyù Fǔqiāng-yú英語
ヒルチャール暴徒・炎斧 詳細 能力 元素炎生物の型精鋭の敵生物の族ヒルチャール部族生物の群ヒルチャール暴徒・大斧元素付与長い柄の大きな斧を持つ大型ヒルチャール。攻撃時の動きは大きく、炎スライムを使って武器に炎元素を付与する事も