言語：ヴァイキーン

概要[]

本作のローカライズデータからヴァイキーン言語と思われる部分を抜き出した解析データです。一部重複などがあるので、すべてが有効なデータではないと思われます。あくまでも参考に。

注目のポイント

• 製造工場で頻繁に見られる「重複なし」の正体が「alert」。
• 会話やホロターミナスでごくまれに見られる「持ってる き」の正体が「have been」。
• 「球体」は「blob」。ピョコピョコ跳ねて移動する生物、Lok属のこと。
• 「取得する 出る！」は「get out!」。

ヴァイキーン言語(解析データ)

ID	英語	日本語
WAR_PATHETIC	pathetic	愚かな
WAR_REPLACE	replace	代える
WAR_GRAH	grah	ウオォ
WAR_VISUAL	visual	視覚
WAR_OLD	old	年老いた
WAR_REMUNERATION	remuneration	報酬
WAR_VY'KEEN	Vy'keen	ヴァイキーン
WAR_ISOTOPE	isotope	アイソトープ
WAR_INTERLOPER	interloper	よそ者
WAR_ALLEGIANCE	allegiance	仲間
WAR_VOICE	voice	音声
WAR_SENTINEL	sentinel	センチネル
WAR_DEATH	death	死
WAR_RESPECT	respect	崇めろ
WAR_WEAPON	weapon	武器
WAR_AMMUNITION	ammunition	弾薬
WAR_LOW	low	低下
WAR_RESPIRATION	respiration	呼吸
WAR_ANCIENTS	ancients	祖先
WAR_PROPOSITION	proposition	誘い
WAR_DOWRY	dowry	持参金
WAR_BLESS	bless	祝福する
WAR_BUSY	busy	忙しい
WAR_LEAVE	leave	立ち去る
WAR_WELCOME	welcome	ようこそ
WAR_WELCOME	welcome	ヨウコソ
WAR_ENTRANCE	entrance	入口の
WAR_DOOR	door	ドア
WAR_COWARD	coward	腰抜け
WAR_CHALLENGE	challenge	挑戦
WAR_COMMAND	command	司令官
WAR_WEAK-MINDED	weak-minded	貧弱な
WAR_GLORIOUS	glorious	偉大なる
WAR_SACRIFICE	sacrifice	犠牲
WAR_STRENGTH	strength	力
WAR_ATTACK	attack	攻撃する
WAR_PRESSURE	pressure	圧力
WAR_HEAVY	heavy	重い
WAR_INVENTORY	inventory	アイテムケース
WAR_MISSING	missing	足りない
WAR_BLOOD	blood	血
WAR_HEALING	healing	治癒
WAR_BILE	bile	胆汁
WAR_ANSWERS	answers	返答
WAR_DETONATION	detonation	爆発
WAR_WAR	war	戦争
WAR_ALERT	alert	重複なし
WAR_INITIATED	initiated	起動した
WAR_AGGRESSION	aggression	攻撃的な
WAR_DEFENCE	defence	防衛的な
WAR_HONOURABLE	honourable	名誉ある
WAR_INSULTS	insults	侮辱する
WAR_ANCESTORS	ancestors	先祖
WAR_VAULT	vault	保管ボックス
WAR_STORAGE	storage	貯蔵
WAR_BYPASSCHIPS	bypasschips	バイパスチップ
WAR_THAMIUM9	thamium9	タミウム9
WAR_PREPARATION	preparation	準備
WAR_GEK	gek	ゲック
WAR_HOLY	holy	聖なる
WAR_SIGHT	sight	景色
WAR_HUNT	hunt	狩り
WAR_UPLOAD	upload	アップロード
WAR_COORDINATES	coordinates	座標
WAR_BELIEVE	believe	信用する
WAR_PACIFY	pacify	なだめる
WAR_SOON	soon	すぐに
WAR_FEED	feed	〜を与える
WAR_HIGH	high	高度
WAR_TREATY	treaty	条約
WAR_RECIPE	formula	レシピ
WAR_APPEASE	appease	鎮める
WAR_PATIENCE	patience	辛抱
WAR_RESIST	resist	抵抗する
WAR_FEAR	fear	恐れ
WAR_REWARD	reward	お礼
WAR_BRAVE	brave	勇敢な
WAR_DESTROY	destroy	破壊する
WAR_UPGRADE	upgrade	アップグレード
WAR_BLUEPRINT	blueprint	設計図
WAR_EVERY	every	全ての
WAR_EVERY	every	すべての
WAR_OXIDES	oxides	オキシド
WAR_BUILDS	builds	作成する
WAR_SUIT	suit	スーツ
WAR_DAMAGED	damaged	ダメージを受けた
WAR_MALFUNCTIONS	malfunctions	誤作動した
WAR_CONTRABAND	contraband	禁制品
WAR_UNITS	units	ユニット
WAR_UNACCEPTABLE	unacceptable	使用できない
WAR_ABANDON	abandon	捨てる
WAR_POST	post	位置
WAR_MULTI-TOOL	multi-tool	マルチツール
WAR_INTERROGATOR	interrogator	尋問者
WAR_THE	the	その
WAR_IS	is	は
WAR_PITY	pity	憐れむ
WAR_YOU	you	あなた
WAR_I	i	私は
WAR_WILL	will	〜だろう
WAR_IT	it	それ
WAR_OR	or	または
WAR_VILE	vile	卑しい
WAR_WARRIOR	warrior	戦士
WAR_DEPLETED	depleted	無くなった
WAR_WITH	with	〜デ
WAR_FACILITY	facility	施設
WAR_SECURITY	security	セキュリティー
WAR_BREACH	breach	欠陥
WAR_REPORTS	reports	報告
WAR_SHOW	show	見せろ
WAR_AND	and	そして
WAR_NOBLE	noble	気高い
WAR_DEMANDS	demands	要求する
WAR_YOUR	your	お前の
WAR_MY	my	私の
WAR_WARES	wares	売り物
WAR_CREATE	create	作り出す
WAR_FRIENDSHIP	friendship	友情
WAR_A	a	ある／一つの
WAR_GREAT	great	偉大な
WAR_BEGINS	begins	開始する
WAR_TODAY	today	今日
WAR_DEMAND	demand	要求する
WAR_GIVE	give	与える
WAR_CHARGE	charge	チャージする
WAR_CYLINDER	cylinder	シリンダー
WAR_FUEL	fuel	燃料
WAR_NEED	need	〜する必要がある
WAR_TO	to	〜へ／〜する為に
WAR_JOIN	join	加わる
WAR_BROTHERS	brothers	兄弟
WAR_IN	in	〜の中に
WAR_PROVE	prove	証明する
WAR_WORTH	worth	価値
WAR_FOOLHARDY	foolhardy	無謀な
WAR_VICTORY	victory	勝利
WAR_BATTLE	battle	戦闘
WAR_BUT	but	しかし
WAR_SMILE	smile	微笑む
WAR_HIRK	hirk	ハーク
WAR_INTERESTED	interested	興味がある
WAR_NON-TRACEABLE	non-traceable	追跡不可能な
WAR_PAYMENT	payment	支払い
WAR_PRODUCTS	products	アイテム
WAR_CARGO	cargo	積み荷
WAR_ONLY	only	ただ
WAR_NEW	new	新しい
WAR_RECRUIT	recruit	新兵
WAR_DESERT	desert	砂漠の
WAR_ORDERS	orders	指令する
WAR_TAKE	take	取る
WAR_ENEMY	enemy	敵
WAR_INFORMATION	information	情報
WAR_RECEIVE	receive	受け取る
WAR_SPECIES	species	種族
WAR_EQUIVALENT	equivalent	〜と同等の
WAR_KORVAX	korvax	コーバックス
WAR_ELEMENTS	elements	資源
WAR_PREFERRED	preferred	望ましい
WAR_TEACH	teach	教える
WAR_LANGUAGE	language	言語
WAR_BLESSES	blesses	祝福する
WAR_SLEEP	sleep	眠り
WAR_RECHARGES	recharges	リチャージする
WAR_CURSED	cursed	呪われた
WAR_THAT	that	〜する
WAR_INTERRUPTS	interrupts	妨害する
WAR_OF	of	〜の為に
WAR_FREEDOM	freedom	自由
WAR_OVER	over	終わり
WAR_ACCEPT	accept	受け入れる
WAR_MATING	mating	カップルの
WAR_TRIBUTE	tribute	貢物
WAR_ADVICE	advice	アドバイス
WAR_REWARDED	rewarded	受ケ取ッタ
WAR_FIGHT	fight	戦う
WAR_DUEL	duel	決闘の
WAR_CHOSEN	chosen	選ばれた
WAR_TRADE	trade	トレード
WAR_NEARS	nears	近づく
WAR_COMPLETION	completion	完成
WAR_UNSUSPECTING	unsuspecting	疑うことを知らない
WAR_RARE	rare	希少な
WAR_DISTANT	distant	遠くの
WAR_POWERFUL	powerful	強力な
WAR_AVOID	avoid	〜を避ける
WAR_USAGE	usage	使用
WAR_EXPLOSION	explosion	爆発
WAR_TOO	too	〜も
WAR_UNCOMMON	uncommon	特殊な
WAR_REQUIRED	required	が必要
WAR_SUSPICIOUS	suspicious	疑わしい
WAR_DETECTION	detection	検知
WAR_SYSTEM	system	システム
WAR_SCAN	scan	スキャン
WAR_INITIALIZING	initializing	起動中
WAR_INTRUDER	intruder	侵入者
WAR_DETECTED	detected	検知した
WAR_GAS	gas	ガス
WAR_CONCENTRATION	concentration	濃度
WAR_DESTROYED	destroyed	破壊された
WAR_FACTORY	factory	工場
WAR_SENTINELS	sentinels	センチネル
WAR_ABSENT	absent	不在
WAR_PAD	pad	パッド
WAR_CONFIRMED	confirmed	確認済み
WAR_COMMENCE	commence	開始する
WAR_SEQUENCE	sequence	シーケンス
WAR_FLOW	flow	フロー
WAR_INCINERATING	incinerating	焼却中の
WAR_TRADING	trading	トレード
WAR_EMPTY	empty	空の
WAR_POWER	power	パワー
WAR_MILITARY	military	軍事
WAR_ACTION	action	アクション
WAR_UNSTOPPABLE	unstoppable	とめられない
WAR_VESSEL	vessel	船舶
WAR_COORDINATE	coordinate	座標
WAR_IMMINENT	imminent	直ちに
WAR_HEAT	heat	熱
WAR_SYSTEMS	systems	システム
WAR_CONFIRM	confirm	確認する
WAR_REPORT	report	報告
WAR_TEMPERATURE	temperature	温度
WAR_TRESPASS	trespass	不法侵入する
WAR_ELEMENT	element	資源
WAR_PROCESS	process	プロセス
WAR_HOSPITAL	hospital	病院
WAR_ABANDONED	abandoned	捨てられた
WAR_EMERGENCY	emergency	緊急事態
WAR_PROCEDURE	procedure	手順
WAR_OXIDE	oxide	オキシド
WAR_HEALS	heals	治癒する
WAR_REPAIRS	repairs	修理する
WAR_EQUIPMENT	equipment	装備
WAR_SIMILAR	similar	類似のもの
WAR_BRINGS	brings	もたらす
WAR_WHOLE	whole	全体
WAR_ONLINE	online	稼働中
WAR_LEARN	learn	学ぶ
WAR_PASS	pass	通過する
WAR_TEST	test	テスト
WAR_ENCOUNTER	encounter	遭遇する
WAR_FIGHTING	fighting	戦闘no
WAR_PITS	pits	穴
WAR_ERROR	error	エラー
WAR_INSERT	insert	入れる
WAR_SILICATE	silicate	シリケト
WAR_MALFUNCTION	malfunction	誤作動
WAR_BOUNTIFUL	bountiful	豊富な
WAR_INITIATE	initiate	起動する
WAR_EXTRACTION	extraction	抽出
WAR_EDUCATION	education	教育
WAR_BLOB	blob	球体
WAR_GREETINGS	greetings	挨拶
WAR_CUB	cub	幼獣
WAR_FOR	for	〜の為に
WAR_ELECTRIFICATION	electrification	関電
WAR_PUNISHMENT	punishment	処罰
WAR_COMMENCING	commencing	開始中
WAR_DISRUPTED	disrupted	中断された
WAR_PRODUCTION	production	製造
WAR_STALLED	stalled	中断中
WAR_COMMON	common	普通の
WAR_APPROACHES	approaches	近づく
WAR_SCARCE	scarce	欠乏した
WAR_CONTRIBUTE	contribute	貢献する
WAR_WARNING	warning	警告
WAR_CUT	cut	切る
WAR_RED	red	赤い
WAR_WIRE	wire	ワイヤー
WAR_CERTAIN	certain	確定
WAR_MOTION	motion	動き
WAR_CAMERAS	cameras	カメラ
WAR_OPERATIONAL	operational	作動中
WAR_ENZYME	enzyme	エンザイム
WAR_HALTED	halted	停止
WAR_ELECTRICAL	electrical	電気の
WAR_REMOVED	removed	取り除かれた
WAR_FROM	from	〜から
WAR_BODY	body	体
WAR_HARVEST	harvest	採取
WAR_CIRCUIT	circuit	回路
WAR_SPACE	space	宇宙空間
WAR_WARP	warp	ワープ
WAR_LARGE	large	巨大
WAR_OFFENSIVE	offensive	攻撃的
WAR_STARSHIP	starship	宇宙船
WAR_BEAK	beak	くちばし
WAR_DOOMED	doomed	絶望的な
WAR_TRADER	trader	トレーダ—
WAR_GIVEN	given	貰った
WAR_ICE	ice	氷
WAR_THAWS	thaws	解ける
WAR_RISE	rise	上昇する
WAR_THEIR	their	彼の
WAR_JOURNEY	journey	旅
WAR_BEAST	beast	獣
WAR_CHOOSE	choose	選ぶ
WAR_RENERGISING	renergising	再びエネルギーを与える
WAR_DRINK	drink	飲む
WAR_DESTINY	destiny	運命
WAR_DEAD	dead	死んだ
WAR_LIES	lies	横たわる
WAR_HERE	here	ここに
WAR_HAS	has	〜している
WAR_ATLAS	atlas	アトラス
WAR_STONE	stone	ストーン
WAR_TOWERS	towers	高くそびえる
WAR_BURN	burn	燃やす
WAR_THIEVES	thieves	泥棒
WAR_PIRATES	pirates	海賊
WAR_CONQUERORS	conquerors	征服者
WAR_CONQUERED	conquered	征服されたもの
WAR_REBUILD	rebuild	再び作る
WAR_ANCIENT	ancient	古代の
WAR_RESTORE	restore	修復する
WAR_MONOLITH	monolith	モノリス
WAR_HOWL	howl	唸り声
WAR_SEAL	seal	埋める
WAR_GAP	gap	裂け目
WAR_PROTECT	protect	保護する
WAR_PRECIOUS	precious	大事な
WAR_VALUABLE	valuable	貴重な
WAR_MATERIAL	material	材料
WAR_LOST	lost	失われた
WAR_USE	use	使う
WAR_LIGHT	light	光
WAR_DARKNESS	darkness	暗闇
WAR_RESILIENCE	resilience	回復力
WAR_CONSUME	consume	消費する
WAR_LIFE	life	生命
WAR_FORCE	force	力
WAR_REBIRTH	rebirth	再生
WAR_CLOSER	closer	より近く
WAR_FASTER	faster	より速く
WAR_TOOK	took	取った
WAR_TREASURE	treasure	財宝
WAR_NAL	nal	ナル
WAR_AFTER	after	〜の後で
WAR_NOW	now	今
WAR_HIDES	hides	隠れている
WAR_CITY	city	都市
WAR_KEEP	keep	〜で居る
WAR_CLEAR	clear	近づかない
WAR_RADIATION	radiation	放射線
WAR_PULSE	pulse	パルス
WAR_SITE	site	場所
WAR_TRUE	TRUE	真実
WAR_ACCEPTS	accepts	受け入れる
WAR_JOURNEY'S	journey's	旅の
WAR_END	end	終わり
WAR_EMBRACE	embrace	受け入れる
WAR_ACCEPTABLE	acceptable	使用可能
WAR_DISCUSSION	discussion	議論
WAR_PLEASES	pleases	喜ばせる
WAR_FOLLOW	follow	追いかけろ
WAR_SEEK	seek	目指せ
WAR_CENTRE	centre	中心
WAR_HELP	help	助ける
WAR_HAIL	hail	万歳
WAR_SERVE	serve	応える
WAR_REQUESTS	requests	要求
WAR_HONOUR	honour	名誉
WAR_AVOIDS	avoids	〜を避ける
WAR_OFFENDING	offending	怒らせる
WAR_GOOD	good	良い
WAR_NEWS	news	報告
WAR_SUFFER	suffer	苦しむ
WAR_CURRENTLY	currently	現在は
WAR_INSIST	insist	主張する
WAR_QUESTION	question	質問
WAR_ALLY	ally	仲間
WAR_PEACE	peace	平和
WAR_ENDS	ends	終わる
WAR_RUN	run	流れる
WAR_TOGETHER	together	共に
WAR_ALLIANCE	alliance	同盟
WAR_ON	on	〜に
WAR_DISLIKE	dislike	嫌う
WAR_ALMOST	almost	ほとんど
WAR_JOYFUL	joyful	嬉しそうな
WAR_UNLOCK	unlock	アンロックする
WAR_STARS	stars	星
WAR_COOLANT	coolant	冷却
WAR_OVERVIEW	overview	概要
WAR_CHAMBER	chamber	室
WAR_FULL	full	フル
WAR_PUMP	pump	ポンプ
WAR_HYDRAULICS	hydraulics	水力発電機
WAR_SUSPECTED	suspected	疑いあり
WAR_BLOCKAGE	blockage	妨害物
WAR_REDUCED	reduced	減少した
WAR_NOTIFIED	notified	通知済み
WAR_INTEGRITY	integrity	インテグリティ
WAR_DISTRIBUTION	distribution	分配
WAR_NETWORK	network	ネットワーク
WAR_EFFICIENCY	efficiency	効率性
WAR_TANK	tank	タンク
WAR_REFRACTION	refraction	屈折
WAR_LASER	laser	レーザー
WAR_ASSISTED	assisted	アシストのある
WAR_REPLICATION	replication	複製
WAR_BEAM	beam	ビーム
WAR_POOR	poor	低い
WAR_PERFORMANCE	performance	性能
WAR_ENGINEER	engineer	エンジニア
WAR_ALERTED	alerted	警告される
WAR_SUBSIDIARY	subsidiary	補助
WAR_TEMPORAL	temporal	一時的な
WAR_CAPACITOR	capacitor	コンデンサ
WAR_CENTRAL	central	中心の
WAR_AI	AI	AI
WAR_CORE	core	コア
WAR_GRAVITATIONAL	gravitational	重力の
WAR_STABILISERS	stabilisers	安定装置
WAR_UNSCHEDULED	unscheduled	予定外の
WAR_DRAIN	drain	排水管
WAR_DISCONNECTION	disconnection	切断
WAR_ADVISED	advised	推奨
WAR_ELECTROMAGNETIC	electromagnetic	電磁気の
WAR_COIL	coil	コイル
WAR_FALLING	falling	降下中
WAR_BOUNDARIES	boundaries	境界
WAR_PRIMARY	primary	第一
WAR_MOTHERBOARD	motherboard	マザーボード
WAR_LEVELS	levels	レベル
WAR_RETIRES	retires	引退する
WAR_KILL	kill	殺した
WAR_COUNT	count	数
WAR_RESERVE	reserve	確保する
WAR_CHILD	child	こいつ
WAR_EXPERIENCES	experiences	経験する
WAR_CEREMONY	ceremony	儀式
WAR_TRADITION	tradition	伝統
WAR_GIFT	gift	贈り物
WAR_LEFT	left	左
WAR_RIGHT	right	右
WAR_FOOLISH	foolish	愚かな
WAR_IGNORANT	ignorant	無知な
WAR_FEDERATION	federation	連合
WAR_HOMEWORLD	homeworld	母星
WAR_COVERT	covert	秘密の
WAR_OPS	ops	軍事作戦
WAR_MISSION	mission	ミッション
WAR_SURPRISE	surprise	奇襲する
WAR_SEND	send	送る
WAR_REQUEST	request	要求する
WAR_ENDED	ended	終わった
WAR_DELETING	deleting	削除中
WAR_DATA	data	データ
WAR_DATABANK	databank	データバンク
WAR_ALPHA	alpha	アルファ
WAR_INTERNAL	internal	内部の
WAR_BETA	beta	ベータ
WAR_GAMMA	gamma	ガンマ
WAR_TRAVELLER	traveller	旅人
WAR_REALITY	reality	現実
WAR_ILLUSION	illusion	幻影
WAR_US	us	私たち
WAR_NADA	nada	ナーダ
WAR_POLO	polo	ポーロ
WAR_ESCAPE	escape	逃げる
WAR_FIND	find	見つける
WAR_LOOK	look	見る
WAR_ANOMALY	anomaly	異常
WAR_OFFER	offer	申し出る
WAR_TRUTH	truth	真実
WAR_VALVES	valves	バルブ
WAR_OPERATIONS	operations	オペレーション

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。