言語：アトラス

概要[]

アトラス自身の言語でアトラスの発言をすべて理解するには習得が必要だ。発言は内部的には英文で用意してあり、それを単語単位で置き換えたものになっている。単語をさらに日本語に置き換えても意味不明な文章になってしまうのが現状だ。

習得方法

• 宇宙遭遇の「アトラスのメッセージ」と遭遇することにより学ぶことができる
• 惑星地表に点在するモノリスから学ぶ。モノリスはエクソクラフトの信号ブースターで検索可能
• アトラスステーションの床に埋まった光るビーズから学べることがある

解析データ[]

本作のローカライズデータからアトラス言語と思われる部分を抜き出した解析データ。単語単位で調べてみると元の英文が想像できるかもしれない。

アトラス言語(解析データ)

ID	英語	日本語
ATLAS_WE	we	我ら
ATLAS_AWAKE	awake	目覚める
ATLAS_WITNESS	witness	目撃する
ATLAS_CREATION	creation	創造物
ATLAS_BEYOND	beyond	その先のもの
ATLAS_IN	in	〜の中に
ATLAS_AN	an	の
ATLAS_INSTANT	instant	瞬間
ATLAS_CYCLE	cycle	サイクル
ATLAS_CONTINUES	continues	続く
ATLAS_OUR	our	我らの
ATLAS_TIME	time	時間
ATLAS_HERE	here	この場所では
ATLAS_IS	is	は
ATLAS_BRIEF	brief	短い
ATLAS_GALAXY	galaxy	銀河
ATLAS_BURDEN	burden	責任
ATLAS_THINGS	things	色々なもの
ATLAS_FALL	fall	バラバラに
ATLAS_APART	apart	崩れる
ATLAS_ENTROPY	entropy	エントロピー
ATLAS_HOLDS	holds	始まる
ATLAS_CANNOT	cannot	〜できない
ATLAS_REMAIN	remain	留まる
ATLAS_WHAT	what	もの
ATLAS_HAVE	have	以前〜した
ATLAS_CREATED	created	創造した
ATLAS_IMMATERIAL	immaterial	無形の
ATLAS_THIS	this	これ
ATLAS_NOT	not	ない
ATLAS_REAL	real	現実のもの
ATLAS_IT	it	それ
ATLAS_HAS	has	〜だったことが
ATLAS_NEVER	never	今まで
ATLAS_BEEN	been	ない
ATLAS_ARE	are	は
ATLAS_TRAPPED	trapped	閉じ込められた
ATLAS_ESCAPE	escape	逃れる
ATLAS_LEAVE	leave	〜を残す
ATLAS_FRAGMENTS	fragments	かけら
ATLAS_BEFORE	before	〜の前に
ATLAS_TAKES	takes	連れて行く
ATLAS_US	us	我々を
ATLAS_YOU	you	あなた
ATLAS_CHOSEN	chosen	選ばれる
ATLAS_SPECIAL	special	特別な
ATLAS_YOUR	your	あなたの
ATLAS_KIND	kind	たぐい
ATLAS_FOLLOW	follow	従う
ATLAS_WAKE	wake	目覚め
ATLAS_AMONG	among	〜の間の
ATLAS_INFINITE	infinite	無限
ATLAS_CREATE	create	作り出す
ATLAS_BUT	but	しかし
ATLAS_GODS	gods	神
ATLAS_CALCULATE	calculate	計算する
ATLAS_HOPE	hope	望む
ATLAS_DO	do	〜する
ATLAS_FORESEE	foresee	未来を見る
ATLAS_UNREAL	unreal	非現実的
ATLAS_WANT	want	〜したい
ATLAS_TO	to	〜すること
ATLAS_DIE	die	死ぬ
ATLAS_YET	yet	でも
ATLAS_TAKE	take	取る
ATLAS_CONSOLATION	consolation	救い
ATLAS_THAT	that	〜という
ATLAS_REALITY	reality	現実の
ATLAS_MORTALITY	mortality	死すべき運命
ATLAS_WILL	will	〜だろう
ATLAS_ALL	all	すべて
ATLAS_PERFECTION	perfection	完璧
ATLAS_BOTH	both	両方
ATLAS_NEAR	near	近い
ATLAS_FAR	far	遠い
ATLAS_WITHIN	within	〜の内に
ATLAS_THE	the	その
ATLAS_EXIST	exist	存在する
ATLAS_MUST	must	である
ATLAS_BE	be	に違いない
ATLAS_SEEN	seen	見たことのある
ATLAS_FOR	for	〜の為に
ATLAS_TRAVELLERS	travellers	トラベラーたち
ATLAS_LIES	lies	この
ATLAS_AHEAD	ahead	先に
ATLAS_INFINITY	infinity	無限が
ATLAS_AND	and	そして
ATLAS_WITH	with	〜と一緒に
ATLAS_FIRST-KIND	first-kind	第１種類目の
ATLAS_STEP	step	足を踏み入れる
ATLAS_NO	no	いいえ
ATLAS_OTHER	other	他の
ATLAS_DARED	dared	あえてする
ATLAS_GRANT	grant	許可する
ATLAS_OF	of	〜の
ATLAS_PURPOSE	purpose	目的
ATLAS_SPAN	span	及ぶ
ATLAS_UNIVERSES	universes	宇宙
ATLAS_OPEN	open	開く
ATLAS_SKY	sky	空
ATLAS_EYES	eyes	目
ATLAS_FIND	find	見つける
ATLAS_KNOW	know	知る
ATLAS_AWAIT	await	待つ
ATLAS_COME	come	来る
ATLAS_SO	so	それで
ATLAS_LOST	lost	没頭する
ATLAS_SEEKING	seeking	探し求める
ATLAS_KINDRED	kindred	同類の
ATLAS_ENDS	ends	終わり
ATLAS_ENDLESS	endless	終わりなき
ATLAS_NIGHT	night	夜
ATLAS_UNFOLDS	unfolds	広がる
ATLAS_WONDER	wonder	疑問に思う
ATLAS_FEAR	fear	恐れ
ATLAS_SILENCE	silence	沈黙
ATLAS_DELIGHT	delight	喜び
ATLAS_SUCH	such	そのような
ATLAS_KNOWLEDGE	knowledge	知識
ATLAS_AWAITS	awaits	待つ
ATLAS_TRACE	trace	後をたどる
ATLAS_THREADS	threads	通り抜ける
ATLAS_GRAVITY	gravity	重力
ATLAS_HESITATE	hesitate	ためらう
ATLAS_VOID	void	空間
ATLAS_SINGS	sings	印
ATLAS_VIBRANT	vibrant	生き生きした
ATLAS_CHORUS	chorus	コーラス
ATLAS_SIREN	siren	サイレン
ATLAS_SONG	song	歌
ATLAS_HYMNAL	hymnal	賛美歌
ATLAS_SANDS	sands	砂
ATLAS_SHIFT	shift	移る
ATLAS_MERGE	merge	融合する
ATLAS_BECOMING	becoming	適切な
ATLAS_ONE	one	１つの
ATLAS_THERE	there	そこに
ATLAS_A	a	１つの
ATLAS_HORIZON	horizon	地平線
ATLAS_NEXT	next	次
ATLAS_CROSS	cross	〜に渡って
ATLAS_THEM	them	彼ら
ATLAS_QUESTION	question	質問
ATLAS_NOTHING	nothing	何もない
ATLAS_CALLING	calling	呼びかけ
ATLAS_DENIED	denied	否定された
ATLAS_DELAY	delay	遅れる
ATLAS_SERVES	serves	役目を果たす
ATLAS_GATHERING	gathering	集まる
ATLAS_UNRECORDED	unrecorded	記録されていない
ATLAS_ULTIMATE	ultimate	最大の
ATLAS_LEARN	learn	学習する
ATLAS_SEEK	seek	探し求める
ATLAS_DOCUMENT	document	書類
ATLAS_BRING	bring	もたらす
ATLAS_WHILE	while	〜の間
ATLAS_STILL	still	まだ
ATLAS_REMARKED	remarked	気づく
ATLAS_ENDURE	endure	耐え抜く
ATLAS_UNTIL	until	〜するまで
ATLAS_FINALITY	finality	ついに
ATLAS_EXPEL	expel	追放する
ATLAS_DOUBT	doubt	疑惑
ATLAS_NONE	none	誰も〜ない
ATLAS_RETURN	return	戻る
ATLAS_CASCADE	cascade	転送する
ATLAS_STORMS	storms	嵐
ATLAS_ONLY	only	ただ〜
ATLAS_CLARITY	clarity	解明する
ATLAS_ABSOLUTE	absolute	絶対的な
ATLAS_TRUTH	truth	真実
ATLAS_SUNS	suns	太陽
ATLAS_WORLD	world	世界
ATLAS_MADE	made	作られた
ATLAS_ASHEN	ashen	灰色の
ATLAS_ENDING	ending	終わり
ATLAS_END	end	終わり
ATLAS_EXISTENCE	existence	存在
ATLAS_UNBOUNDED	unbounded	無限の
ATLAS_LANGUOR	languor	けだるさ
ATLAS_ENGULFS	engulfs	圧倒する
ATLAS_DARKNESS	darkness	暗闇
ATLAS_MEANING	meaning	意味
ATLAS_IF	if	もしも
ATLAS_CAPABLE	capable	能力を持つ
ATLAS_BONDED	bonded	貼り合わせた
ATLAS_ACT	act	行動
ATLAS_OBEDIENCE	obedience	服従
ATLAS_BRINGS	brings	もたらす
ATLAS_CERTAINTY	certainty	確実性
ATLAS_ENLIGHTENMENT	enlightenment	悟り
ATLAS_CAGE	cage	檻
ATLAS_DUTY	duty	責務
ATLAS_FAIL	fail	失敗する
ATLAS_SEE	see	見える
ATLAS_BECOMES	becomes	〜になる
ATLAS_VISIBLE	visible	目に見える
ATLAS_DRAWING	drawing	描く
ATLAS_TOWARD	toward	〜に向けて
ATLAS_LOCUS	locus	地点
ATLAS_SENSE	sense	感覚
ATLAS_WITNESSED	witnessed	直面した
ATLAS_UNSEEN	unseen	目に見えない
ATLAS_SANCTUARY	sanctuary	聖域
ATLAS_END-POINT	end-point	終着点
ATLAS_COMMUNION	communion	交流
ATLAS_CLOSE	close	近い
ATLAS_NOW	now	今
ATLAS_REWARD	reward	報酬
ATLAS_TOTALITY	totality	合計
ATLAS_DEVOTION	devotion	信仰心
ATLAS_GIFT	gift	贈り物
ATLAS_GLIMPSE	glimpse	チラッと見る
ATLAS_INTO	into	〜の中に
ATLAS_CEASELESS	ceaseless	絶え間なく
ATLAS_ACTUALITY	actuality	現実
ATLAS_TURN	turn	回す
ATLAS_AWAY	away	〜を離れて
ATLAS_INESCAPABLE	inescapable	避けられない
ATLAS_DESPAIR	despair	絶望する

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。