宇宙翻訳機 - Memory Alpha wiki
ENT: 狙われた星アカーリ』、『ENT: 獲物の罠』および『ENT: 眠る女の謎』を見れば理解しやすい。もし本当に翻訳機があったら、映画の吹き替え版を見ているような見た目になるはずである。試案『Star Trek is...』はこの構想について次のように述べている。「我々はシリ
ENT: 狙われた星アカーリ』、『ENT: 獲物の罠』および『ENT: 眠る女の謎』を見れば理解しやすい。もし本当に翻訳機があったら、映画の吹き替え版を見ているような見た目になるはずである。試案『Star Trek is...』はこの構想について次のように述べている。「我々はシリ
rret」となる。『TNG: 魅せられて』ゲスト出演のメイジェル・バレットのスペルは「Majel Barrett」である。日本語版[]日本語吹き替え版では「マレジャルタス6号星」と聞こえる。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です
を始めるようになった。（TOS:死のパラダイス）人物[]アクタサヤナマコラ無名のヴァーリアン付録[]注釈[]↑ 「dim time」。日本語吹き替え版は訳出無し。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です。
[] ロミュラン無人艦は『VOY: 眩惑のカオス・スペース』に登場したchaotic space hulkの再利用である。注釈[]↑ 日本語吹き替え版では「ドローン船」と呼ばれている。英語の "drone" には無線操縦によるミサイルなどの無人飛行物体をさす意味がある。『ロミュラ
NCC-1701)のテラティンコロニーの入植者をヴェルダニスの肥沃で灌漑された平野に移住させた。（TAS: ミクロ人間の恐怖）背景[]日本語吹き替え版では「ヴァーダニス」。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です。
2の行動としてヴェガ9号星の植民者を5000人以上処刑した。（TOS:イオン嵐の恐怖）付録[]注釈[]↑ 『TOS: イオン嵐の恐怖』日本語吹き替え版では「惑星ベーガ（ないしヴェーガ）」とされている。背景[] 惑星連邦の存在する宇宙のヴェガ9号星に人類のコロニーが存在するとは明確
本での公開は、アマゾン・プライム・ビデオが誤って第7話を公開してしまったために遅延し、翌日の29日に改めて公開された。参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。空間トラジェクター、シカリス、ジャル・マク前エピソードスターダスト・シティ・ラグピカードシーズン 1次エピソードネペンテ特に
員パーデク議員タローラ議員ヴリーナック議員名称不明ロミュラン上院議員（2379年）関連項目[]ロミュラン永続委員会付録[]注釈[]↑ 日本語吹き替えでは一貫して、Senateを上院議会と訳出しているため本稿でもそれを踏襲しているが、ロミュラン帝国のモデルが古代ローマ帝国であるため
)の効果によって、ヴォイジャーは時間を越えて投影された分身を観測することが出来た。（VOY: ブラックホールからの脱出）付録[]注釈[]↑ 吹き替えでは第4タイプのブラックホールと言及されている外部リンク[]事象の地平面：Wikipedia日本語版特に記載のない限り、コミュニティ
く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]連続性[]TOS: 『おかしなおかしな遊園惑星』の続編である。参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、メレネックス（メコロニン）、オミクロン・デルタ領域（オミクロン・デルタ地帯）、遊園地惑星
れはロミュランと発音するのだと訂正した。日本語訳[] 日本語資料の多くでは「Star」を省略しない名称を「ロミュラン星間帝国」と訳している。吹き替え版ではもっぱら「ロミュラン帝国」とされている。外部リンク[]ロミュラン星間帝国：非正史スタートレックWiki Memory Beta
る前にUSSエンタープライズ(NCC-1701-D)がウェーブを崩壊させた。（TNG: 新ワープ航法ソリトン・ウェーブ）背景[]日本語字幕・吹き替え版では「レマ2号星」。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です。
略されたホロデッキVOY: 夢を食う謎のワームホール（layer of subspace）日本語訳[] 『VOY: 管理者サスピリア』日本語吹き替え版では「亜空間の世界」と訳された。DVD字幕では「"亜空間"」となっている。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY
る為の「素晴らしい選択」としてミドス5号星を選んだ。（TOS:コンピューター人間）付録[]注釈[]↑ 『TOS: コンピューター人間』日本語吹き替え版では「ミドス5号星」とされている。原語での発音は「マイダス」に近い。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NC
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。アラクナ、ケフェウス（シーファス）、インテルサット・コード、リブラ、第23宇宙基地、テラ10（60号惑星）、テラティン、チタ
"と発音することが指示されている。台詞での言及はデュラスによるものだけで、ラドラスとも聞こえる。日本語版[] 『ENT: 反逆の法廷』日本語吹き替え版ではラトラスと聞こえる。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です。
したロミュラン無人艦であり、ライジェル偵察船はバベル危機に巻き込まれた形となったのである。（ENT: ロミュランの陰謀）付録[]注釈[]↑ 吹き替えでは「重装備の偵察艇」と言及されている背景[] ライジェル偵察船として使用されたCGIモデルは、このエピソードに登場するまでにも何度
る情報は極秘であるため、ランタール・セクターの亜空間断裂は自然現象であるとされた。（VOY:戦慄！オメガ破壊指令）背景[]注釈[]↑ 日本語吹き替えでは、ランタール星域と言及されている特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です。
レック：ネメシス』の日本語翻訳を公式としてレムスと表記する。英語での発音は「リーマス」に近い。初言及された『TOS: 宇宙基地SOS』日本語吹き替え版では「リーマス」とされている。↑ レムスは『TNG: 恐るべき陰謀』の大きな星図にもロミュラスと並んで「ROMULUS/REMUS
星（Regulus V）はレグルス星系の第5惑星でウナギ鳥が生息している。（TOS:バルカン星人の秘密）背景[]『バルカン星人の秘密』日本語吹き替え版では「レギュラス5号」と訳された。外部リンク[]Ptah（レグルス5号星）：非正史スタートレックWiki Memory Beta英
る。また、可能性の未来の中では、2372年にイエローストーン級のランナバウトも開発された。（VOY:現実への脱出）付録[]注釈[]↑ 日本語吹き替え版ではしばしば「シャトル」と訳されるが、シャトルとは別の艦種であるため誤訳である。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。エイヴァリー3号星、エイヴァリー星系、ケシク4号星、マグネサイト前エピソード幽体離脱ヴォイジャーシーズン 1次エピソード殺人
通常空間の断層2 付録2.1 注釈関連項目[]亜空間断層亜空間の裂け目通常空間の断層[]タイカン断層バッセン断層付録[]注釈[]↑ 日本語吹き替え版および字幕では「亜空間の亀裂」とされた。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。ベータ・カノープス（ベーター・キャンプス）、コリオサイトーシス（コリオス病、コリオストーシス）、デネブ5号星、ダイリチウム（
。この記事は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。背景[]注釈[]↑ 吹き替えでは「1975年」に変更されている。日本での放送時期が1973年であり、「1968年」だと過去になってしまうことが理由。前エピソード
この記事は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。神経破壊エミッター（神経麻痺エミッター）、ベータ・スクワッド（ベータ・チーム、ベータ隊）、ラムラ、ラムラン前エピソード戦慄！
o have a thankless child."（忘恩の子を持つのは蛇の牙よりも鋭く身に刺さる）からとられている。参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。カペラ・パワーキャット（惑星マーロンのタイガー）、ククルカン前エピソード死の疫病まんが宇宙大作戦シーズン 2次エピソード逆流
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。タイプ4小惑星（第4小惑星（群））、フード・シンセサイザー（オート・クッキング・マシン）、レクリエーション・ルーム、亜酸化窒
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。2229年、2353年、2361年、アルトニアン・ブレイン・ティーザー（アルトニア星のブレイン・ティーザー）、アズナ、シャン
際は、画面上部の「編集」をクリックするように。背景[]連続性[]ナオミ・ワイルドマンのファーストネームが初言及された。参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。タルマスの砂丘、プリクシン前エピソード宇宙を飛んだダ・ヴィンチヴォイジャーシーズン 4次エピソード夢を呼ぶ夢特に記載のない限
上部の「編集」をクリックするように。背景[]連続性[]『TNG: さまよえるクリンゴン戦士』で初言及されたタラリアンが登場した。注釈[]↑ 吹き替えではタレリア人前エピソード永遠の絆新スタートレックシーズン 4次エピソード恐怖のワープ・バブル特に記載のない限り、コミュニティのコン
基地である。 2364年、ディアナ・トロイ少佐はこの基地からベータゼットを訪れた。（TNG: 死のゲーム・TNG）付録[]日本語版[]日本語吹き替え版で「宇宙基地ジー・シックス」と読まれた。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。オプトオード（X線テレビ）、トーリアン星系前エピソードアメーバ星雲ネブラの恐怖まんが宇宙大作戦シーズン 1次エピソード謎の新
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。ケルベロス（セルベルス星）、レイター3号星（レイター・スリー）、ウィンストンの貿易船（宇宙ボート）、ヴェンドール（ヴェンドリ
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。USSアリエル（アリアン号）、カノープス3号星（惑星キャノピス／カノピス星）、ラクトラ7号星、ラクトラン前エピソード過去から
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。アルカディア星系、クレジット（ドル）、イリラ6号星（イリラ5号）、媚薬（愛の妙薬）、媚薬クリスタル、マザーロード（サルドン）
: 700年後の目撃者』で700年後にヴォイジャーを研究していた歴史家クォレンは「光子性魚雷（photonic torpedo）」と呼んだ。吹き替え版では変わらず「光子魚雷」とされた。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です。
ナインがそのことを推測し、実際に光子ノミが発見された。光子ノミは安全な別のすみかを与えられた。（VOY:果てしなき疑惑）付録[]日本語訳[]吹き替え版およびDVD字幕で「光子ノミ」とされた。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。デルタ・シータ3号星（シーター）、ガロ7星系、オブザーバー、パンドロ、パンドロニアン前エピソード宇宙海賊オリオン軍団まんが宇
ジアの囚人船は刑務所として機能していた。（VOY: 宿命の殺人星人）囚人護送船の種類[]ナイジア囚人護送船イノール輸送船付録[]注釈[]↑ 吹き替えでは、逆に「不味いものを食べて懲りた」と言及している。艦種攻撃型巡洋艦 • 戦闘攻撃機 • 巡洋戦艦 • 戦艦 • バード・オブ・プ
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。カターティ、カターティ船（大）、カターティ船（小）、カーレスの洞窟、名誉の日、カーレスの聖杯、ゴラス、ハイパースパナ、同位体
の逆襲』以降のタイプの制服が使われているため、本作は遅くともそれより前の出来事となる。（TNG:恐怖の宇宙時間連続体）参照[]括弧内は日本語吹き替え版や字幕。参照（背景情報）[]アーアマザライト、アークトゥリアン、カザライト、ケイノーミアン、ザラナイト、シャーミン、ソーリアン、ベ
ースト・コンタクト』の終盤で一度だけ言及された。これはかつてTOSで言及されてきた地名アグザナ（Axanar）と同じであるが、アクサナールと吹き替えられた。特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-NCライセンスの下で利用可能です。
録[]背景[]原題は金儲けの秘訣第190条からとられており、DS9シーズン5最終話「DS9撤退の日」で言及されている。参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。アルデバラン・ウイスキー、バッドランド、ベイジョー・ワームホール、ブラウン・ホール、シンシナティ、ダボ、ディープ・スペース・
は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。付録[]参照[]括弧内は日本語吹き替えや字幕。アンカリ、アンカリ船、クラス2星雲、皮質アレイ、皮質ノード、就航記念銘板、ディフレクター、ディフレクター・パルス、デム・ボー
ロノ基本情報主な映画作品バンビ（映画）バンビ2 森のプリンス声優アンソニー・ガンナム日本語吹き替え森山拓哉キャラクター情報故郷森敵対者バンビファリーンミス・バニーフラワーとんすけ男男の犬好きファリーン、名声嫌い屈辱、バンビの注目力と能力スピード[テンプレート]ロノ（Ronno）は
な映画作品ナイトメアー・ビフォア・クリスマス声優ポール・ルーベンス（ロック）ショック（キャサリン・オハラ）バレル（ダニー・エルフマン）日本語吹き替え園岡伸太郎（ロック）土居裕子（ショック）松澤重雄（バレル）キャラクター情報職業ウギー・ブギーの手下故郷ハロウィンタウン仲間ジャック・
パット・オマリープリンス・ジョン、リチャード王 - ピーター・ユスティノフノッティンガムのシェリフ (保安官) - パット・バトラム日本語版吹き替えロビン・フッド - 大宮悌二リトル・ジョン - 八木光生マリアン姫 - 新道乃里子トリビアギャラリー外部リンクロビン・フッド - W
ボビー基本情報主な映画作品ターザン&ジェーン声優ジェフ・ベネット日本語吹き替え大川透キャラクター情報フルネームロバート・キャンラー性格冷酷で凶暴だが、礼儀正しい故郷イギリス仲間ジェーン・ポーター（旧）ポーター教授（旧）敵対者ターザンジェーン・ポーターアルキメデス・ポーター教授ター
ロビン・フッド（キャラクター）基本情報主な映画作品ロビン・フッド声優ブライアン・ベットフォード日本語吹き替え大宮悌二（劇場公開版）江原正士（バンダイ）キャラクター情報職業逆賊弓の名手故郷シャーウッドの森、イギリス仲間リトル・ジョンマリアン姫タック神父レディ・クラックスキッピーシス