SCP-2237 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
なのかな？何曜日にアクセスしても木曜日になる気がする。（以下、全角で書くけど本来はすべて半角）「＆ｔｏｄａｙ（）」だと正しい曜日が出るけど、日本語表示用の「＆ｔｏｄａｙ（ｊ）」だと常に木曜日のような… -- 名無しさん (2021-12-18 17:43:17) 日付表示プラ
なのかな？何曜日にアクセスしても木曜日になる気がする。（以下、全角で書くけど本来はすべて半角）「＆ｔｏｄａｙ（）」だと正しい曜日が出るけど、日本語表示用の「＆ｔｏｄａｙ（ｊ）」だと常に木曜日のような… -- 名無しさん (2021-12-18 17:43:17) 日付表示プラ
ト:＜該当するテンプレート名＞ というページ名でテンプレートページを新規作成する・本家Wikiの該当テンプレートページのソースをコピペして、日本語表示に置き換える・そのテンプレートの説明文を テンプレート:＜該当するテンプレート名＞/doc というページを作りそこに記述すると
増加し、1967年12月28日、100万人目の観光客を記録した[63]。日本が旅行規制を解除した1964年、日本人観光客を見込んだハワイでは日本語表示の導入や従業員への日本語教育を本格的に導入する。1970年からはパッケージツアーが本格化し、日本資本がハワイには欠かせない収入源と
ます。Task Switcherアプリケーションの切り替えや起動、電源管理などを可能にするアプリです。付属ツールで Explorer などを日本語表示に対応させたり、レジストリを保存・復元したりできます。第3世代以降は解像度の問題で UI が小さくなります。Selectorウィン
Restorer を使えば、第3世代・第4世代でも Windows CE の本来のデスクトップ環境を復元することができます。また、最新版では日本語表示・コントロールパネルの日本語化など、ceOpener に匹敵する機能も実装されています。目次1 導入方法2 カスタマイズ2.1 デ
ractal現在、前半部はおそらく本作開発のミスで「怪しげな包み（テクノロジー）」のアイテムテキストと取り違えられてしまっている。なおこれは日本語表示だけの問題ではなく、英語表示でもこの通りの入れ違いになっている。使用結果[]怪しい包み（物品）×50「開ける」4度試行結果（v4.
る予定の部分に、仮として入れておく要素のこと。v3.97にて開始された本探検でしばしば表示された。のち約1週間後のv3.98にて意味の通るの日本語表示へ差し替えられた。宇宙船は厳しく制限されていると書いてあるが、具体的にはステータスが全体的に落ちており、宇宙船の見た目も常に墜落船
表示に使われてくるしくみ。日本語訳の見直し（および本作バージョン間の差異）によるものと思われるが、過去、プレイヤー達によって確認されてきた「日本語表示時にみられた表現文言」は各色4つを超えている。本ページ上記「表示」欄にはそれらも加えて載せている。行先選択後の移動先。必ず「現在滞
2.1 Fractal現在、前半部はおそらく本作開発のミスで「怪しい包み（物品）」のアイテムテキストと取り違えられてしまっている。なおこれは日本語表示だけの問題ではなく、英語表示でもこの通りの入れ違いになっている。使用結果[]怪しげな包み（テクノロジー）×50「開ける」4度試行結
る。ディスカバリー画面にて、どこで出現するか確認ができる。北部で発見:北半球でのみ出現する。南部で発見:南半球でのみ出現する。モンスター[]日本語表示では別名「脅威生物」。出現条件を満たした時か、まれな確率でのみ現れる、特殊ないきもの。いちおう生物のようだが分析発見（ディスカバリ
察：どんな燃料なのか？使う素材が独特なわりに、作中ではたいした説明がされない謎の燃料。リアクターで化学反応させれば熱エネルギーを生むらしい。日本語表示では「Fuel Cell」が「燃料電池」と解釈されているが、どうもこれは発熱をするものなのであって、発電をするものというわけではな
多いというケースも珍しくない）。なので経済レベル表示を実質「低」「中」「高」の3段階とみなしておくことは、当面、妥当な解釈になると思われる。日本語表示での記述混乱（低1）未開（低2）絶望的（低3）衰退（低4）後退（低5）貧困（低6）供給不足（低7）停滞（低8）踊り場（中1）安定（
らはCSSのstyle属性で操作できます。使い方はこちらで読めます：マージン と パディング.（訳注：リンク先の右上にある地球マークを押すと日本語表示を設定できます）文法とつづりこのWiki（訳注：英語版Wiki）では、標準的な英文法のルールに従います。これにはスペースと句読点も
バランスよく存在している。以前は通常星系にはエキゾチック惑星はほとんどなかったが、v1.75以降は肥沃な惑星とエキゾチック惑星が増えている。日本語表示は長らく「ユークリッド惑星」だった（ために日本語プレイヤー達に多大な混乱を与えていた）が、v2.6 Desolationでついに「
誤訳が疑われるものもある（用語#重複なし等）。下の「解析データ」では英語と日本語を表にしているので、意味が分からないときはそこから、謎だった日本語表示をページ内検索で探し、対応する英単語を調べてみるといいだろう。残念ながら本作は結局、元の趣旨は英語で理解したほうが腑に落ちるケース
語wikiでは「Void Mother」と同一の存在であると解釈されている。これはコーバックス星系の巨大なアーカイブ一部文献に登場する名詞。日本語表示では、文献アクセス時だと「宇宙の母」、カタログ内だと「虚無の母」に訳されている。要約すると。遠い昔、コーバックスの母星「コーバック
い。無料。登録に個人情報は不要。 多機能。クロスプラットフォーム。 悪いところ 多機能が故に使い方に慣れるまで時間がかかる。スマホに未対応。日本語表示はなし。時々バグが発生する。