マール

• 基本
• ハイパー
• 戦略
• モード変更
• 開始カード
• 解除
• 装飾
• せりふ
• 豆知識

マール

Female Symbol

ファイル:マール (unit).png

Base Stats

HP

4

ATK

+1

DEF

+1

EVD

-1

REC

5

Basic Info

出典

空飛ぶ赤いワイン樽

Illustrator

Hono

Voice Actor

Takai Maika

Theme

Link▶️

パッシブ

概要

サマリー

×16ビッグロケット

×16ビッグロケット

★コスト：レベル×10
指定ユニットに自レベル分の
ダメージを与える。
ダウンで2撃破を得る。

Hyper Info

Effect Type

Boost

Level

1

Cost

level x 10 ★

Symbol

File:|30px|link=

Illustrator

ほの

「チャージ完了！いっけぇーっ！」―マール

効果[]

戦略[]

プレイスタイル[]

アドバイス[]

オススメカード[]

Standard	Recommended	Viable

カウンターカード[]

Recommended	Viable

Marc (Co-op)

Marc_%28Co-op%29_%28unit%29.png

Base Stats

HP

4

ATK

+1

DEF

+1

EVD

-1

REC

6

Basic Info

出典

空飛ぶ赤いワイン樽

Illustrator

Hono

Voice Actor

[{{{link}}} {{{voice}}}]

Co-Op

Co-op Rank
Summer2018_role0.png		Summer2018_role2.png		Summer2018_role4.png
A	B	D	C	C

バウンティハント

プレイヤーが新しいゲームを開始し、スタートユニットを選択すると、プレイヤーデッキを構築するためにすぐに使用することができる15枚の標準的なカードが与えられます。マールを選択した場合は、以下の15枚のカードが支給されます。

マールのステータスと連動して、スタート時のデッキも比較的戦闘的な構成になっており、マールを助けたり、相手を弱体化させるためのステータス調整カードが中心となっています。

Battle	I%27m_on_Fire%21.pngRbits.png
Boost	Dash%21.pngSaki%27s_Cookie.pngSaki%27s_Cookie.pngLong-Distance_Shot.pngLong-Distance_Shot.png
Event	Cloud_of_Seagulls.pngCloud_of_Seagulls.pngOut_of_Ammo.png
Trap	Mimyuu%27s_Hammer.pngMimyuu%27s_Hammer.pngPiggy_Bank.pngGo_Away.pngAssault.png

Character

To unlock Marc as a playable character, along with her unit card and Hyper card as binder collectibles:

• QP最終話、スグリ最終話、カイ最終話のいずれかをコンプリートした後、ショップで1200で購入。
• セーブファイル作成時に、メインキャラクターとしてマールを選択する。
• キャラクタークレートからランダムに受け取る。
• DLC 12Starter_Character_Voice_Pack.jpgを所有する。

This character is unlocked by default in online games.

Unit Colors

Name	Current Unlock Conditions
Orange color	Purchase for 1500Stars_Icon.png in the Shop.
Blue color
Green_Icon.pngGreen color
Yellow color
Pink_Icon.pngPink color	Receive as a random drop after finishing an online game. During the Path to Secrets event, receive randomly from Cosmetic reward panels.
Purple color	Purchase for 20000Stars_Icon.png in the Shop after reaching Level 50.
Teal color	Purchase for 10000Stars_Icon.png in the Shop after reaching Level 25.
Black color	Receive as a random drop after finishing an online game. During the Path to Secrets event, receive randomly from Cosmetic reward panels.
Halloween_Outfit_Icon.pngHalloween Outfit color	Purchase for 20000 in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
Silver_Icon.pngSilver color	Purchase for 40000 in the Shop after reaching Level 75.
Red_and_Blue_Icon.pngRed and Blue color	Purchase for 60000 in the Shop after reaching Level 100.
Christmas_Outfit_Icon.pngChristmas Outfit color	Purchase for 50Christmas Wreaths in the Shop. Receive randomly from the Mystery Bag.
School_Outfit_Icon.pngSchool Outfit color	Currently unavailable.

Hair Colors

Name	Current Unlock Conditions
Hair Color	Finish 10 games as Marc, with the 10th game or any game after the 10th being online.
Hair Colors 2_Icon.png4_Icon.png	Receive as a random drop after finishing an online game. During the Path to Secrets event, receive randomly from Cosmetic reward panels.
Hair Colors 6_Icon.png8_Icon.png10_Icon.png12_Icon.png	Purchase for 75Oranges in the Shop. Receive randomly from the Premium Crate.

Accessories

Name	Current Unlock Conditions
Santa_Hat_Icon.pngSanta Hat	Purchase for 5000 in the Shop after giving out 10 cards with Present_for_Youicon.png Present for You as Aru.
Brown Antlers	Receive as a random drop after finishing an online game as Marc.
Red_Antlers_Icon.pngRed Antlers	Receive as a random drop after finishing an online game as Marc.
Red Crown	Complete all base-game campaigns and extra episodes on Normal difficulty or higher.
Purple_Crown_Icon.pngPurple Crown	Complete all base-game campaigns and extra episodes on Extreme difficulty.
Jack o'Lantern	Purchase for 20000Stars_Icon.png in the Shop after finishing 20 games as any character with the Black color equipped.
Halloween Costume '16	Receive randomly from the Mystery Bag.
Poppo_Mask_Icon.pngPoppo Mask	Purchase for 99999 in the Shop.
Halloween_Costume_%2717_Icon.pngHalloween Costume '17	Receive randomly from the Mystery Bag.
Reindeer Kigurumi	Complete Waruda Christmas Party on any difficulty.
Santa_Scramble_Costume_Icon.pngSanta Scramble Costume	Purchase for 50Christmas Wreaths in the Shop.
Leo_Kigurumi_Icon.pngLeo Kigurumi	Currently unavailable.
Pigformation	Currently unavailable.
RPG_Costume_Icon.pngRPG Costume	Purchase for 5000 in the Shop after completing the retired Minions of the Master event campaign.
Festa_Junina_Icon.pngFesta Junina	Currently unavailable.
Flower Hairpin	Currently unavailable.
Cow_Kigurumi_Icon.pngCow Kigurumi	Purchase for 60Oranges in the Shop.
Tiger_Kigurumi_Icon.pngTiger Kigurumi	Purchase for 80Oranges in the Shop.

Name	Current Unlock Conditions
Eyeglasses_Icon.pngEyeglasses	Receive as a random drop after finishing an online game. During the Path to Secrets event, receive randomly from Cosmetic reward panels.
Sunglasses	Receive randomly from the Mystery Bag. During the Path to Secrets event, receive randomly from Cosmetic reward panels.

Costumes

Name	Current Unlock Conditions
MarcPigSelect.pngMarc Pig Costume	Currently unavailable.
Marc Summer Costume	Currently unavailable.

Other

Name	Current Unlock Conditions
Poses 2_Icon.png4_Icon.png6_Icon.png	Receive randomly from the Regular Crate.
Voice Pack	Own DLC 12.

• Standard
• Pig
• Summer

Poses

1_Icon.png Default

Marc_00_00.png

Attack

0_10000_00.png

3_Icon.png Damage

Marc_00_02.png

Success

0_10000_00.png

5_Icon.png Failure

Marc_00_04.png

Dice Throw

0_10000_00.png

7_Icon.png Default

not found

8_Icon.png Attack

not found

9_Icon.png Damage

not found

10_Icon.png Success

not found

11_Icon.png Failure

not found

12_Icon.png Dice Throw

not found

Colors

Orange_Icon.png Orange

Marc_01_00.png

Blue

0_10000_00.png

Green_Icon.png Green

Marc_03_00.png

Yellow

0_10000_00.png

Pink_Icon.png Pink

Marc_05_00.png

Purple

0_10000_00.png

Teal_Icon.png Teal

Marc_07_00.png

Black

0_10000_00.png

Rad_Poppo_Icon.png Rad Poppo

not found

Halloween_Outfit_Icon.png Halloween

Marc_10_00.png

Silver

0_10000_00.png

Red_and_Blue_Icon.png Red and Blue

Marc_12_00.png

Dapper

0_10000_00.png

not found

Cyborg

0_10000_00.png

not found

Christmas

0_10000_00.png

Tuxedo_Poppo_Icon.png Tuxedo

not found

Chocolate_Icon.png Chocolate

not found

School_Outfit_Icon.png School

Marc_18_00.png

Hairs

Hair 1

Marc_00_00.png

2_Icon.png Hair 2

Marc_3001_00.png

Hair 3

Marc_00_00.png

4_Icon.png Hair 4

Marc_3003_00.png

Hair 5

Marc_00_00.png

6_Icon.png Hair 6

Marc_3005_00.png

Hair 7

Marc_00_00.png

8_Icon.png Hair 8

Marc_3007_00.png

Hair 9

Marc_00_00.png

10_Icon.png Hair 10

Marc_3009_00.png

Hair 11

Marc_00_00.png

12_Icon.png Hair 12

Marc_3011_00.png

Accessories

Santa Hat

Marc_00_00.png

Brown_Antlers_Icon.png Brown Antlers

Marc_1001_00.png

Red Antlers

Marc_00_00.png

Red_Crown_Icon.png Red Crown

Marc_1003_00.png

Purple Crown

Marc_00_00.png

Jack_o%27Lantern_Icon.png Jack o'Lantern

Marc_1005_00.png

Halloween '16

Marc_00_00.png

Poppo_Mask_Icon.png Poppo Mask

Marc_1009_00.png

Halloween '17

Marc_00_00.png

Reindeer_Kigurumi_Icon.png Rein Kigurumi

Marc_1011_00.png

Santa Scramble

0_10000_00.png

Pudding_Baker_Icon.png Pudding Baker

not found

Sweet_Guardian_Icon.png Sweet Guardian

not found

Lunar_New_Year_Icon.png Lunar New Year

not found

Leo_Kigurumi_Icon.png Leo Kigurumi

Marc_1016_00.png

Trick & Treat

0_10000_00.png

not found

Pigformation

Marc_00_00.png

RPG_Costume_Icon.png RPG

Marc_1019_00.png

Festa Junina

0_10000_00.png

Operation_Halloween_Costume_Icon.png Operation Halloween

not found

Flower_Hairpin_Icon.png Flower Hairpin

not found

Mushroom_Accessory_Icon.png Mushroom

not found

Earmuffs_Icon.png Earmuffs

not found

Cow_Kigurumi_Icon.png Cow Kigurumi

Marc_1025_00.png

ファイル:Icon.png

not found

ファイル:Icon.png

Marc_00_00.png

not found

Tricked Out

0_10000_00.png

not found

Tiger Kigurumi

0_10000_00.png

Glasses

Eyeglasses_Icon.png Eyeglasses

Marc_1007_00.png

Sunglasses

Marc_00_00.png

MarcPigSelect.pngMarc Pig Costume

Poses

Default

0_10000_00.png

2_Icon.png Attack

Marc_03_00_01.png

Damage

0_10000_00.png

4_Icon.png Success

Marc_03_00_03.png

Failure

0_10000_00.png

6_Icon.png Dice Throw

Marc_03_00_05.png

Default

0_10000_00.png

not found

Attack

0_10000_00.png

not found

Damage

0_10000_00.png

not found

Success

0_10000_00.png

not found

Failure

0_10000_00.png

not found

Dice Throw

0_10000_00.png

not found

Marc Summer Costume

Poses

1_Icon.png Default

Marc_04_00_00.png

Attack

0_10000_00.png

3_Icon.png Damage

Marc_04_00_02.png

Success

0_10000_00.png

5_Icon.png Failure

Marc_04_00_04.png

Dice Throw

0_10000_00.png

7_Icon.png Default

not found

8_Icon.png Attack

not found

9_Icon.png Damage

not found

10_Icon.png Success

not found

11_Icon.png Failure

not found

12_Icon.png Dice Throw

not found

Colors

Orange_Icon.png Orange

Marc_04_01_00.png

Blue

0_10000_00.png

Green_Icon.png Green

Marc_04_03_00.png

Yellow

0_10000_00.png

Pink_Icon.png Pink

Marc_04_05_00.png

Purple

0_10000_00.png

Teal_Icon.png Teal

Marc_04_07_00.png

Black

0_10000_00.png

Rad_Poppo_Icon.png Rad Poppo

not found

Halloween_Outfit_Icon.png Halloween

Marc_04_10_00.png

Silver

0_10000_00.png

Red_and_Blue_Icon.png Red and Blue

Marc_04_12_00.png

Dapper

0_10000_00.png

not found

Cyborg

0_10000_00.png

not found

Christmas

0_10000_00.png

not found

Tuxedo

0_10000_00.png

not found

Chocolate

0_10000_00.png

not found

School

0_10000_00.png

not found

Hairs

Hair 1

Marc_04_00_00.png

2_Icon.png Hair 2

Marc_04_3001_00.png

Hair 3

Marc_04_00_00.png

4_Icon.png Hair 4

Marc_04_3003_00.png

Hair 5

Marc_04_00_00.png

6_Icon.png Hair 6

Marc_04_3005_00.png

Hair 7

Marc_04_00_00.png

8_Icon.png Hair 8

Marc_04_3007_00.png

Hair 9

Marc_04_00_00.png

10_Icon.png Hair 10

Marc_04_3009_00.png

Hair 11

Marc_04_00_00.png

12_Icon.png Hair 12

Marc_04_3011_00.png

Accessories

Santa Hat

Marc_04_00_00.png

not found

Brown Antlers

Marc_04_00_00.png

not found

Red Antlers

Marc_04_00_00.png

not found

Red Crown

Marc_04_00_00.png

not found

Purple Crown

Marc_04_00_00.png

not found

Jack o'Lantern

0_10000_00.png

not found

Halloween '16

Marc_04_00_00.png

not found

Poppo Mask

Marc_04_00_00.png

not found

Halloween '17

Marc_04_00_00.png

not found

Rein Kigurumi

0_10000_00.png

not found

Beach

0_10000_00.png

not found

Pudding Baker

Marc_04_00_00.png

not found

Sweet Guardian

Marc_04_00_00.png

not found

Lunar New Year

Marc_04_00_00.png

not found

Leo Kigurumi

0_10000_00.png

not found

Trick & Treat

0_10000_00.png

not found

Pigformation

Marc_04_00_00.png

not found

RPG

0_10000_00.png

not found

ファイル:Icon.png

not found

Operation_Halloween_Costume_Icon.png Operation Halloween

not found

Flower_Hairpin_Icon.png Flower Hairpin

Marc_04_1022_00.png

Mushroom

Marc_04_00_00.png

not found

Earmuffs

Marc_04_00_00.png

not found

Cow Kigurumi

0_10000_00.png

not found

ファイル:Icon.png

not found

ファイル:Icon.png

Marc_04_00_00.png

not found

Tricked Out

0_10000_00.png

not found

Tiger Kigurumi

0_10000_00.png

not found

Glasses

Eyeglasses

Marc_04_00_00.png

Sunglasses_Icon.png Sunglasses

Marc_04_1008_00.png

備考: マールとマール（パイロット）は同じボイスパックを使う。

• キャラクター
• アナウンサー

When	Name			English	Kanji
Rolling dice	Rolling dice 1	Link▶️	⏏️	There!	それっ！
	Rolling dice 2	Link▶️	⏏️	Here!	えいっ！
	Rolling dice 3	Link▶️	⏏️	Like this!	とうっ！
	Rolling dice 4	Link▶️	⏏️	Go!	はいっ！
Using Boost/Event/Gift/Quest/Bounty card	Use card 1	Link▶️	⏏️	I'll use this one!	これを使います！
	Use card 2	Link▶️	⏏️	The power of the card!	カードの力（ちから）っ！
	Use card 3	Link▶️	⏏️	This is my trump card.	切り札です！
	Use card 4	Link▶️	⏏️	A mysterious power...	不思議な力（ちから）！
Placing Trap card	Trap card 1	Link▶️	⏏️	I'll set this here.	これをセットします！
	Trap card 2	Link▶️	⏏️	Someone fall for this!	引っかかって！
	Trap card 3	Link▶️	⏏️	I'm just putting this card here.	カードを置きます！
	Trap card 4	Link▶️	⏏️	This could help.	役に立つかも！
Using Battle card	Battle card 1	Link▶️	⏏️	I'll put on new gear.	新装備です！
	Battle card 2	Link▶️	⏏️	I'll show you what I've got!	本気でいくから！
	Battle card 3	Link▶️	⏏️	This'll finish you!	これで決めます！
	Battle card 4	Link▶️	⏏️	I'm using this!	これでっ！
Using x16 Big Rocket/Rocket Cannon/Big Rocket Cannon	Hyper card 1	Link▶️	⏏️	Fully charged! GO!	チャージ完了、いっけぇーっ！
Reviving	Revived 1	Link▶️	⏏️	I can keep going!	まだまだいけます！
	Revived 2	Link▶️	⏏️	Engines ready to go again!	エンジン再始動！
	Revived 3	Link▶️	⏏️	Back to the front lines.	戦線復帰！
	Revived 4	Link▶️	⏏️	Repairs complete!	修理完了！
Revive roll failed	Revive failed 1	Link▶️	⏏️	I must work harder.	もっと、頑張らなきゃ…
	Revive failed 2	Link▶️	⏏️	I can't move...	動けません～…
	Revive failed 3	Link▶️	⏏️	Restart failed...	再始動失敗～…
	Revive failed 4	Link▶️	⏏️	It's still no good...	まだ駄目です～…
(Attack)/Snowball Attack/Bounty Attack	Attack 1	Link▶️	⏏️	Take that!	当たれー！
	Attack 2	Link▶️	⏏️	Go!	いっけー！
	Attack 3	Link▶️	⏏️	There!	えぇーい！
	Attack 4	Link▶️	⏏️	Here!	それっ！
Taking out-of-battle damage	Effect Damage 1	Link▶️	⏏️	Ouch.	あいたっ！
	Effect Damage 2	Link▶️	⏏️	That hurts!	いたいっ！
	Effect Damage 3	Link▶️	⏏️	Was I hit?	ぶつけたっ！
	Effect Damage 4	Link▶️	⏏️	Where did that come from?	どこからっ！？
Healing	Healing 1	Link▶️	⏏️	Metal work complete!	板金（ばんきん）完了！
	Healing 2	Link▶️	⏏️	All fixed!	直ったぁ！
	Healing 3	Link▶️	⏏️	I'm all okay now.	これで大丈夫！
	Healing 4	Link▶️	⏏️	Just in time...	助かった―…
Warping	Warp 1	Link▶️	⏏️	My plane is out of control!	操縦が～！
	Warp 2	Link▶️	⏏️	I'm getting thrown off course!	飛ばされる～！
	Warp 3	Link▶️	⏏️	O-o-oh nooooo...	わ、わ、わぁ！
	Warp 4	Link▶️	⏏️	Where am I going?	どこ行くの～！
KO'd out-of-battle	KO 1	Link▶️	⏏️	I'm sorry, Red Barrel.	ごめん、レッドバレルー…
	KO 2	Link▶️	⏏️	I'm going down!	墜落するー！
	KO 3	Link▶️	⏏️	No, I can't last anymore.	駄目っ！　もたない！
	KO 4	Link▶️	⏏️	I'm done for!	やられたっ！
Battle (Attacker)	Challenging enemy 1	Link▶️	⏏️	Hold it right there!	止まりなさい！
	Challenging enemy 2	Link▶️	⏏️	Prepare to get beaten!	観念しなさい！
	Challenging enemy 3	Link▶️	⏏️	Just accept my challenge!	おとなしくして！
	Challenging enemy 4	Link▶️	⏏️	I'm taking you down!	落とすからっ！
Battle (Defender)	Being challenged 1	Link▶️	⏏️	Out of my way!	邪魔しないで！
	Being challenged 2	Link▶️	⏏️	Ready to intercept.	迎撃します！
	Being challenged 3	Link▶️	⏏️	If that's how you want it!	そっちが来るならっ！
	Being challenged 4	Link▶️	⏏️	They're in my back?!	後ろを取られた！
Attacking	Attack in battle 1	Link▶️	⏏️	Firing away!	撃ちます！
	Attack in battle 2	Link▶️	⏏️	This is not a threat!	威嚇じゃないです！
	Attack in battle 3	Link▶️	⏏️	Take this!	当たって！
	Attack in battle 4	Link▶️	⏏️	Fire!	ファイア！
Light Damage	Damage 1	Link▶️	⏏️	That hurts!	ひゃん！
	Damage 2	Link▶️	⏏️	Kyaaah!	きゃあ！
	Damage 3	Link▶️	⏏️	Ouch.	いたっ！
	Damage 4	Link▶️	⏏️	Oww.	わぁ！
Heavy Damage	Major damage 1	Link▶️	⏏️	That hurt so much...	いったぁ！
	Major damage 2	Link▶️	⏏️	That stings...	あいたぁー！
	Major damage 3	Link▶️	⏏️	It was a direct hit!	直撃ーっ！
	Major damage 4	Link▶️	⏏️	Owwww!	き゛ゃあっ！
Evading	Evasion 1	Link▶️	⏏️	Dodge it, Red Barrel!	避（よ）けてー！
	Evasion 2	Link▶️	⏏️	Make a circle, Red Barrel!	旋回（せんかい）っ！
	Evasion 3	Link▶️	⏏️	It's not gonna hit us!	当たりませんっ！
	Evasion 4	Link▶️	⏏️	I can see it!	見えてます！
Winning in Battle	Winning a battle 1	Link▶️	⏏️	I did it!	やりました！
	Winning a battle 2	Link▶️	⏏️	I'm great, aren’t I?	どうです！
	Winning a battle 3	Link▶️	⏏️	I beat you!	やっつけた！
	Winning a battle 4	Link▶️	⏏️	One down!	一機撃墜！
KO'd in Battle/Losing Game	Losing a battle 1	Link▶️	⏏️	I didn't make it...	駄目でしたぁー…
	Losing a battle 2	Link▶️	⏏️	I lost...	負けましたー…
	Losing a battle 3	Link▶️	⏏️	They got me...	やられましたー…
	Losing a battle 4	Link▶️	⏏️	Too strong...	強いー…
Bonus Panel	Bonus panels 1	Link▶️	⏏️	It's a bonus!	ボーナスです！
	Bonus panels 2	Link▶️	⏏️	I'll help myself!	いただきました！
	Bonus panels 3	Link▶️	⏏️	The stars are coming to me!	星が、集まってくる！
	Bonus panels 4	Link▶️	⏏️	I found stars!	星、見つけた！
Drop Panel	Drop panels 1	Link▶️	⏏️	Oh no!	そんなぁ～！
	Drop panels 2	Link▶️	⏏️	My stars...!	星がぁ！
	Drop panels 3	Link▶️	⏏️	My stars are running from me!	星が逃げてく～！
	Drop panels 4	Link▶️	⏏️	Oh no, wait!	ああっ、待って～！
Stepping on Trap	Stepping on a trap 1	Link▶️	⏏️	Owwww!	うわぁ！
	Stepping on a trap 2	Link▶️	⏏️	What's going on here?	なにこれ～！
	Stepping on a trap 3	Link▶️	⏏️	I messed up!	しまったぁ！
	Stepping on a trap 4	Link▶️	⏏️	I fell for a trap?!	ひかっかった！？
Vs. Boss	Encountering a boss 1	Link▶️	⏏️	Wow, so big!	わぁあ！　大きい！
	Encountering a boss 2	Link▶️	⏏️	A new enemy?!	新手の敵！？
	Encountering a boss 3	Link▶️	⏏️	Here comes one big guy!	すごいのが出てきたっ！？
	Encountering a boss 4	Link▶️	⏏️	Do I have to fight that...?	あれと戦うの！？
Star Norma	Star Norma 1	Link▶️	⏏️	I'm earning a ton of stars!	いっぱい稼いできます！
	Star Norma 2	Link▶️	⏏️	I'll go gather stars!	星を集めてきます！
	Star Norma 3	Link▶️	⏏️	I hope to get a bunch.	いっぱい集まるといいな
	Star Norma 4	Link▶️	⏏️	How many am I supposed to gather?	いくつ集めたらいいんだろう？
Wins Norma/Fame Norma	Win Norma 1	Link▶️	⏏️	I'll go shoot them down!	撃ち落としてきます！
	Win Norma 2	Link▶️	⏏️	I'll go take a lot down!	いっぱい倒してきます！
	Win Norma 3	Link▶️	⏏️	I'll show them what I can do!	やってみせます！
	Win Norma 4	Link▶️	⏏️	I'll go beat them all!	やっつけてきます！
Selecting Character	Selecting character 1	Link▶️	⏏️	I'll do my best!	頑張ります！
	Selecting character 2	Link▶️	⏏️	Standing by!	スタンバイ！
	Selecting character 3	Link▶️	⏏️	I'm good to go anytime!	いつでもオッケーです
	Selecting character 4	Link▶️	⏏️	We're up, Red Barrel.	出番だよ、レッドバレル
Starting Game	Game starts 1	Link▶️	⏏️	Let's roll out, Red Barrel.	いくよ、レッドバレル！
	Game starts 2	Link▶️	⏏️	We'll give it all we've got, Red Barrel.	頑張ろう、レッドバレル！
	Game starts 3	Link▶️	⏏️	Take off!	テイクオフ！
	Game starts 4	Link▶️	⏏️	Red Barrel is ready to fly!	レッドバレル、いきます！
Winning Game	Winning games 1	Link▶️	⏏️	I did it! I'll be the winner next time too!	やりました！　次も頑張ります！
	Winning games 2	Link▶️	⏏️	Let's win the next game too, Red Barrel!	また頑張ろう、レッドバレル！
	Winning games 3	Link▶️	⏏️	We really did it, Red Barrel!	やったね、レッドバレル！
	Winning games 4	Link▶️	⏏️	A job well done!	いい仕事できた！
Item Drop/Crate Drop	Obtaining new stuff 1	Link▶️	⏏️	Yay!	やったぁ！
	Obtaining new stuff 2	Link▶️	⏏️	A new upgrade!	新装備！
	Obtaining new stuff 3	Link▶️	⏏️	What could this be?	なんだろう！？
	Obtaining new stuff 4	Link▶️	⏏️	This is good to have!	よろしくね！
Whack a Poppo/Track the Card	Generic Line 1	Link▶️	⏏️	Okay.	オーケーです！
Roll 0 on Drop panel	Generic Line 2	Link▶️	⏏️	That went pretty well.	上手くいきました！
Whack a Poppo/Snowball Position	Generic Line 3	Link▶️	⏏️	Yes.	はい
Whack a Tomomo/Alte	Generic Line 4	Link▶️	⏏️	Negative.	いいえ
Bad Prize	Generic Line 5	Link▶️	⏏️	That's horrible.	ひどいです…
Star Treasure	Generic Line 6	Link▶️	⏏️	Something good just happened!	いいことありました！
Neutral Prize	Generic Line 7	Link▶️	⏏️	Well, um...	え…っと
Battle Prize/Supporter Revive	Generic Line 8	Link▶️	⏏️	Let's go, Red Barrel.	さぁ行こう、レッドバレル！
	Generic Line 9	Link▶️	⏏️	Please be a good roll!	お願いっ！
Using Fury/Iron Defense	Generic Line 10	Link▶️	⏏️	Here I go.	いきます！
Greeting (Home Screen/Joining Lobby)	Generic Line 11	Link▶️	⏏️	Hello!	こんにちは
Miss Prize/Track the Card	Generic Line 12	Link▶️	⏏️	Hmm...	うーん…
	Generic Line 13	Link▶️	⏏️	Nice!	いい調子！
Hyper Treasure/Good Prize	Generic Line 14	Link▶️	⏏️	Perfect.	ばっちり！
Fail Norma check/Roll 0 on Bonus panel/Miss Match/Bad Prize (Match 2)	Generic Line 15	Link▶️	⏏️	Oh no...	そんなぁー…
Special Lines
Defeat Seagull	Special Line 1	Link▶️	⏏️	Mr. Seagull, I'm so sorry!	カモメさん、ごめんなさいっ！
Attack Peat with a battle card while he uses Blue Crow the Second	Special Line 2	Link▶️	⏏️	Geez, you're equipped with something stupid again.	また、そんなもの付けて！
Defeat Poppo	Special Line 3	Link▶️	⏏️	You deserved a punishment!	お仕置きなんだから！
Vs. Flying Castle	Special Line 4	Link▶️	⏏️	Geez, you built something like that again!	また、こんなもの作って！
Defeat Fernet (any)	Special Line 5	Link▶️	⏏️	I went too far!	やりすぎたっ！
Defeat Peat (defending)	Special Line 6	Link▶️	⏏️	I told you not to get in my way!	邪魔しないでって言ったでしょ！
Vs. Sherry	Special Line 7	Link▶️	⏏️	Here I come!	いきます！
Vs. Cast Off Kyousuke	Special Line 8	Link▶️	⏏️	A flying... pervert?	空飛ぶ…変質者…

Note: Announcer voice lines cannot be listened to in the in-game Gallery. English and Kanji captions provided by Wiki staff.

When			English	Kanji
Opening the game	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Orange_Juice and Fruitbat Factory.	オレンジジュースアンドフルーツバットファクトリー
	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Shindenken.	しんでんけん
Title screen	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	100% Orange Juice!	100％おれんじじゅ～すっ！
Start of player 1 turn	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Player 1.	プレイヤーワン
Start of player 2 turn	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Player 2.	プレイヤーツー
Start of player 3 turn	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Player 3.	プレイヤースリー
Start of player 4 turn	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Player 4.	プレイヤーフォー
Starting a battle	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Battle.	バトル
Winning a battle	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Win.	ウィン
Triggering a bonus panel	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Bonus.	ボーナス
Triggering a drop panel	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Drop.	ドロップ
Triggering a draw panel	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Card draw.	カードドロー
Triggering warp panel	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Warp.	ワープ
Triggering a move panel	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Move.	ムーブ
Triggering warp move panel	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Warp move.	ワープムーブ
Triggering a trap	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Trap triggered.	トラップ発動
Skipping a turn	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Skip.	スキップ
Stopping on a panel affected by Immovable Object	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Stop.	ストップ
Triggering a norma check without meeting the requirements	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Norma check.	ノルマチェック
Reaching level 2	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Norma level 1 achieved.	ノルマレベルワン達成
Reaching level 3	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Norma level 2 achieved.	ノルマレベルツー達成
Reaching level 4	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Norma level 3 achieved.	ノルマレベルスリー達成
Reaching level 5	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Norma level 4 achieved.	ノルマレベルフォー達成
Winning the game	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Final norma achieved!	最終ノルマ達成！
Attempting to connect to a lobby	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Connecting.	コネクティング
Successfully connecting to a lobby	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Connected.	コネクティド
Failing to connect to a lobby	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Failed.	フェイルド
Attempting to connect to a full lobby	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Lobby full.	ロビーフル
Another player joins the lobby	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Player joined.	プレイヤージョインド
Another player leaves the lobby	{{{t}}}	Link▶️	⏏️	Player left.	プレイヤーレフト

豆知識[]

参考[]

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。