日本語対応 - VTOL VR JP
ほんとうにありがとうございます。・日本語対応の状況日本語化の履歴はこちら・機体に乗る前のメインメニューやブリーフィングの作戦内容の説明などは日本語表示OK・機体に乗り込んでからは、なにかスイッチなどを指し示したときの指に表示される説明は日本語表示OK・MFDに表示される作戦の目標
ほんとうにありがとうございます。・日本語対応の状況日本語化の履歴はこちら・機体に乗る前のメインメニューやブリーフィングの作戦内容の説明などは日本語表示OK・機体に乗り込んでからは、なにかスイッチなどを指し示したときの指に表示される説明は日本語表示OK・MFDに表示される作戦の目標
やればいい。英語原文では「Loop Research」。「コミュニティリサーチ」の特別編なのだと察せる命名になっている。だがv3.90現在、日本語表示では「ループ研究」と訳されているため「コミュニティリサーチ」を連想しづらくなっている。記憶の断片虹色のアイコンになっているアイテム
族には関係しているようだが、その他に意味合いはなさそう。おおむねフレーバーと思っておいてよさそう。積荷（Cargo）検証不足だが、どの船でも日本語表示では「極秘」、英語表示では「Classified」になっているようだ。ほかにもあるかどうか不明。クラス（Class）船級。ようは艦
のゲームのインタラクトがEキー or 四角ボタンであること」「しばしば長押しで進展させること」「進展はリング状に示されること」を自然と学ぶ。日本語表示では「起動しますか？」と問われる。意訳であり間違いではないのだが、英語原文としては「初期設定を開始しますか？」と問うている。なので
目次1 Chumby と日本語1.1 Chumby Widgetでの日本語利用1.2 日本語表示可能な Chumby Widget の例1.3 ギャラリー1.4 日本公式サイトでの日本語化ベータテストChumby と日本語[]Chumby.com では Widget がダウンロー
搭載したパソコン（Risc PC互換機）も存在するが売り上げは極めて小さく、市場ではほとんど存在感を持たない。なお日本では1980年代までは日本語表示のために各社独自仕様のパーソナルコンピュータが主流であったが、1990年代に世界と同様のIBM PC互換機に移行した。2009年現
ミッション」の一部場面（だがこの流れではアトラス語の別角度にも接することになる。アトラスは実はアトラス語以外でも対話可能であるということ）。日本語表示時は英字小文字の羅列に見えるが、英語表示時は半角スペースも入る。生命体の言語同様、プレイヤーキャラクターが習得している単語部分は表
ット(166km/h)で、北米西海岸の素晴らしい景色や自然の驚異を探索するのに最適な飛行機です。全体地図ネタバレが嫌な人は見ないでください！日本語表示日本語表示のファイルはこちらからダウンロードしてくださいブッシュトリップ「NEVADA」をやって行きます。飛行場から飛行場への短い
red Toons / 共有Toonマップ6.13 Improper display of Japanese language / 不適切な日本語表示6.14 UV Morphs / UVモーフ6.15 Rigify6.16 Registering frames for morp
ローカライズデータのミスと思われるものも見つかりました。そのため一部訂正を入れています。アルテミスミッション「16/16」はv3.68以降、日本語表示でも進展できるようになりました。それでも本ページは、物語の重要なシーンを振り返るのに役立つでしょう。ただし本作の原文や翻訳は、しば
PS版・Xbox版ともに日本語対応しています。ただ、まま誤訳や、テキストが見切れるという問題はあります。なお以前はメインストーリーの一部に、日本語表示では進められなくなるシーンがありましたが、その問題は2021年秋のv3.68で解消されています。プラットフォームによる違いは？[]
red Toons / 共有Toonマップ6.13 Improper display of Japanese language / 不適切な日本語表示6.14 UV Morphs / UVモーフ6.15 Rigify6.16 Registering frames for morp
してくれる。発生中は、危険防御システム残量ゲージそばに「嵐」と表示される。嵐（STORM）v3.85 Outlawsごろ、アップデートにより日本語表示が「STORM」から「嵐」へ変更された。一見穏やかに見える肥沃な惑星でも嵐が発生すれば突如高温の雨が降ってくる。気象現象であるため
で判別できる。そうして点灯したマーカーへ照準した際のラベル表示では、オペレーションセンターも「製造工場」と出てしまい、紛らわしい。なおこれは日本語表示だけの現象ではない。英語表示でも、マーカー照準時の表示文言は、製造工場とオペレーションセンターどちらも「Manifacturing
先に進めません 日本語 いつも使っている言葉の安心感 日本語の表記で検索しても出てこない 環境によっては日本語表示で動作が遅くなる、落ちやすくなる [Enq] Blender、 UIは日本語？英語？ - https://t.co/qnPrp
A. 日本語表示用のハードウェアまたはシステム参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/Japanese%20Enhanced%20Graphics%20Adapter
ベラーにも役立つかもしれないので原文と共に投稿します．誰かの役に立つことを願っています．アルテミスミッション「16/16」はv3.68以降、日本語表示でも進展できるようになりました。それでも本ページは、物語の重要なシーンを振り返るのに役立つでしょう。ただし本作の原文や翻訳は、しば
た主要攻略ルート、プレイスタイル）のひとつであり、「アルテミスルート」と対比して語られやすいものだった。v3頃のどこかで、作中UI・公式的な日本語表示が「アトラスへの道」に統一になった。とはいっても文章中は未だに「道筋」となったまま。英語表示では「Path」。「進路、通り道」と言
前提armbianのGUI環境準備まで完了していること。インストール方法（firefox）ターミナルで以下コマンドを実行$ sudo apt install firefox再起動するとFirefoxのアイコンが増えているので実行できる。だがこのままでは日本語が豆腐状態（文字化け）
多めな在庫数をもっているか。また、その星系内で高クラスの機材（マルチツール・宇宙船・貨物船）に出会える確率が、やや増すかどうか。なおこれは「日本語表示では『低1 ～ 高8』の24段階あるように訳されているものの、ほんとうは『低・中・高』の3段階と思ったほうがいいのでは」とする見か
イコンとして示されはしないが、高度なコンピューターも内蔵されている。なにかと鳴る女性的な合成音声じみた通知音は、それのいち機能らしい。また（日本語表示では機械っぽくない文体になっていることが多いため伝わりにくくなっているが）HUDに表示されるあれやこれやは全て、このスーツのUIら
5％）栄養プロセッサで調理・加工する余談[]「グラァ」ベリー変な名前だが、この「Grah」というのはヴァイキーン語（→言語：ヴァイキーン）。日本語表示だと「ウガァ」または「ウオォ」。ヴァイキーンがよくやる咆哮のこと。日本語テキストでは「シャウト」と訳されている場面もある。このベリ
id 8.0。設定画面では6.0と表示されている。通知領域は下ろすことができず、設定アプリは日本語非対応。more locale 2を使えば日本語表示可能なアプリもある。スクリーンショットには謎の線が映り込む画像
疑われた際には、あとでこの画面で読み返してみると、謎だった部分まで見えるかもしれない。例外・不具合情報アトラス → アトラスインターフェース日本語表示ではアトラス語の学習済み部分が邦訳しきられない（どんなにアトラス語を学習済みであっても、末尾付近の一部単語しか日本語化されない）。
い。そして何より。本ページで扱っているこの作中資源は、じつは上記「パラフィン」とは違う（ParaffinでもParaffinumでもない）。日本語表示では「パラフィン」になっているが、英語原文ではParaffinium（パラフィニウム）。つまるところ、現実世界のパラフィンを連想さ
を売却できる。宇宙ステーション以外では、スペースアノマリーのイテレーション：アレス、惑星基地のエクソクラフトエンジニアでも売却できる。長らく日本語表示では、売買画面中の買取り価格（額）部分が正常に表示されていない。けれども売却自体は問題なく行える。売るとナノマシンクラスターが得ら
ダークセンチネルクアッド4.1 大型4.2 小型概要[]英語での総称は「Corrupted Sentinels（腐敗したセンチネル）」だが、日本語表示での総称は「ダークセンチネル」と独自の名称になっている。まだはっきりとは言及されていないが、センチネルに「腐敗」なるものが広がりつ
トップページLinux関連 Linux（Armbian）- インストール Linux（Armbian）- Webブラウザインストール、日本語表示・入力 Linux（Armbian）- DOOMで遊ぶ Linux（xxELEC）関連情報バックアップとレストアAndroid操作Tip
多言語化）は専門のプロジェクトが担っており日本語化率100%を達成しています。（翻訳精度が100%という意味ではない）特に追加設定の必要なく日本語表示されます。
入手方法4 レシピ5 用途概要[]別名「反物質ハウジング」。「カタログとガイド → ガイド → 移動 → 宇宙船の操作」など一部シーンでは日本語表示時、この別称で記される。呼び方が違うだけでモノは同じ。「反物質」とともに「ワープセル」作成へ使うアイテム。v1.5 Nextで追加
よくある質問過去にあった質問などをまとめています。基本操作の説明はこちらプレイ関係Coopでオンラインに参加したいけど、何を予習したら良いですか？初心者ガイドに初心者向けページ（ 初心者向け）を見て予習するといいでしょう。急に死んでしまったダウンしなくても感染が進行すると無条件で
ranslation/28795Item&Monster Database, Build Calculator (下の国旗リンクから日本語表示可)http://www.grimtools.com/index.html前スレ
ash; BLUGjp(beta) (@blug_jp) February 21, 2019See Also: Blender 2.76 の日本語表示を編集する方法タグ
Getting Started（エンジン始動）日本語表示でのチュートリアル動画Today we ill be learning how to operate the AV-42C.The start-up procedure is not very complicated, so
ranslation/28795Item&Monster Database, Build Calculator (下の国旗リンクから日本語表示可)http://www.grimtools.com/index.html前スレ
Basic Flight（離陸・着陸）日本語表示でのチュートリアル動画Basic FlightTaxi, take off, landing.基本的なフライト地上走行、離陸、着陸このチュートリアルの説明はありませんWelcome to the Basic Flight tutor
S.locPak各フライトトレーニング毎にフォルダーがあり、中に各言語毎にファイルがあります。英語のファイルを日本語に書き換えてしまうことで日本語表示が可能となります。この例はフライトトレーニングの「5.トラフィックパターン」です。"TrafficPattern.Dlg
AP Vertical Flight（垂直離着陸＆ホバリング）日本語表示でのチュートリアル動画AP Vertical FlightLearn how to use the hover autopilot feature.AP垂直飛行ホバーオートパイロット機能の使い方をご紹介します
こない） TGPでロックオンの必要ないが、ヘルメットにTGPを表示させておくと、ヘルメットの動きに 連動して照準が動く。機体の横でも撃てる。日本語表示でのチュートリアル動画Basic WeaponsLearn how to use the cannon, rockets, and
の活用で行けて墓16か所の座標が判明している星の情報(reddit)訳注意1/2：この星は、ポータル出口の星ではなく、この星系にある別の星。日本語表示時の惑星名は「新たなボイセ」。注意2/2：関係者以外はこの星系内に惑星基地や通信ステーションを設置しないこと。共同探検によっては報
を入力したのに、#テレポートリストでは日本語の単語として表示されることがある。「Curiosities」が「レアアイテム」になるなど。本作の日本語表示は一部、つどの辞書置換で実現されているものと思われる。その辞書にたまたまピッタリ合致する惑星基地名だと起こる。ゲーム起動ごとの初期
間止まっちゃう。 火狐系だと「pale moon」というwindows向けのブラウザもあるな。昔の火狐アドオンも使えるけどアプデされるたびに日本語表示機能がなくなっちゃうのが嫌で使わなくなって久しい -- 名無しさん (2022-06-17 20:40:43) 正直Edgeが
chumby.com で配布されている以外のWidgetを勝手にそう呼んでいます。主に日本語表示のためにフォントを埋め込みにしたため、アップロードサイズ制限(約100kb)に引っかかってしまったものになります。Chumby.com 以外で公開されているWidget[]chumby
2010年現在では発売予定カレンダーから削除されている。海外版の内部データに日本語テキストそしてタイトルが収録されており、非正規の方法により日本語表示が可能。ウォーズシリーズの第12作。シリアスなセッティング。主人公がエド。緑軍がいない。軍が新名前。ショーグンユニットシステムの追
に日本語が使えませんが、お薦めWidget などを参考に幾つか登録してみてください。また日本語フォントが埋め込まれた勝手Widgetを使って日本語表示するWidgetを利用する方法もあります。Musicの設定[]Chumby はインターネットラジオ端末としても使うことができます。
PRS通信に対応し、国際ローミング可能。×BlackBerry 8707h2006年9月QWERTY配列キーボードを搭載したスマートフォン。日本語表示はできるが、日本語入力には非対応。W-CDMAに加えGSM/GPRS通信に対応、国際ローミングが可能。2008年8月より一般ユーザ
ラジオ局や個人がそれぞれプレーヤーを用意できるようになる予定。機能はインターネットラジオプレーヤーによって異なる。なお、どちらのプレイヤーも日本語表示には完全に対応していない。公式サイトで配布されているPSP向けのインターネットラジオプレーヤーは以下の通り。（2007年12月現在
入出来る他、Steam、GamersGate上でも購入可能。北米Windows版、北欧Windows版共に日本語Windows上でも動作し、日本語表示と日本語音声にも対応している。インストール後はディスク無しでのプレイが可能となっており、各家庭用ハード版よりもデータの読み込みが速
第1世代使用可能第2世代使用可能第3世代使用可能第4世代使用可能用意するもの[]ソフト作者用途Task Switcher川本優Brain を日本語表示に対応させる。MSCEInfBenoît ThonnartPocket PC 等の CAB ファイルを PC 上で解凍する。EBP
するアニメーションが表示され、原作からの引用文が表示されます。引用文一覧 (クリックで展開)MODのこの部分は翻訳ファイルに対応しておらず、日本語表示にすることが出来ません。以下、プレイ中に表示される英文に対応する日本語訳を原作から抜粋して掲載しておきます。参照したのは評論社刊新