多田野曜平

多田野 曜平（ただの ようへい、1962年（昭和37年）3月10日 - ）は、日本の舞台俳優、声優。福岡県出身。テアトル・エコー所属。

人物・経歴

1981年（昭和56年）に琉球大学に入学した後、沖縄ジャンジャンにて演劇実験室「観客席」へ入団する。1985年に上京し、いくつかの劇団を渡り歩いた後、1988年にテアトル・エコー附属養成所に入所する。1990年4月に劇団テアトル・エコーに研究生として所属。1994年4月に準劇団員昇格、2000年4月に劇団員に昇格する。舞台を中心に洋画の吹き替えもしていたが、2006年に『姫様ご用心』でアニメにも出演した。

青年から老人まで幅広くこなす。ハゲ、小人、小動物、昆虫役が中心だが、『超秘密探偵クルクル』のクルクルでは二枚目、『姫様ご用心』のレスリーでは三枚目、『結界師』の繁守では老け役も演じている。他にも『ごきげん ジミー！』のルシアス、『フィニアスとファーブ』のドゥーフェンシュマーツのようなコミカルな悪役キャラや『ベビー・ルーニー・テューンズ』では赤ちゃん時代のタズを演じるなど、演技の幅は広い。

声質が山田康雄に似ていると言われることもあり、実際に山田の代役を務めることもある（後述）。

趣味はギター、オートバイ、サッカー、大相撲、ミニカー収集等。家族は妻と娘一人。

エピソード

声質について

山田康雄とは声質が似ていることもあり、『夕陽のガンマン』『続・夕陽のガンマン』『イージー・ライダー』の追加収録の部分のみ山田の代役を行った。

多田野が上記の作品の代役に選ばれた理由は、FOXの担当者に多田野が担当した『姫様ご用心』のレスリーの声を聞いてもらったところ、担当者は「山田に雰囲気が似ている」「ルパン三世のような口調」と評した。そのため、「多田野さんにお願いしたい」と依頼したという。しかし、多田野本人は何故自分が選ばれたのかをインタビュアーに言われるまで知らなかった[1]。

2012年、WOWOWで『ダーティハリーシリーズ』のノーカット吹替版が放送されることになり、地上波放送時のカット部分がある第1 - 4作までの追加収録部分を、多田野が山田の代役として再び担当した。

多田野本人は「山田さんを真似したことは無い」と言っているが、小林清志の隣で「次元大介おれの相棒♪」と小声でルパン口調を披露したことがある。しかし、小林は気づいてくれなかったらしい[1]。

夕陽のガンマン関連

2009年（平成21年）に夕陽コレクターズBOXが発売し、新たに日本語完声版の収録が行われることとなった。クリント・イーストウッドの専属声優である山田康雄はすでに逝去しているため、代役として多田野が『夕陽のガンマン』『続・夕陽のガンマン』の2作品において追加収録の部分でイーストウッドの声を当てることとなった[1]。

イーストウッドの声を演じるのは夢だったらしく、「心底うれしい。演じたくてしょうがなかった」と公言している。また、このイーストウッドの吹き替えるにあたり、「山田の持っている雰囲気、どうやって出すか、近づけるか…」ということを考え、彼の声を持っている色気やガンマンという設定に気をつけて演じるため、『夕陽のガンマン』を朝から晩まで見ていたとのこと[1]。だが、あまりにも山田調の演技に集中したため、その数日後には舞台の稽古で共演者に「（山田康雄の）真似してない?」と、かなりのダメ出しをされたこともある[1]。

本人は昔からイーストウッドが好きで、彼の主演作をいつも見ていたほどでもある。特に、『荒野の用心棒』『マンハッタン無宿』『戦略大作戦』『ダーティハリー』『ガントレット』の5作品は好きだと公言している。また、演じたい俳優として「スティーブ・ブシェミ、ピーター・フォンダなどもいろいろあるが、特にイーストウッドの声は今後も担当してみたい」と語ったこともある[1]。

出演作品

テレビアニメ

1996年

• YAT安心!宇宙旅行（マコト、コンピューター、警官、他）

2004年

• 焼きたて!!ジャぱん（島田）

2006年

• 結界師（墨村繁守）
• 姫様ご用心（レスリー）

2007年

• NARUTO -ナルト- 疾風伝 第364、365、366話（チュウシン）

2008年

• ゴルゴ13（ナザロフ）
• ソウルイーター 第30話（死武専事務員）
• ネオ アンジェリーク Abyss（議員）
• ネオ アンジェリーク Abyss -Second Age-（長老）
• はっけん たいけん だいすき！しまじろう（ぽんたろうのおじいさん）

2009年

• アラド戦記 〜スラップアップパーティー〜（シンダ）
• 東のエデン（作業員B）

2010年

• 学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD 第10、11、12話（門下生）
• GIANT KILLING（田沼吾郎）

2011年

• TIGER & BUNNY 第8、11、24話（オデュッセウスコミュニケーションCEO）
• Rio RainbowGate! 第12話（写真館の主人）

2012年

• CØDE:BREAKER 第3話（組員）
• LUPIN the Third -峰不二子という女- 第2話（林沈々）

2013年

• 新世界より 第17話（綿引課長）
• トレインヒーロー（執事、ハンス）
• よんでますよ アザゼルさん。Z 第9話（泥田警部）

劇場アニメ

2005年

• 甲虫王者ムシキング スーパーバトルムービー 〜闇の改造甲虫〜（コクワガタ）

2009年

• テイルズ オブ ヴェスペリア 〜The First Strike〜（ギルドメンバー）

2012年

• おおかみこどもの雨と雪（校長）

OVA

2006年

• 大魔法峠（校長）

2010年

• 機動戦士ガンダムUC（シドー）

2011年

• .hack//Quantum（ギーク）

ゲーム

2007年

• Heavenly Sword 〜ヘブンリーソード〜（アシュラ）

2008年

• ASSASSIN'S CREED（ウォーレン・ヴィディック）
• ストリートファイターIV（元）

2012年

• STARHAWK（スターホーク、シドニー・カッター）

2013年

• 真・女神転生IV（ウーゴ[2]）

2014年

• ウルトラストリートファイターIV（元[3]）

ラジオドラマ

2004年

• タイムスリップ

2006年

• 黙って行かせて（NHK-FMシアター、シリーズ・ドイツの現代文学）

2007年

• タイムスリップ川中島（NHK-FM 青春アドベンチャー）
• 哲ねこ七つの冒険（NHK-FM 青春アドベンチャー）

2011年

• タイムスリップ大阪の陣（NHK-FM 青春アドベンチャー）

2012年

• 6COLORS イエローボーイ（NHK・民放共同ラジオキャンペーン企画）

ドラマCD

1996年

• 創竜伝（快速艇の男）

吹き替え

テレビドラマ

• iCarly（アイカーリー、歯医者）
• ER緊急救命室X（ロジャー）XII（カズンズ）
• アウトバーン・スピード（ゼミル・ゲーカーン）
• イニョン王妃の男（ホン内官）
• インジャスティス 〜法と正義の間で〜（マーク・ウェンボーン（チャーリー・クリード=マイルズ））
• エイリアス
• オールイン 運命の愛（マンス）
• 宮廷女官チャングムの誓い（チョ・チボク）
• glee／グリー（ランバ）
• クリミナル・マインド5 FBI行動分析課（ガンピオン）
• クリミナル・マインド6 FBI行動分析課（ブランドン・スタイリス）
• THE MENTALIST メンタリストの捜査ファイル（キース・ガルブランド、レッド・ジョン）
• シークレット・ガーデン
• シャーロック2（ビリー）
• シンデレラマン
• 蒼穹の昴（陳蓮元）
• 太王四神記（トクソ）
• チャームド～魔女3姉妹（バルサザー）
• チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ（スティーブン・タイラー）
• チング 〜愛と友情の絆〜（ミン・ホンチョル）
• デスパレートな妻たち
• ドクター・フー（K9）
• ナース・ジャッキー（エディ・ワルツァー（ポール・シュルツ））
• バーン・ノーティス 元スパイの逆襲（ディエゴ・ガーザ）
• ハイテクサンタがやってきた
• パワーレンジャー・ターボ（ノクターン伯爵）
• HAWAII FIVE-0（レジー（ショーン・“P.ディディー”・コムズ））
• ふたりは最高! ダーマ&グレッグ（バリー、ウェイター）
• フレネミーズ
• ベートーベン・ウィルス（ペ・ヨンギ）
• ボードウォーク・エンパイア 欲望の街（ノーイック・"ナッキー"・トンプソン（スティーヴ・ブシェミ））
• 星に願いを（ジェボン）
• ホワイトカラー（モジー（ウィリー・ガーソン））
• ミディアム5 霊能者アリソン・デュボア（ヒッチェンス支店長（ウィリー・ガーソン））
• 名探偵ポワロ 葬儀を終えて
• リゾーリ＆アイルズ ヒロインたちの捜査線（サンディ）
• LAW＆ORDER：性犯罪特捜班（レイ・ガンサー）
• ロマンスタウン（カン・テウォン）
• ワンス・アポン・ア・タイム（ジミニー・クリケット / アーチー・ホッパー）

映画

• クリント・イーストウッド
  • ダーティハリーシリーズ（ハリー・キャラハン）、WOWOW追加録音
    • ダーティハリー
    • ダーティハリー2
    • ダーティハリー3
    • ダーティハリー4
  • ドル箱三部作シリーズ（名無しの男）、DVD・BD版追加録音
    • 夕陽のガンマン
    • 続・夕陽のガンマン
• RV（レアード）
• アイ・アム・サム（イフティ）※日本テレビ版
• 悪魔の毒々モンスター 新世紀絶叫バトル（ラードアス）
• アデル／ファラオと復活の秘薬（ジュスタン・ド・サン＝ユベール）
• あなたは私のムコになる（ボブ）
• アメイジング・ワールド（リンスウィンド）
• アメイジング・ワールド/勇士の帰還（リンスウィンド）
• アリス・イン・ワンダーランド（太鼓腹の男）
• アルビン3 シマリスたちの大冒険（イアン（デヴィッド・クロス））
• アンダー・サスピション
• イージー・ライダー（ワイアット（ピーター・フォンダ））※BD追加録音
• イエスマン “YES”は人生のパスワード（ニック）
• イントゥ・ザ・ブルー（ブライス（スコット・カーン））
• ウォーク・ハード ロックへの階段（サム）
• ウソから始まる恋と仕事の成功術（警察官（エドワード・ノートン））
• オー・ブラザー！（ベビーフェイス）
• オスカー・ワイルドの カンタベリー城と秘密の扉（サイモン・カンタベリー卿）
• オズ はじまりの戦い（ナック（トニー・コックス））
• オフロでGO！！！！！ タイムマシンはジェット式（フィル（クリスピン・グローヴァー））
• かいじゅうたちのいるところ（ダグラス（クリス・クーパー））
• 噛む女
• 奇人たちの晩餐会 USA（サーマン（ザック・ガリフィアナキス））
• キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー（アースキン博士（スタンリー・トゥッチ））
• グッド・ガール（ババ（ティム・ブレイク・ネルソン））
• グリズリー・レイジ（ショーン）
• 幻影師アイゼンハイム（興行師フィッシャー）
• ゴージャス
• コンスタンティン（ビーマン）※テレビ朝日版
• 三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船（貴族）
• 白雪姫と鏡の女王（ブッチャー）
• ショウタイム※テレビ朝日版
• 処刑人II（ロミオ（クリフトン・コリンズJr））
• ズーランダー（トッド）
• ステップフォード・ワイフ
• スパイダーマン2
• ゾンビ・クエスト（モー）
• ダークナイト ライジング（パパラッチ）
• ダイ・ハード3（駅の警官）※ソフト版
• チキンとプラム あるバイオリン弾き、最後の夢（アズラエル）
• チョコレート・バトラー（モム（ペットターイ・ウォンカムラオ））
• デイ・アフター・トゥモロー
• ディザスター・ムービー! 最'難'絶叫計画（カルヴィン）
• デスペラード（集金人（クエンティン・タランティーノ））※BD版
• デモンズ2002（デス）
• Dr.パルナサスの鏡（パーシー）
• 特攻野郎Aチーム ザ・ムービー（H・M・マードック大尉（シャールト・コプリー））
• トランスフォーマー：リベンジ（マッドフラップ）
• トリコロールに燃えて
• ハード・クライム（フィリックス（ジョン・レグイザモ））
• パーフェクト・センス（ジェームズ（ユエン・ブレムナー））
• バーレスク（アレクシス（アラン・カミング））
• HACHI 約束の犬（カール（ジェイソン・アレクサンダー））
• ピザ男の異常な愛情（エルモ・ブロス）
• フォーチュン・クッキー（エヴァン（ウィリー・ガーソン））
• フライペーパー！史上最低の銀行強盗（ピーナッツ・バター（ティム・ブレイク・ネルソン））
• プルート・ナッシュ（ラリー）
• ヘル・ファイヤー（クランク・ウォウショウスキー）
• ホテル・バディーズ ワンちゃん救出大作戦（バーニー（ドン・チードル））
• ホビット 思いがけない冒険（トム）
• マイ・ビッグ・ファット・ドリーム（マーク）
• マン・オブ・スティール（ジャクス・オー）
• ミッシング
• メン・イン・ブラック2（飼い主）※DVD・ビデオ版
• モルタデロとフィレモン（モルタデロ）
• 妖精ファイター（デューク（ブランドン・T・ジャクソン））
• ラッキー・ナンバー（ユーバンクス）
• リザレクション
• レッド・ドラゴン（ラルフ）
• レボリューショナリー・ロード/燃え尽きるまで
• ローン・レンジャー（ウェンデル）
• ロックンローラ（クッキー（マッド・キング））
• ワイルド・トランスポーター 悪女の罠（コッホ）

アニメ

• アーサー・クリスマスの大冒険（補佐官）
• アイス・エイジ2
• アントブリー
• インベーダー・ジム（パープル司令官）
• イン・ヤン・ヨー！（マスター・ヨー）
• ウェイン＆ラニー クリスマスを守れ!
• おさるのジョージ（ピザ教授、消防士）
• カーズ（ピット員）
  • カーズトゥーン メーターの世界つくり話シリーズ（グイド、売店、他）
• ガーフィールド・ショー（スクウィーク、ヴィトー）
• カールじいさんの空飛ぶ家（看護師ジョージ）
• ガフールの伝説（ジェット）
• クリーピー（昆虫、他）
• ごきげん ジミー！（ルシアス・ヘイネス・7世）
• サム・サンドイッチひとくちサイズのぼうけん（フライボーグ、ビッグ・チーズ）
• ザ・シンプソンズ ムービー（ネッド・フランダース）※劇場版
• ジェイクとネバーランドのかいぞくたち（スミー）
• ジャングル・ジャンクション（トードホグ）
• シュガー・ラッシュ（キャンディ大王、ターボ）
• スター・ウォーズ／クローン・ウォーズ（テレビシリーズ）（キャド・ベイン、グリード）
• タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密（クラブツリー）
• トイ・ストーリーシリーズ
  • トイ・ストーリー3（エイリアン、ブックワーム、清掃員トニー、ゴミ収集車のカエル）
  • ハワイアン・バケーション（キャプテン・ジップ）
  • ニセものバズがやって来た（フランクリン）
  • レックスはお風呂の王様（ダイバー）
• 塔の上のラプンツェル（ショーティー）
  • ラプンツェルのウエディング（ショーティー）
• トゥー・スチューピッド・ドッグス（超秘密探偵クルクル）
• バットマン：ブレイブ＆ボールド（ペンギン）
• ハッピー フィート（ロンバルト）
• ハッピー フィート2 踊るペンギンレスキュー隊（ロンバルト）
• バンビ2 森のプリンス（カラス）
• びっくりスケアリー（パディ・パターソン、バック、ゲイリー、ゴード、カメ老などその他多数）
• ピムとポムのちっちゃな冒険（オウム、カッコー、イースター・バニー、ガチョウ、妖精、審査員、風船おじさん）
• ビリー＆マンディ（モールディバット卿）
• フィニアスとファーブ（ハインツ・ドゥーフェンシュマーツ博士）
• フィニアスとファーブ／ザ・ムービー（ハインツ・ドゥーフェンシュマーツ博士）
• プリンセスと魔法のキス（ガ）
• ベビー・ルーニー・テューンズ（ベビー・タズ）
• ベン10 エイリアンフォース（アズマス）
• ポーラー・エクスプレス
• ボルト（保健所スタッフ、映画スタッフ）
• マダガスカル2
• ムーバーズ（ネズミ）
• メリダとおそろしの森（マーティン）
• モンスターズ・ユニバーシティ（レフェリー、モンスターズ・インク案内社員、怖がらせ大会審判）
• ランゴ（死神ジェイク、西部の精神）
• ルイスと未来泥棒（カール）

特撮

• 超光戦士シャンゼリオン（ドゴッチの声及び変身前顔出し）
• ビーロボカブタック（先生役顔出し）
• 忍風戦隊ハリケンジャー（繁殖忍者クッツク法師の声）
• 爆竜戦隊アバレンジャー（泥棒役顔出し）
• 仮面ライダー電王（ホエールイマジンの声）

TV（俳優）

• あいうえお（トッタくん）
• 発掘！あるある大事典（再現ビデオ。かぼちゃ、梅干し、紅茶、DHA編など）
• さわやか3組
• 秘密のケンミンSHOW（辞令は突然に…福岡編、部長役）
• 秘密のケンミンSHOW（辞令は突然に…奥様はさすらいの女子アナ編、福岡の部長役）
• ミエリーノ柏木（第3話、ラーメン屋店主役）

ナレーション

• アリコジャパン「ころばぬさきの傷害保険」TVCM
• バンダイPS2ソフト『金色のガッシュベル！！友情タッグバトル2』TVCM

舞台

• 九島亮「RANDOM」（1986年スペース・DEN）
• 大橋秀樹「パッセンジャー」（1987年池袋アート・スポット・フリーク）
• 大橋秀樹「情熱の花」（1987年スタジオ赤坂プレイBOX）
• スラップスティック バンガード システムVOL7（1988年スタジオ赤坂プレイBOX）
• T・ワイルダー「楽しき旅路」（1988年テアトル・エコー付属養成所）
• 太宰治「カチカチ山」（1989年テアトル・エコー付属養成所）
• 菊池寛「父帰る」（1989年テアトル・エコー付属養成所）
• チェーホフ「家庭争議」（1989年テアトル・エコー付属養成所）
• N・サイモン「名医先生」（1990年テアトル・エコー付属養成所）
• 川和孝「河童譚」（1990年テアトル・エコー付属養成所）
• ジャン・ベルナール・リュック「恋の冷凍保存」（1990年テアトル・エコー旧劇場）
• 岡本蛍「匿名シネマ」（1991年テアトル・エコー旧劇場）
• 桐生祐狩「ピンクレインの娘」(1991年テアトル・エコー旧劇場）
• N・サイモン「おかしな二人 女性版」（1992年銀座みゆき館劇場）
• 井上ひさし「表裏源内蛙合戦」(1992年テアトル・エコー）
• F・ダンロップ、ジム・デール「スカピーノ」（1992年テアトル・エコー）
• 松田環「ドラキュラ」（1993年テアトル・エコー）
• N・サイモン「映画に出たい！」（1993年銀座小劇場）
• 小川未玲「深く眠ろう死の手前ぐらいまで」（1996年テアトル・エコー）
• 小川未玲「お勝手の姫」（1998年テアトル・エコー）
• N・サイモン「サンシャイン・ボーイズ」（1998年紀伊國屋サザンシアター）
• マルセル・エーメ「他人の首」（1999年テアトル・エコー）
• N・サイモン「23階の笑い」（1999年紀伊國屋サザンシアター）
• 氷室冴子「ざ・ちぇんじ！」（2000年紀伊國屋サザンシアター）
• チェーホフ「くしゃみ」（2002年新国立劇場）
• キノトール「青年がみな死ぬ時」（2002年テアトル・エコー）
• 小川未玲「ちゃんとした道」（2003年テアトル・エコー）
• 野田治彦「屋上桟敷の人々」（2003年テアトル・エコー）
• A・エイクボーン「ドアをあけると…」（2003年紀伊國屋サザンシアター）
• ジョン・マレー、アレン・ボレッツ「ルームサービス」（2008年地方公演）
• ロベール・トマ「フレディ」（2008年テアトル・エコー）
• ロン・ハッチンソン「風と共に来たる」（2009年テアトル・エコー）
• 井上ひさし「日本人のへそ」（2010年テアトル・エコー）
• ロン・ハッチンソン「風と共に来たる」再演（2011年テアトル・エコー）

脚注

1. ↑ 1.01.11.21.31.41.5吹替の帝王 インタビュー
2. ↑ テンプレート:Cite journal
3. ↑ テンプレート:Cite web

外部リンク

• テアトル・エコーによる公式プロフィール

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。