Wordpressのデフォルト言語を変更する方法

WordPressは、翻訳が利用可能である限り、ユーザーが選択した言語でブログやコンテンツを管理することができます。このWikiHowでは、ダッシュボードとFTPを使ってWordPressのデフォルト言語を変更する方法を説明します。正確な手順はインストールされているWordPressのバージョンによって異なりますが、最も簡単なのはWordPressの最新バージョン（5）です。

方法1

WordPressダッシュボードの言語を変更する

1. WordPressブログにログインします。ワードプレスのブログをお持ちでない場合は、www://wordpress.comにアクセスし、"Get Started Here "というボタンをクリックしてください。お名前などの個人情報や必要なお支払い情報（無料版からアップグレードする場合）を入力するサインアッププロセスが表示されます。

   • WordPressのバージョン4.1以降、この機能はダッシュボードでネイティブに利用できるようになり、プラグインをインストールする必要はありません。ただし、WordPressが使用するメニューやウィジェットなどの言語が変更されるだけで、コンテンツは変更されません。
2. 設定をクリックします。ウェブブラウザの左側にあるパネルに表示されます。
3. 一般」をクリックします。設定」メニューから下に展開します。
4. "言語 "の下のボックスをクリックします。これは、WordPressを設定したい言語です。
5. クリックして言語を選択し、「変更を適用」をクリックします。ポップアップしたウィンドウで、左側の "地域 "セクションから選択して、右側に表示される言語を絞り込むことができます。

   • また、検索バーを使って任意の言語を検索することもできます。
6. 設定の保存をクリックします。このページから離れる前に、「サイトプロフィール」の隣にあるこのボタンをクリックしてください。

   • ダッシュボードの言語を変更したい場合は、「言語」ヘッダーの下にある「変更することもできます...」のテキストをクリックします。言語」ヘッダーの下のボックスをクリックし、サイトの言語を変更する手順を繰り返します。WordPressにwp-adminページの変更と表示を試みさせたい場合は、必ずスイッチをクリックして有効にしてください。
   • 変更は即座に保存され、ダッシュボードに新しい言語が反映されます。

方法2

WordPress 4または5のデフォルト言語を手動で変更する

1. WordPressの言語ファイルをダウンロードする。WordPressは多くの言語に翻訳されており、それぞれの翻訳には拡張子".mo "で終わるファイルがあり、国コードと言語コードが記載されています。ISO-3166国コードとISO-639言語コードを見つけることができます。

   • WordPressのバージョン4以降では、この方法を使用してください。2014年9月4日以降にサイトのWordPressを更新した場合、サイトはWordPressバージョン4以降を実行していることになります。それ以前のバージョンのWordPressでは、以下のセクションで説明する別の、やや複雑な方法が必要です。
   • いつ更新したか覚えていない場合は、(yoursitename).com/readme.htmlにアクセスし、ページの上部付近にあるWordPressのバージョン番号を探してください。
   • FTPクライアントを使うことに抵抗がある場合は、WordPressダッシュボードを使ってサイトの言語を変更することができます。
2. サイトディレクトリに/languagesフォルダを作成します。WordPressサイトのサーバーの/wp-contentディレクトリに移動します。languagesというフォルダがまだない場合は、その名前で作成します。
3. ファイルを/languagesフォルダにアップロードします。希望の言語に対応する.moファイルを/languagesフォルダにアップロードします。サーバーにファイルをアップロードしたことがない場合は、ホスティングサービスが提供するファイル管理システムを使用する必要があります。WordPressでは、Windowsの場合はFileZilla、Macの場合はCyberDuckを推奨しています。
4. 管理者設定で言語を変更します。管理者としてサイトにログインします。設定] > [一般] > [言語] をクリックします。先ほどアップロードした.moファイルに対応する言語オプションを選択し、変更を適用して設定を保存をクリックします。選択した言語がサイトのデフォルト言語になるはずです。

方法3

WordPress 3.9.2以前のデフォルト言語の変更

1. 言語ファイルをダウンロードします。ウェブページから必要な言語ファイルを入手できます。ファイルは次の例のような名前になります： fr_FR.mo。

   • 最初の2つの小さな文字（フランス語は'fr'）は、ISO-639言語コードを参照しています。その後にISO-3166の国コード（例ではフランスの_FR）が続きます。したがって、フランス語の.moファイルはfr_FR.moとなります。
2. 言語ファイルをWordPressのインストールにコピーします。正しい/moファイルをコンピューターにダウンロードしたら、それをサーバーの'wp-content/languages'ディレクトリにコピーします。WordPressを英語でインストールした場合は、「languages」ディレクトリを作成する必要があるでしょう。
3. wp-config.phpファイルを修正します。WordPressのルートディレクトリには、'wp-config.php'という名前のファイルがあります。このファイルには、データベースへの接続やその他のいくつかの項目を管理するためのすべての設定が含まれています。ファイルをダウンロードし、テキストエディタで開いてください。
4. 言語行を編集します。'wp-config.php'ファイルの中に、以下の行があります：

   • define ('WPLANG', )；
     • サーバーにコピーしたファイルを使用するために、この行を変更する必要があります。上記のフランス語の例を使用する場合、次のように編集します：
   • define ('WPLANG', 'fr_FR')；
5. ウェブブラウザで管理ダッシュボードにアクセスしてください。これで、あなたのブログは希望する言語で表示されるはずです。

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開された「 How to Change the Default Language in Wordpress 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。